Translation Manager
2 weeks ago
-
What We Do .
Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience, who represent the best talent in their field.
We are part of the IPH Group, a network of member firms working throughout ten IP jurisdictions, with clients in more than 25 countries. IPH member firms employ a highly skilled multidisciplinary team of over 1,200 people in Australia, Canada, China, Hong Kong SAR, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore and Thailand. IPH supports a diverse client base of Fortune Global 500 companies, multinationals, public sector research organizations, SMEs and professional services firms worldwide.
We are passionate about what we do and what we can achieve. The IPH Group is committed to promoting and maintaining a workplace culture of shared respect across companies to enable us all to feel valued and be the best we can be.
The Opportunity .
Smart & Biggar is currently looking for a Translation Manager to join our Operations team.
As the Translation Manager, you will play a pivotal role in managing all translation activities for both Smart & Biggar and IPH Group.
Responsibilities .
- Act as the primary point of contact for translation needs within the firm
- Oversee and manage translation projects from initiation to completion for diverse content types
- Collaborate with the IPH corporate communications team on translation projects
- Assess translation needs from different departments and/or practice groups and determine the most effective approach
- Conduct translations where necessary or work with our external translation partners
- Oversee the translation budget, negotiating rates, and ensuring cost-effectiveness
- Follow quality control processes to maintain the accuracy and consistency of translated materials, as well as compliance with Quebec's language laws
- Conduct revisions where necessary or collaborate with internal or external translation partners to align translations with firm’s standards
- Develop and maintain a network of external translation partners, assessing and expanding the network as needed
- Develop and maintain robust term banks for internal use
Qualifications, competencies and experience .
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field
- 7-10+ years of experience in translating within a professional services or legal environment
- Proven track record of successfully managing translation projects
- Proficiency in French and English, with a strong command of legal terminology
- Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality work
- Familiarity with translation technologies and tools
- Excellent organizational and project management skills to manage multiple projects and priorities in a fast-paced environment
Smart & Biggar offers a comprehensive total rewards package including:
- A competitive compensation structure based on transparency, clarity and fairness;
- A flexible benefits program;
- Personal days to help balance personal and professional commitments;
- Employee referral program.
Smart & Biggar is a proud member of the Law Firm Diversity and Inclusion Network (LFDIN), working to promote diversity and encourage a culture of inclusion in our Firm and the broader legal profession.
We welcome applications from all qualified individuals. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process. We thank all applicants in advance for their interest; however, only those candidates selected for an interview will be contacted. #J-18808-Ljbffr-
Translation Manager
2 weeks ago
Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time- What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...
-
Translation Manager
2 weeks ago
Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time- What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...
-
Translation Manager
2 weeks ago
Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time- What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...
-
Toronto, ON, Canada CLHIA Full timeWe work alongside our members to advance public policy solutions that ensure a sound and vibrant life and health insurance industry that allows Canadians to enjoy greater financial security and access to valuable supplementary health benefits. This position is currently a hybrid position where you are expected to attend the Toronto or Ottawa office at least...
-
Translation Specialist
2 weeks ago
Toronto, ON, Canada isgSearch Full timeThe Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and...
-
Translator
4 weeks ago
Toronto, Canada Raymond James Financial Full time**Translator** - 2301010 **Job Summary** Reporting directly to the Manager, Translation Services in the Corporate Communications and Marketing department, based in Toronto, the Translator will be integral to helping us communicate effectively and accurately to clients and colleagues in both official languages. The primary responsibility of the Translator...
-
Translator
5 days ago
Old Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Ltd. Full timeEnsure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. Key Duties & Responsibilities Utilizing translation...
-
Project and Translation Coordinator
7 days ago
Toronto, ON, Canada Knewin Full timeAt FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we’re passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry. Our team combines industry expertise with commitment to...
-
Translator
2 weeks ago
Ottawa, ON, Canada Aroundtheclockstaff Full timeJob Description We are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job Description We are looking for bilingual translators to translate French to English content. Work remote for our Ottawa location. Job responsibilities reading and researching documents, terminology and linguistic...
-
Knowledge Management
4 weeks ago
Toronto, Canada Grand Challenges Canada Full timePosition: Knowledge Management & Translation Associate, Global Health Innovation Site: Hybrid: MaRS Discovery Tower (Toronto) + Work from Home Department: Grand Challenges Canada Reports to: Knowledge Management & Translation Manager Status: Full-time, Permanent **Salary**: $70,200 + benefits Grand Challenges Canada (GCC) is dedicated to supporting Bold...
-
Translation Specialist
2 weeks ago
Old Toronto, Canada isgSearch Full timeThe Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...
-
Translation Specialist
2 weeks ago
Old Toronto, Canada isgSearch Full timeThe Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...
-
Translation Specialist
2 weeks ago
Old Toronto, Canada isgSearch Full timeThe Translation Specialist will help oversee translation work by coordinating, translating, reviewing and editing of all translation projects to ensure timely delivery and quality control. Additionally, this role will assist in the firm's adherence to l'Office québécois de la langue française (OQLF) requirements. Duties and Responsibilities Coordinate...
-
Ottawa, ON, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full timeFounded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...
-
Knowledge Management
4 weeks ago
Toronto, Canada Grand Challenges Canada Full timePosition: Knowledge Management & Translation Analyst, Global Health Innovation Site: Hybrid: MaRS Discovery Tower (Toronto) + Work from Home Department: Grand Challenges Canada Reports to: Knowledge Management & Translation Manager Status: Full-time, Permanent **Salary**: $58,500 + benefits Grand Challenges Canada (GCC) is dedicated to supporting Bold...
-
French Translator
4 weeks ago
Richmond Hill, ON, Canada Canada Computers Full timeCanada Computers & Electronics is a retailer of personal computers, IT and components, and consumer electronics. We strive to provide customers with the best products at the best value that the computer retail world can offer. The key to our success resides in the constant improvement of business practices, as well as a knowledgeable and passionate team...
-
French Translator
6 days ago
Greater Sudbury Unitary Authority, ON, Canada MacLean Engineering Full timePosition: French Translator (4-month Contract) Reports to: Health and Safety Manager Located In: Sudbury, ON – flexible work available Purpose of Role The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation includes...
-
Toronto, ON, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA . About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health...
-
Toronto, ON, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA . About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health...
-
Project and Translation Coordinator
7 days ago
Old Toronto, Canada Knewin Full timeAt FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we’re passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry. Our team combines industry expertise with commitment to public...
