Editorial Specialist for Global Wealth Management

1 week ago

Toronto, Ontario, Canada Company 1 - The Manufacturers Life Insurance Company Full time

About the Role

We are seeking a highly skilled and detail-oriented French and Spanish copy editor to join our marketing operations team at Company 1 - The Manufacturers Life Insurance Company. The ideal candidate will ensure the accuracy, consistency, and adherence to financial industry best practices, corporate messaging, and in-house style guides.

Key Responsibilities

  • Proofread and copyedit French and Spanish translations for accuracy, grammar, spelling, and adherence to corporate messaging and style guides.
  • Confirm the precision of translated material and make necessary copyedits to ensure accuracy and fluency.
  • Ensure consistency in terminology, tone, and style across all translations.
  • Collaborate with content creators and marketing to provide feedback and ensure high-quality, culturally appropriate translations.
  • Maintain a strong understanding of the French language in Canada, particularly Quebec, and adapt translations accordingly.
  • Develop and maintain French language resources, including glossaries and style guides, to support translation consistency.
  • Review keyword strategies for web content to ensure the translation captures the essence from an SEO perspective.

Requirements

  • Fluency in English, French, and Spanish, with excellent written communication skills in all three languages and a deep understanding of linguistic nuances and cultural context.
  • Strong understanding of the French language in Canada, particularly Quebec.
  • Proven experience in proofreading and copyediting French and Spanish translations in a professional setting.
  • Strong attention to detail and exceptional grammar and spelling skills in French and Spanish.
  • Strong organizational and time management skills, as well as the ability to reprioritize.
  • Excellent communication and collaboration skills to work effectively with content and marketing.
  • Ability to work effectively in a fast-paced environment, under tight deadlines, and manage multiple projects simultaneously.
  • Experience in the financial industry or wealth and asset management, and/or familiarity with financial industry-specific terminology and corporate messaging, is a plus.

What We Offer

  • A competitive salary and benefits package.
  • Flexible work policies and a strong work-life balance.
  • Professional development and leadership opportunities.

About Company 1 - The Manufacturers Life Insurance Company

Company 1 - The Manufacturers Life Insurance Company is a leading international financial services group that helps people make their decisions easier and lives better. With our global headquarters in Toronto, Canada, we operate as Manulife across our offices in Asia, Canada, and Europe, and primarily as John Hancock in the United States. We provide financial advice, insurance, and wealth and asset management solutions for individuals, groups, and institutions. At the end of 2022, we had more than 40,000 employees, over 116,000 agents, and thousands of distribution partners, serving over 34 million customers. At the end of 2022, we had $1.3 trillion (US$1.0 trillion) in assets under management and administration, including total invested assets of $0.4 trillion (US $0.3 trillion), and segregated funds net assets of $0.3 trillion (US$0.3 trillion). We trade as 'MFC' on the Toronto, New York, and the Philippine stock exchanges, and under '945' in Hong Kong.

Our Commitment to You

  • Values-first culture
  • Continuous innovation
  • Delivering the promise of Diversity, Equity and Inclusion
  • Championing Corporate Citizenship

  • Wealth Management Specialist

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Aviso Wealth Full time

    About Aviso Wealth Aviso Wealth is a leading provider of wealth management and investment services for the Canadian financial industry. With over $130 billion in assets under administration and management, we empower our partners, advisors, and investors through a comprehensive, technology-enabled ecosystem. We're proud to support nearly all credit unions...

  • Editorial Support Specialist

    4 weeks ago

    Old Toronto, Ontario, Canada MDPI România Full time

    To enhance our Editorial division, we are seeking recent graduates who are passionate about remaining engaged with scientific advancements by assisting researchers globally in disseminating their latest findings. This is a full-time, in-office, entry-level, and permanent role.As an Editorial Support Specialist, your responsibilities will include:Facilitating...

  • Editorial Support Specialist

    4 weeks ago

    Old Toronto, Ontario, Canada MDPI România Full time

    To enhance our Editorial team, we are seeking recent graduates who are passionate about remaining engaged with scientific research by assisting researchers globally in publishing their latest findings. This is a full-time, in-office, entry-level, and permanent position.As an Editorial Support Specialist, your responsibilities will include:Facilitating the...

  • Editorial Support Specialist

    4 weeks ago

    Old Toronto, Ontario, Canada MDPI România Full time

    To enhance our Editorial division, we are seeking recent graduates who are passionate about maintaining connections with scientific research by assisting researchers globally in disseminating their latest findings. This is a full-time, in-office, entry-level, and permanent role.As an Editorial Support Specialist, your responsibilities will...

  • Public Relations Specialist

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    Division: IGM Marketing Location: Toronto IGM Financial Inc. stands as one of Canada's premier diversified wealth and asset management firms, managing approximately $271 billion in total assets. The organization offers a comprehensive array of financial planning and investment management services aimed at assisting over two million Canadians in...

  • Wealth Management Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Aviso Wealth Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and motivated Bilingual Investment Representative to join our team at Aviso Wealth. As a key member of our Contact Centre team, you will be responsible for providing exceptional service to our clients, ensuring their financial needs are met, and exceeding their expectations.Key ResponsibilitiesRespond to client...

  • Wealth Management Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Aviso Wealth Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and motivated Bilingual Investment Representative to join our team at Aviso Wealth. As a key member of our Contact Centre team, you will be responsible for providing exceptional service to our clients, ensuring their financial needs are met, and exceeding their expectations.Key ResponsibilitiesRespond to client...

  • Editorial Support Specialist

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada MDPI Full time

    To enhance our Editorial division, we are seeking motivated recent graduates who are passionate about remaining engaged with scientific advancements by assisting researchers globally in disseminating their latest findings. This is a full-time, in-office, entry-level, and permanent role. Key Responsibilities: Facilitate the editorial workflow for...

  • Editorial Support Specialist

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada MDPI Full time

    To enhance our Editorial division, we are seeking motivated recent graduates who are passionate about maintaining connections with scientific inquiry by assisting researchers globally in disseminating their latest findings. This is a full-time, in-office, entry-level, and permanent role. Key Responsibilities: Facilitate the editorial workflow for scholarly...

  • Salesforce Developer

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    About IG Wealth Management IG Wealth Management is a leading Canadian wealth management firm dedicated to helping individuals and families achieve their financial goals. We offer a comprehensive suite of investment, insurance, and retirement planning solutions. Job Description We are seeking a talented and experienced Salesforce Developer to join our...

  • Communications Specialist

    18 hours ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Communications Specialist to join our team at IG Wealth Management. As a key member of our Corporate Communications team, you will play a critical role in developing and implementing strategic communications for our organization.Key ResponsibilitiesDevelop and implement media relations campaigns to secure media...

  • Communications Specialist

    21 hours ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Communications Specialist to join our team at IG Wealth Management. As a key member of our Corporate Communications team, you will play a critical role in developing and implementing strategic communications for our organization.Key ResponsibilitiesDevelop and implement media relations campaigns to secure media...

  • Strategic Communications Coordinator

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    Division: IGM Marketing Location: Toronto IGM Financial Inc. stands as one of Canada's foremost diversified wealth and asset management firms, overseeing approximately $271 billion in total assets. The organization offers a comprehensive suite of financial planning and investment management services aimed at assisting over two million Canadians in...

  • Corporate Communications Associate

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    Division: IGM Marketing Location: Toronto IGM Financial Inc. stands as one of Canada's foremost diversified wealth and asset management firms, managing approximately $271 billion in total assets. The organization offers a comprehensive array of financial planning and investment management services aimed at assisting over two million Canadians in...

  • Service Assurance Specialist

    2 days ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    Service Recovery Specialist RoleThe Service Recovery Specialist will play a key role in ensuring the smooth operation of our client service processes. This involves providing day-to-day support in the resolution of service recoveries, which can be related to various products, technical systems, tax implications, and regulatory obligations.Key...

  • Service Assurance Specialist

    2 days ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    Service Recovery Specialist RoleThe Service Recovery Specialist will play a key role in ensuring the smooth operation of our client service processes. This involves providing day-to-day support in the resolution of service recoveries, which can be related to various products, technical systems, tax implications, and regulatory obligations.Key...

  • Editorial Content Specialist

    1 week ago

    Toronto, Ontario, Canada Dealmoon Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Editorial Content Specialist to join our team at Dealmoon Canada. As an Editorial Content Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our published content.Key ResponsibilitiesEvaluate and Assess Content: Carefully review and evaluate the suitability of material for...

  • Strategic Communications Advisor

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada IG Wealth Management Full time

    Division: IGM Marketing Location: Toronto IGM Financial Inc. stands as one of Canada's foremost diversified wealth and asset management firms, overseeing approximately $271 billion in total assets under management. The organization offers a comprehensive array of financial planning and investment management services aimed at assisting over two million...

  • Editorial Content Specialist

    4 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Dealmoon Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Editorial Content Specialist to join our team at Dealmoon Canada. As an Editorial Content Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our published content.Key ResponsibilitiesEvaluate and Assess Content: Carefully review and evaluate the suitability of material for...

  • Editorial Content Specialist

    5 days ago

    Toronto, Ontario, Canada Dealmoon Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Editorial Content Specialist to join our team at Dealmoon Canada. As an Editorial Content Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our published content.Key ResponsibilitiesEvaluate and Assess Content: Carefully review and evaluate the suitability of material for...