Translator

2 weeks ago


Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Full time

**Summary of Responsibilities**

Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects.

**Key Duties & Responsibilities**
- Utilizing translation memory tool SDL Trados to translate, revise and proof-read to ensure quality, accuracy and consistency. Verify contents of source documents and intercept errors if necessary.
- Collaborate with other translator(s) to prioritize and complete translation projects as per timeline assigned. Maintain translation log to ensure translation requests are completed in a timely and consistent manner.
- Work closely with Brand Development Manager to ensure translations are consistent with English documents and meet visual identity standards.
- Verify print, digital and video proofs to ensure accuracy and uniformity. Co-ordinate with Manager and/or vendors (as required) for final French sign-off of materials.
- Maintain and keep up-to-date the translation database and lexicon to ensure uniformity and relevancy.

**Education Requirements and/or Experience Requirements**
- **Degree/Diploma**:Bachelor’s Degree
- **Program of Study**:Translation
- **Years of Experience**:3 to 5 years preferred
- **Type of Experience**:Translation

**Skills & Abilities**
- Experience working with SDL Trados translation software.
- Excellent writing and communication skills in English & French.
- Meticulous attention to detail.
- Sound knowledge of marketing, technical and financial terminology an asset
- Background in automotive, powersports, or leisure vehicle industry considered a strong asset.
- Proven ability to effectively manage multiple projects within tight timelines.

Title: Translator

Status: Full Time

Department: Marketing

Reports to: Manager, Brand Development

Location: Toronto/Hybrid


  • Translator

    4 weeks ago


    Toronto, Canada Raymond James Financial Full time

    **Translator** - 2301010 **Job Summary** Reporting directly to the Manager, Translation Services in the Corporate Communications and Marketing department, based in Toronto, the Translator will be integral to helping us communicate effectively and accurately to clients and colleagues in both official languages. The primary responsibility of the Translator...

  • Translator

    3 days ago


    Old Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Ltd. Full time

    Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. Key Duties & Responsibilities Utilizing translation...

  • Translator

    9 hours ago


    Toronto, Canada Globe Immigration Inc Full time

    Work Term: Permanent - Work Language: English - Hours: 30 to 40 hours per week - Education: Master's degree - Experience: 5 years or more - or equivalent experience **Asset languages**: - Arabic - Mandarin - Hindi - Italian - Romanian; Moldavian; Moldovan - Vietnamese - Urdu - Marathi - Swahili - Cantonese - Dutch; Flemish - Persian - Spanish; Castilian -...


  • Toronto, Canada SIMPLE-GROUP PTE LTD Full time

    Simple Group is on a mission to become the #1 growth catalyst for businesses across the world. Pushing the frontier with innovation and technology, Simple Group is constantly unlocking growth potential. We help businesses grow by providing them with the resources needed to scale, from establishing cross-border networks, to providing industry perspective, and...


  • Toronto, ON, Canada CLHIA Full time

    We work alongside our members to advance public policy solutions that ensure a sound and vibrant life and health insurance industry that allows Canadians to enjoy greater financial security and access to valuable supplementary health benefits. This position is currently a hybrid position where you are expected to attend the Toronto or Ottawa office at least...


  • Toronto, ON, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and...


  • Old Toronto, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...


  • Old Toronto, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...


  • Old Toronto, Canada isgSearch Full time

    The Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...

  • Translation Manager

    2 weeks ago


    Toronto, ON, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...

  • Translation Manager

    2 weeks ago


    Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...

  • Translation Manager

    2 weeks ago


    Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...

  • Translation Manager

    2 weeks ago


    Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time

    - What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...


  • Toronto, Canada Productive Playhouse Full time

    Remote Lithuanian to English Translation Productive Playhouse is seeking Lithuanian to English translators to participate in a large-scale short-term translation project. This project consists of translating videos from Lithuanian to English with between 6 to 24-hour turnaround times. Start times may vary, including overnight. **Benefits**: - Ability to...


  • Toronto, Canada The Coca-Cola Company Full time

    This role will support the Canadian team by providing French translation services and internal communications coordination and support in connection with the North America Public Affairs team. The role will ensure materials meet Canadian French language regulations and reflect the company’s voice and identity. This role will also handle coordinating and...


  • Toronto, Canada Canadian Life and Health Insurance Association Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA. About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our...


  • Old Toronto, Canada Knewin Full time

    At FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we’re passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry. Our team combines industry expertise with commitment to public...


  • Old Toronto, Canada Knewin Full time

    At FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we’re passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry. Our team combines industry expertise with commitment to public...


  • Toronto, ON, Canada Knewin Full time

    At FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we’re passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry. Our team combines industry expertise with commitment to...


  • Old Toronto, Canada Knewin Full time

    At FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we’re passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry. Our team combines industry expertise with commitment to public...