French Translator

2 weeks ago


Toronto, Canada Air Canada Vacations Full time

**Job Brief**:
Air Canada Vacations is hiring a French Translator / Vacances Air Canada recrute un/une Traducteur (trice).

Le ou la titulaire du poste sera responsable de la traduction de divers éléments de commerce électronique et de produits, ainsi que d’autres projets de marketing et de communication internes et externes, selon les besoins.

**RESPONSABILITÉS**:

- Traduire les projets de commerce électronique, y compris de renseignements sur les hôtels et les produits disponibles en ligne.
- Assister dans la traduction ou la révision de divers outils de communication comme des brochures, des encarts, des annonces publicitaires pour les quotidiens et les magazines, des circulaires, des bulletins et des communiqués de presse et du contenu Web incluant des pages statiques, blogues et publications sur les réseaux sociaux, selon les besoins.
- Traduire les demandes ponctuelles de divers services (RH, TI, finances, etc.)
- Participer à la traduction de projets marketing et des campagnes promotionnelles, selon les besoins.
- Prioriser les demandes et traduire les documents de l’anglais vers le français.
- S’assurer de la qualité et de l’exactitude des traductions ainsi que du respect de ces dernières en ce qui a trait aux lois linguistiques du Québec.
- S’assurer que le contenu reflète l’image de marque.

**CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES REQUISES**:

- Baccalauréat en traduction, littérature française, linguistique, journalisme ou dans un domaine connexe
- Parfaite maîtrise du français et de l’anglais (à l’oral et à l’écrit)
- De 0 à 3 ans d’expérience dans un poste de traduction
- Bon sens de l’organisation et souci du détail
- Efficace, bon esprit d’initiative, précis et capable de s’adapter aux circonstances
- Capacité à travailler sous pression, de façon autonome et sur plusieurs projets à la fois dans le but de respecter des échéances serrées
- Bonne connaissance pratique de Microsoft Office

The French Translator is responsible for the translation of various eCommerce and product content, and other internal and external marketing and communication projects, as required.

**RESPONSIBILITIES**:

- Translate eCommerce projects, including hotel and product information available online.
- Assist in the translation of various communication tools such as brochures, flyers, newspaper and magazine advertisements, newsletters, press releases, and web content such as static pages, blogs, and social media, as needed.
- Translate ad-hoc requests from other departments (HR, Finance, IT, etc.)
- Participate in the translation of marketing projects and promotional campaigns, as needed.
- Prioritize requests and translate documents from English to French.
- Ensure the quality and accuracy of translations as well as their compliance with Quebec's language laws.
- Ensure that the content reflects the brand image.

**KNOWLEDGE AND SKILLS REQUIRED**:

- Bachelor’s degree in Translation, French Literature, Linguistics, Journalism, or related field/experience
- Perfectly fluent in French and English (reading, writing, and speaking)
- Between 0 to 3 years experience as a translator
- Strong organizational skills and ability to meet tight deadlines
- Efficient and very detail-oriented, demonstrating initiative, flexibility and great accuracy
- Ability to adapt quickly, work independently and multi-task
- Good working knowledge of Microsoft Office



  • Toronto, Canada Workplace Safety and Insurance Board Full time

    Our people have different ways of working and lifestyles. We're committed to a mix of working in the office, in the field and from home. You have some flexibility in terms of where and how work gets done to help you balance your personal life and career goals. **About the Workplace Safety and Insurance Board (WSIB)** We're here to help. When an injury or...


  • Toronto, Canada impro.AI Full time

    Location: Toronto, ON (Hybrid) Employee Type: Part-time (20 hrs/wk) Manages Others: No Start Date: March 2023 **Salary**: $20/hr Duration: 4 months Eligibility: Canadian Citizenship or Permanent Resident Status Required Reporting to the COO, Impro.Ai is seeking a talented Quebecois French Linguistics Intern Specialist to join our ever-growing startup...

  • Translator

    4 days ago


    Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Full time

    **Summary of Responsibilities** Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. **Key Duties &...


  • Toronto, Canada LCBO Full time

    LCBO Location Address: 100 Queens Quay East, 9th Floor, Toronto Nombre de postes à pourvoir: Description du poste: Translation Specialist Reporting to the Manager, French Language Service (FLS), The Translation Specialist manages all translation requests from LCBO clients using a pool of external vendors and translates/reviews timely requests to ensure...


  • Toronto, Canada Arthur J. Gallagher & Co. Full time

    About Us: Gallagher is a global leader in insurance, risk management and consulting services. We help businesses grow, communities thrive and people prosper. We live a culture defined by _The Gallagher Way_, our set of shared values and guiding tenets. A culture driven by our people, over 40,000 strong, serving our clients with customized solutions that...


  • Old Toronto, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...


  • Old Toronto, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...

  • Translation Specialist

    24 hours ago


    Old Toronto, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...

  • Translation Specialist

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 days ago


    Toronto, ON, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and...


  • Toronto, Canada Rogers Communications Full time

    Our Communications team is the heart of our organization. As creative story-tellers, we are always reaching into our pantry of assets to find innovative and strategic solutions to deliver a consistent message that highlights our commitment to our customers, communities, and team members across Canada. Come play a key role at Rogers by supporting every line...

  • Associate Translator, Linguistics Services

    Found in: Talent CA C2 - 1 week ago


    Toronto, Canada AGF Investments Full time

    About the Role:Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in...

  • Translation Manager

    24 hours ago


    Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...

  • Translation Manager

    22 hours ago


    Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...

  • Translation Manager

    22 hours ago


    Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...

  • Translation Manager

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 day ago


    Toronto, ON, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...

  • Pt to Fr

    2 weeks ago


    Toronto, Canada Wagner Consulting LLC Full time

    Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base. With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration to...

  • French Tutor

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago


    Toronto, Canada Tutor Doctor Full time

    Tutor Doctor is hiring French tutors living in West Toronto, Etobicoke, and Mississauga. Undergraduate Students, Graduate Students, Professors, French Teachers, and Translators are welcome to apply The Tutor Doctor Advantage: Qualified applicants get matched quickly Local office provides exceptional support Tutor 1-on-1 in pre-screened...

  • French Digital Editor

    22 hours ago


    Toronto, Canada Canada Life Assurance Company Full time

    **Job Description**: Do you have a keen eye, a passion for words and a desire to learn? Play a key role in one of Canada’s leading insurance companies by joining Canada Life’s Digital Division. We are a young, innovative and dynamic team whose activities are carried out in a cheerful and friendly atmosphere. We are looking for a talented and meticulous...

  • French Publishing Intern

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago


    Toronto, Canada Scholastic Full time

    An opening exists in the French Division for the position of French Publishing Intern reporting to French Senior Publishing Manager. Work Location: This position works out of our Toronto downtown office located at 604 King St. West. Expectation is that the office is this person’s primary work location, with flexibility for some days at home Primary ...


  • Toronto, Canada TransPerfect Full time

    In order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in the...