English-to-French Translator
1 month ago
Our employees are at the heart of what we do best: helping people, businesses and society prosper in good times and be resilient in bad times. When you join our team, you're bringing this purpose to life alongside a passionate community of experts.
Feel empowered to learn and grow while being valued for who you are– here, diversity is a strength. You have our commitment to support you in reaching your goals with tools, opportunities, and flexibility. It's our employee promise.
Our hybrid work model provides the balance between working from home and enjoying meaningful in-person interactions.
Read on to see how you can shape the future, win as a team, and grow with us.
About the role
We're looking for a Translator for a one-year contract to join our growing team
An integral part of the Corporate Communications department, the Translation team ensures that the tone, voice and values of Intact Financial Corporation are accurately reflected in translations across the organization, in both English and French.
As an English-to-French translator, your work will have a big impact on the quality and consistency of the company's internal and external communications. You will translate and revise various types of documents, including core and priority communications for partners such as Corporate Communications, executive management/leadership, Human Resources and our insurance teams. You will also perform terminological research and provide language consulting services to business partners to promote the correct use of French.
Location: 2020 Robert-Bourassa Blvd (Montreal)
What you'll do here:
- Translate texts from English to French in a variety of subject areas, including employee, broker and client communications, HR, marketing and insurance documents.
- Revise translations done by team members and, if needed, those done by external providers.
- Provide language consulting services to internal and external business partners and perform terminological research as needed.
- Provide high-quality service and meet deadlines.
- Contribute to translation memory and terminology databases.
What you bring to the table:
- B.A. with specialization in Translation or any equivalent combination of education and experience.
- At least three years of relevant experience in translation; experience in the financial services and insurance industry would be a strong asset.
- Member of OTTIAQ, ATIO or any other recognized association, an asset.
- Strong knowledge of MS Office applications.
- Knowledge of translation memory and terminology management software (MultiTrans Trados Studio, etc.), an asset.
- Highly organized and proactive individual; self-starter who can work both independently and collaboratively as part of a team.
- Ability to set priorities and meet deadlines.
- Customer focus and attention to quality and detail.
- For candidates located in Quebec, bilingualism is required considering the necessity to interact on a regular basis with English speaking colleagues across the country.
- No Canadian work experience required however must be eligible to work in Canada.
#LI-Hybrid
What we offer
Working here means you'll be empowered to be and do your best every day. Here is some of what you can expect as a temporary member of our team:
- Inspiring leaders and colleagues who will lift you up and help you grow
- Access to tools and resources to support physical and mental health, embracing change and connecting with colleagues
- A dynamic workplace learning ecosystem complete with learning journeys, interactive online content, and inspiring programs
- Inclusive employee-led networks to educate, inspire, amplify voices, build relationships and provide development opportunities.
- A Community Impact program, because what you care about is a part of what makes you different. And how you contribute to your community should be just as unique.
We are an equal opportunity employer
At Intact, we value diversity and strive to create an inclusive, accessible workplace where all individuals feel valued, respected, and heard.
If we can provide a specific adjustment to make the recruitment process more accessible for you, please let us know when we reach out about a job opportunity. We'll work with you to meet your needs.
Click here to review other important information about the hiring process, including background checks, internal candidates, and eligibility to work in Canada.
If you are an employee of Intact or belairdirect, please apply for this role on Contact People.
-
Bilingual Translator
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Co-operators Full timeCompany: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote (1x a month) Language Requirement: Bilingualism in English and French is essential About the Role: As a prominent Canadian financial services co-operative, we are dedicated to fostering a sustainable and resilient society. Our team plays a...
-
Bilingual Translator
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Co-operators Full timeCompany: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote (1x a month) Language Requirement: Bilingualism in English and French is essential About the Role: As a prominent Canadian financial services co-operative, we are dedicated to fostering a sustainable and resilient society. Our team plays...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeAbout the RoleThis is a unique opportunity to join Scotiabank as a skilled translator, working with a variety of texts in the fields of economics, advertisements, and administration. As a translator, you will be responsible for conveying the message from the original English text into French, ensuring clarity and meeting deadlines.Key...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeAbout the RoleThis is a unique opportunity to join Scotiabank as a skilled translator, working with a variety of texts in the fields of economics, advertisements, and administration. As a translator, you will be responsible for conveying the message from the original English text into French, ensuring clarity and meeting deadlines.Key...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeAbout the RoleThis is a unique opportunity to join Scotiabank as a skilled translator, working with a variety of texts in the fields of economics, advertisements, and administration. As a translator, you will be responsible for conveying the message from the original English text into French, ensuring clarity and meeting deadlines.Key...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeJob Summary:We are seeking a highly skilled French language translator to join our team at Scotiabank. As a translator, you will be responsible for translating a variety of texts from English to French, including financial and legal documents, advertisements, and administrative materials.Key Responsibilities:Translate complex texts from English to French,...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeJob Summary:We are seeking a highly skilled French language translator to join our team at Scotiabank. As a translator, you will be responsible for translating a variety of texts from English to French, including financial and legal documents, advertisements, and administrative materials.Key Responsibilities:Translate complex texts from English to French,...
-
English to French Translator
2 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Versacom Full timeVersacom is seeking a skilled English to French translator with expertise in the legal and financial sectors.As an integral part of our team, you will be responsible for translating a variety of documents, conducting necessary research, and ensuring effective communication that aligns with client objectives. Key Responsibilities:Translate diverse documents...
-
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: #Become part of a results-oriented team that is dedicated to excellence within an inclusive and high-achieving culture.Position: Financial Translator and Reviser, English to French, Global Wealth Management Linguistic ServicesAs identified in the language needs assessment by Scotiabank, the chosen candidate must possess the ability to...
-
Lead French Translator
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada IGM Financial Full timeRequisition ID: 13028Company Overview: IGM Financial Inc. stands as one of Canada's foremost diversified wealth and asset management firms, overseeing approximately $271 billion in total assets. The organization offers a comprehensive suite of financial planning and investment management services aimed at assisting over two million Canadians in achieving...
-
Lead French Translation Expert
3 weeks ago
Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full timeThe Senior French Language Specialist is integral to the advancement of Securian Canada. In this pivotal role, you will oversee the centralized management of translation services within the organization, creating and enforcing processes for effective bilingual communication across all departments. Your responsibilities will encompass content creation and...
-
Montreal, Quebec, Canada TMX Full timeVenture outside the ordinary - TMX CareersThe TMX group of companies includes leading global exchanges such as the Toronto Stock Exchange, Montreal Exchange, and numerous innovative organizations enhancing capital markets. United as a global team, we're connecting cross-functionally, traversing industries and geographies, moving opportunity into action,...
-
French Translation Senior Specialist
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced French Translation Senior Specialist to join our team at Securian Canada. As a key member of our organization, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our French language content.Key ResponsibilitiesLead French language and translation efforts at Securian Canada,...
-
French Translation Senior Specialist
3 days ago
Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full timeAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced French Translation Senior Specialist to join our team at Securian Canada. As a key member of our organization, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our French language content.Key ResponsibilitiesLead French language and translation efforts at Securian Canada,...
-
Translator - French Language Specialist
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada Moneris Full timeAbout the OpportunityWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at Moneris. As a Translator, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our technical documentation, while providing exceptional customer service to our internal clients.Key Responsibilities:Translate technical documentation from English to French,...
-
Translator - French Language Specialist
3 days ago
Montreal, Quebec, Canada Moneris Full timeAbout the OpportunityWe are seeking a highly skilled Translator to join our team at Moneris. As a Translator, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our technical documentation, while providing exceptional customer service to our internal clients.Key Responsibilities:Translate technical documentation from English to French,...
-
Translator or Translators
3 days ago
Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full timeJob Opportunity at Sun Life About the Role We are seeking a skilled Translator or Translators to join our team at Sun Life. As a Translator or Translators, you will be responsible for translating texts related to collective guarantees and internal computer systems, ensuring high-quality translations in a clear language approach. Key Responsibilities ...
-
Translator or Translators
3 days ago
Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full timeJob Opportunity at Sun Life About the Role We are seeking a skilled Translator or Translators to join our team at Sun Life. As a Translator or Translators, you will be responsible for translating texts related to collective guarantees and internal computer systems, ensuring high-quality translations in a clear language approach. Key Responsibilities ...
-
Translator
3 days ago
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timeAbout BDOBDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a culture of collaboration, innovation, and growth.Your OpportunityWe are seeking a...
-
Translator
4 days ago
Montreal, Quebec, Canada BDO Full timeAbout BDOBDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a culture of collaboration, innovation, and growth.Your OpportunityWe are seeking a...
