Associate Translator, Linguistics Services
3 weeks ago
About the Role:
Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.
The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in office.
Your Responsibilities:
In close collaboration with other team members, update, maintain and proofread various French documents, based on original or modified English documents, as well as translate from English to French, as needed.Maintain style consistency in French documents and materials using widely accepted usage guides and in-house preferences.Work with internal partners to provide relevant and timely French documents, while maintaining good working relationships and high-level customer serviceMaintain open lines of communication with team members and internal partnersEnsure adherence to all compliance and legal requirements as outline by industry regulatorsHelp maintain an in-house terminology bank to ensure language and company consistencyExecute French translation tasks in various AGF online digital platforms (website, email etc.)Your Qualifications:
One of two years of experience as a translator.BA in translation or equivalent trainingStrong writing and oral communication skills in French and English with native advanced proficiency in written French languageHigh degree of accuracy, strong attention to detail and focus on the quality of produced French documents by the companyAbility to research terminology and use available reference resources efficientlyStrong organizational skills with ability to multi-task and prioritize responsibly within tight deadlinesStrong partner focus and sense of collaborationExcellent interpersonal skillsAbility to work well in a fast paced, cross-functional and dynamic environment, while aligning to AGF’s standardsSound knowledge of Microsoft toolsAbility to learn other online toolsFamiliarity with recognized terminology databases and online sources-
Toronto, Canada Jewish Immigrant Aid Services of Canada Full time**Russian Interpreter and Translator Consultant** JIAS Toronto is a not-for-profit corporation dedicated to helping immigrants with resettlement in the Greater Toronto Area. JIAS Toronto assists lawfully admitted immigrants and refugees in meeting basic financial, social, legal, and other requirements of immigration. We work to advance the well-being and...
-
Freelance German into French
3 weeks ago
Toronto, Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in the...
-
Freelance German into French
3 weeks ago
Toronto, Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in the...
-
Freelance German into French
3 weeks ago
Toronto, Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, a luxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database of freelance linguists working from German into French (Canada) Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills in German Specialized in the...
-
Freelance German into French
3 weeks ago
Toronto, Canada TransPerfect Full timeIn order to meet the translation needs of our new client, aluxury German automotive brand , we are currently looking to expand our database offreelance linguistsworking fromGerman into French (Canada)Qualifications, Skills & Experiences Native level of target language Excellent written and verbal communication skills inGerman Specialized in the following...
-
Bilingual French Translator
7 days ago
Toronto, Canada ConduitHR Full timeConduitHR is a boutique firm specializing in recruitment services and human resources consulting support. We are based in the GTA and serve clients across the nation and in the United States. At ConduitHR, our mandate is to provide a full suite of support tools for organizations with or without in-house HR departments that solve their immediate and future HR...
-
Translation Manager
2 weeks ago
Toronto, ON, Canada Smart & Biggar Full time- What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...
-
Translation Manager
2 weeks ago
Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time- What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...
-
Translation Manager
2 weeks ago
Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time- What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...
-
Translation Manager
2 weeks ago
Old Toronto, Canada Smart & Biggar Full time- What We Do . Smart & Biggar has been at the forefront of intellectual property (IP) and technology law for over 100 years. We practice in every area of IP on behalf of an exceptional international clientele, and we are consistently ranked as Canada’s leading IP firm. We are committed to hiring people with different backgrounds and experience,...
-
Translation and Communications Coordinator
3 weeks ago
Toronto, Canada The Coca-Cola Company Full timeThis role will support the Canadian team by providing French translation services and internal communications coordination and support in connection with the North America Public Affairs team. The role will ensure materials meet Canadian French language regulations and reflect the company’s voice and identity. This role will also handle coordinating and...
-
Knowledge Management
4 weeks ago
Toronto, Canada Grand Challenges Canada Full timePosition: Knowledge Management & Translation Associate, Global Health Innovation Site: Hybrid: MaRS Discovery Tower (Toronto) + Work from Home Department: Grand Challenges Canada Reports to: Knowledge Management & Translation Manager Status: Full-time, Permanent **Salary**: $70,200 + benefits Grand Challenges Canada (GCC) is dedicated to supporting Bold...
-
Translator (English/french)
7 days ago
Toronto, Canada Canadian Life and Health Insurance Association Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA. About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our...
-
Toronto, Canada TransPerfect Full timeOverview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Toronto, Canada TransPerfect Full timeOverview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Toronto, Canada TransPerfect Full timeOverview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in theRetail industryfor English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your particular...
-
Toronto, ON, Canada CLHIA Full timeWe work alongside our members to advance public policy solutions that ensure a sound and vibrant life and health insurance industry that allows Canadians to enjoy greater financial security and access to valuable supplementary health benefits. This position is currently a hybrid position where you are expected to attend the Toronto or Ottawa office at least...
-
Translator
10 hours ago
Toronto, Canada Globe Immigration Inc Full timeWork Term: Permanent - Work Language: English - Hours: 30 to 40 hours per week - Education: Master's degree - Experience: 5 years or more - or equivalent experience **Asset languages**: - Arabic - Mandarin - Hindi - Italian - Romanian; Moldavian; Moldovan - Vietnamese - Urdu - Marathi - Swahili - Cantonese - Dutch; Flemish - Persian - Spanish; Castilian -...
-
Translator
4 weeks ago
Toronto, Canada Raymond James Financial Full time**Translator** - 2301010 **Job Summary** Reporting directly to the Manager, Translation Services in the Corporate Communications and Marketing department, based in Toronto, the Translator will be integral to helping us communicate effectively and accurately to clients and colleagues in both official languages. The primary responsibility of the Translator...
-
Toronto, Canada GM Financial Full timeOverview: **Responsibilities**: Translate content for GMF employees (60%) - Ensure all translated content maintains context and style of the original material to the greatest extent possible - Translate, edit and proofread technical and non-technical documents from English to French (Canadian) and vice versa - Ensure adherence to established industry...
