Translation Administrator, Marketing

2 weeks ago

Toronto, Canada Arthur J. Gallagher & Co. Full time

About Us:
Gallagher is a global leader in insurance, risk management and consulting services. We help businesses grow, communities thrive and people prosper. We live a culture defined by _The Gallagher Way_, our set of shared values and guiding tenets. A culture driven by our people, over 40,000 strong, serving our clients with customized solutions that will protect them and fuel their futures.

At Gallagher, you can build a career whether it’s with our brokerage division, our benefits and HR consulting division, or our corporate team.

Overview:
Gallagher is a global leader in insurance, risk management and consulting services. We help businesses grow, communities thrive and people prosper. We live a culture defined by The Gallagher Way, our set of shared values and guiding tenets. We are proud of our culture. It is driven by our people, over 39,000 strong, and focused on providing excellent service to our clients.

We consistently stand out in a competitive marketplace as an employer of knowledgeable, highly skilled and driven talent. Named as one of the world’s most ethical companies for 11 consecutive years by Ethisphere, we place a great deal of importance on diversity and inclusion. Here you will have the opportunity to join a multidisciplinary team and to build professional expertise as part of our growing Canadian division.

**Responsibilities**:
As the Translation Administrator your main responsibility will be to translate marketing materials, corporate communications and sales collateral from English to French and to review French for the marketing and communications teams of two Canadian divisions (Gallagher Global Brokerage and Gallagher Benefit Services). Approximately 60% of time will be spent translating English materials into French, with the balance of time spent reviewing previously translated materials to ensure the French translation is accurate.

How You Will Impact The Business
- Adapt marketing and communications materials, slogans, advertising, social media content and other sales collateral that have been translated from English to French.
- Support translation requirements of marketing and communications for the Canadian business and ensure the quality and coherence of the French translation.
- Review, edit and approve English to French translations provided by other communications team members outside of Canada.
- Manage multiple projects and prioritize workflow for maximum efficiency to complete tasks within their allotted deadlines.
- Create and maintain a word bank of English and French translations that are specific to the organization, including names of departments, divisions, positions, etc. Coordinate with external translation agencies.

Qualifications:
What Makes You Successful
- You possess exceptional written and spoken French and English skills with an unparalleled grasp of French grammar, syntax, punctuation and spelling.
- Organized and skilled at handling priorities with mínimal direction.
- Ability to work on tight deadlines with multiple internal clients.
- You are detail oriented with a consistent level of high quality and accurate translations and revisions.
- Track record of building relationships with individuals at all levels of the organization; able to build trust through a professional attitude, confidence and a strong work ethic. Tech savvy and able to learn different platforms quickly, such as translation management software.

Qualifications
- Bachelor's degree in translation from English to French, must be a member of l’Ordre des traducteurs terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) or other similar association.
- 5+ of professional experience in translation.
- Must be proficient in Microsoft Office Suite.

This role offers the flexibility to work in a hybrid work environment, and can be based out of any one of Gallagher's Montreal, Laval, Dieppe and Toronto offices.

What We Can Offer You

Gallagher offers competitive salaries and bonus plans. We offer benefits, including; medical/dental, life & dependent life, AD & D, pension/group savings plan, employee stock purchase plan, educational expense reimbursement, employee assistance programs, discounted gym membership, opportunity for flexible work hours, paid sick days, personal days, employee education recognition program, employee referral bonus program and more.

LI-SS1 #LI-Hybrid

  • Translator

    4 days ago

    Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Full time

    **Summary of Responsibilities** Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. **Key Duties &...

  • Translation Specialist

    7 days ago

    Toronto, Canada LCBO Full time

    LCBO Location Address: 100 Queens Quay East, 9th Floor, Toronto Nombre de postes à pourvoir: Description du poste: Translation Specialist Reporting to the Manager, French Language Service (FLS), The Translation Specialist manages all translation requests from LCBO clients using a pool of external vendors and translates/reviews timely requests to ensure...

  • Junior Marketing Automation Administrator

    1 week ago

    Toronto, Canada Marketing Automation Canada Full time

    We are looking to fill the role of a Junior Marketing Automation Administrator specializing in Marketo ABOUT THE ROLE: Responsibilities for this position would include: - Owning client accounts/projects from start to finish. This includes meeting with the client and getting a clear understanding of their pain points, goals, and ideas. Consulting them on...

  • Associate Translator, Linguistics Services

    Found in: Talent CA C2 - 1 week ago

    Toronto, Canada AGF Investments Full time

    About the Role:Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in...

  • Senior Director, Innovation Translation

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada OICR Full time

    Salary: Commensurate with level of experienceAbout OICROICR is Ontario's cancer research institute. We bring together people from across the province and around the world to improve the lives of everyone affected by cancer. We take on the biggest challenges in cancer research and deliver real-world solutions to find cancer earlier and treat it more...

  • Digital Marketing Specialist

    3 weeks ago

    Toronto, Canada Napkin Marketing Inc. Full time

    ABOUT US napkin marketing is a boutique digital marketing and web design agency that believes in thinking big, working hard and having fun while creating dynamic solutions for our clients. We are currently looking for a vibrant, detail oriented and creative Marketing Specialist who will manage our clients’ projects in web development, search, social and...

  • Part-time Translator

    4 days ago

    Toronto, Canada Quality Online Education Group Full time

    Quality Online Education Group Inc. (“QOEG”) is a leading e-Learning company that provides comprehensive online English lessons to students in the Asia Pacific region. QOEG offers online English programs for preschool to grades 6, white-label online tutoring services, and end-to-end management software solutions for education institutions. Based in...

  • Marketing Associate

    Found in: beBee jobs CA - 2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Adecco Canada Full time

    Adecco is currently seeking a highly skilled and motivated Bilingual French and English Marketing Associate to join our client's team in Toronto, ON. If you are a creative individual with exceptional communication skills, can work in a fast-paced environment, we invite you to apply for this exciting opportunity.Job Summary:As a member of the Marketing team,...

  • French Translation Specialist

    4 days ago

    Toronto, Canada impro.AI Full time

    Location: Toronto, ON (Hybrid) Employee Type: Part-time (20 hrs/wk) Manages Others: No Start Date: March 2023 **Salary**: $20/hr Duration: 4 months Eligibility: Canadian Citizenship or Permanent Resident Status Required Reporting to the COO, Impro.Ai is seeking a talented Quebecois French Linguistics Intern Specialist to join our ever-growing startup...

  • Copywriter (Marketing)

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Toronto, ON, Canada ProZ.com Full time

    English-German Copywriter, Power Tools, DIY Devices and Gardening Machinery Translation/editing/proofing job Service required: Languages: English to German, German to English We need a native German copywriter who is specialized in the Power tools & Gardening machinery domain. # Good Enterprise SZ Ltd is a well-known professional translation agency,...

  • Intern, Marketing and Administration

    4 days ago

    Toronto, Canada Lumency Full time

    Do you have a passion for marketing and business administration? Do you take pride in your ability to manage projects? Do you describe yourself as flexible, adaptable, inclusive, and open to change? Lumency is a client-side sponsorship marketing agency with offices in Toronto, New York, and Chicago. Our culture is rooted in our core values; credibility,...

  • Associate Creative Director- Digital Advertising

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Toronto, ON, Canada VIBRANT Marketing Full time

    VIBRANT Marketing is a leading North American commercial marketing firm seeking an enthusiastic and skilled Associate Creative Director to join our dynamic Creative team. This position presents an exciting opportunity for a highly creative and strategic individual to play a pivotal role in enhancing various brands' presence and contributing to our overall...

  • Research Assistant Ii Knowledge Translation

    5 days ago

    Toronto, Canada St. Michael's Hospital Full time

    The Knowledge Translation (KT) Program at the Li Ka Shing Knowledge Institute of St. Michael's Hospital is currently looking for **Research Assistant II** to join our dynamic and collegial team. The primary role of the Research Assistant II is to support implementation and research activities across a range of healthcare sector projects. Currently, we are...

  • Assistant, Marketing

    Found in: Appcast CA C2 Glassdoor - 1 week ago

    Toronto, Canada Davies Ward Phillips & Vineberg LLP Full time

    About DaviesDavies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters. With offices in Montréal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Canada and abroad. A position at Davies is more than just a job. When you join the firm, you will be welcomed by a team that places as much emphasis on...

  • Assistant, Marketing

    Found in: Appcast CA A2 P - 1 week ago

    Toronto, Canada Davies Ward Phillips & Vineberg LLP Full time

    About DaviesDavies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters. With offices in Montréal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Canada and abroad. A position at Davies is more than just a job. When you join the firm, you will be welcomed by a team that places as much emphasis on...

  • Assistant, Marketing

    Found in: Whatjobs CA C2 - 1 week ago

    Toronto, Canada Davies Ward Phillips & Vineberg LLP Full time

    About Davies Davies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters. With offices in Montréal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Canada and abroad. A position at Davies is more than just a job. When you join the firm, you will be welcomed by a team that places as much emphasis...

  • Administrative and Marketing Assistant

    7 days ago

    Toronto, Canada PizzaForno Full time

    PizzaForno, the fastest growing automated pizzeria company in North America is looking for an extraordinary Administrative and Marketing Assistant to join the “Pizzaruption”. Key Responsibilities: Licensee and Partner Coordination: Serve as the primary point of contact for licensees, facilitating communication between them and our operations...

  • Marketing Associate

    5 days ago

    Toronto, Canada Ranomics Full time

    **Tasks and Responsibilities**: - Develop a digital lead generation platform for customer acquisition strategies. - Launch and optimize digital marketing campaigns across multiple online channels. - Use hypothesis and data-driven approaches to determine best practice. - Identify, record and report on KPI's for digital campaigns and translate insights into...

  • Sales and Marketing Associate

    7 days ago

    Toronto, Canada Analyticsmart Full time

    **About ANALYTICSMART** Analyticsmart is a boutique analytics firms in the Consumer Package Goods Industry in Canada and the United States. Our mission is to translate data into meaningful, measurable, and actionable insights that drive growth and increase profitability for businesses. We provide smart analytical services and solutions that are tailored to...

  • Director of Growth Marketing

    Found in: Talent CA C2 - 2 weeks ago

    Toronto, Canada CaseWare Full time

    Caseware is one of Canada's original Fintech companies, having led the global audit and accounting software industry for over 30 years, with more than 500,000 users across 130 countries and available in 16 different languages. While you might not have heard of us (yet) over 36,000 accounting and audit professionals list Caseware as a skill on their LinkedIn...