Translator (English to French) - Montreal, QC

1 week ago


Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time
About the Role

This is a unique opportunity to join Scotiabank as a skilled translator, working with a variety of texts in the fields of economics, advertisements, and administration. As a translator, you will be responsible for conveying the message from the original English text into French, ensuring clarity and meeting deadlines.

Key Responsibilities
  • Translate texts from English to French, utilizing translation software to ensure consistency and efficiency.
  • Conduct research to justify the use of terminology specific to certain texts and contribute to the department's terminology database.
  • Provide high-quality services to partners by meeting or exceeding Service Level Agreements.
  • Consult with other members of the department regarding terminology and work collaboratively on larger projects.
Requirements
  • Minimum 5 years of experience as a translator.
  • B.A. with specialization in English to French translation.
  • Thorough knowledge of French and English.
  • Attention to detail and ability to manage multiple priorities.
  • Good knowledge of translation software and MS Office applications.
  • Ability to work well independently and in a team environment.
  • Knowledge of bank products and services.
  • Member of OTTIAQ, an asset.
What We're Looking For
  • Accuracy and thoroughness in work completed.
  • Customer-focused service, with timely replies to information requests or complaints.
  • Efficiency in accomplishing tasks with available time and resources.
  • Team focus, working effectively with others to achieve common objectives.
  • Development of skills and knowledge in the field of translation.
Working with Scotiabank

The successful candidate will be required to communicate in English in addition to French, as they will work closely with other groups from head office who operate primarily in English and serve English-speaking clientele.



  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    About the RoleThis is a unique opportunity to join Scotiabank as a skilled translator, working with a variety of texts in the fields of economics, advertisements, and administration. As a translator, you will be responsible for conveying the message from the original English text into French, ensuring clarity and meeting deadlines.Key...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    About the RoleThis is a unique opportunity to join Scotiabank as a skilled translator, working with a variety of texts in the fields of economics, advertisements, and administration. As a translator, you will be responsible for conveying the message from the original English text into French, ensuring clarity and meeting deadlines.Key...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled French language translator to join our team at Scotiabank. As a translator, you will be responsible for translating a variety of texts from English to French, including financial and legal documents, advertisements, and administrative materials.Key Responsibilities:Translate complex texts from English to French,...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled French language translator to join our team at Scotiabank. As a translator, you will be responsible for translating a variety of texts from English to French, including financial and legal documents, advertisements, and administrative materials.Key Responsibilities:Translate complex texts from English to French,...


  • Montreal, Quebec, Canada Intact Full time

    Our employees are at the heart of what we do best: helping people, businesses and society prosper in good times and be resilient in bad times. When you join our team, you're bringing this purpose to life alongside a passionate community of experts. Feel empowered to learn and grow while being valued for who you are– here, diversity is a strength. You have...

  • Bilingual Translator

    3 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Co-operators Full time

    Company: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote (1x a month) Language Requirement: Bilingualism in English and French is essential About the Role: As a prominent Canadian financial services co-operative, we are dedicated to fostering a sustainable and resilient society. Our team plays a...


  • Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: #Become part of a results-oriented team that is dedicated to excellence within an inclusive and high-achieving culture.Position: Financial Translator and Reviser, English to French, Global Wealth Management Linguistic ServicesAs identified in the language needs assessment by Scotiabank, the chosen candidate must possess the ability to...

  • Bilingual Translator

    3 weeks ago


    Montreal, Quebec, Canada Co-operators Full time

    Company: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote (1x a month) Language Requirement: Bilingualism in English and French is essential About the Role: As a prominent Canadian financial services co-operative, we are dedicated to fostering a sustainable and resilient society. Our team plays...


  • Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Versacom is seeking a skilled English to French translator with expertise in the legal and financial sectors.As an integral part of our team, you will be responsible for translating a variety of documents, conducting necessary research, and ensuring effective communication that aligns with client objectives. Key Responsibilities:Translate diverse documents...


  • Montreal, Quebec, Canada TMX Full time

    Venture outside the ordinary - TMX CareersThe TMX group of companies includes leading global exchanges such as the Toronto Stock Exchange, Montreal Exchange, and numerous innovative organizations enhancing capital markets. United as a global team, we're connecting cross-functionally, traversing industries and geographies, moving opportunity into action,...


  • Montreal, Quebec, Canada IGM Financial Full time

    Requisition ID: 13028Company Overview: IGM Financial Inc. stands as one of Canada's foremost diversified wealth and asset management firms, overseeing approximately $271 billion in total assets. The organization offers a comprehensive suite of financial planning and investment management services aimed at assisting over two million Canadians in achieving...

  • Translator

    3 days ago


    Montreal, Quebec, Canada BDO Full time

    About BDOBDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a culture of collaboration, innovation, and growth.Your OpportunityWe are seeking a...

  • Translator

    4 days ago


    Montreal, Quebec, Canada BDO Full time

    About BDOBDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a culture of collaboration, innovation, and growth.Your OpportunityWe are seeking a...


  • Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Job Opportunity at Sun Life About the Role We are seeking a skilled Translator or Translators to join our team at Sun Life. As a Translator or Translators, you will be responsible for translating texts related to collective guarantees and internal computer systems, ensuring high-quality translations in a clear language approach. Key Responsibilities ...


  • Montreal, Quebec, Canada Sun Life Full time

    Job Opportunity at Sun Life About the Role We are seeking a skilled Translator or Translators to join our team at Sun Life. As a Translator or Translators, you will be responsible for translating texts related to collective guarantees and internal computer systems, ensuring high-quality translations in a clear language approach. Key Responsibilities ...


  • Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full time

    The Senior French Language Specialist is integral to the advancement of Securian Canada. In this pivotal role, you will oversee the centralized management of translation services within the organization, creating and enforcing processes for effective bilingual communication across all departments. Your responsibilities will encompass content creation and...


  • Montreal, Quebec, Canada McCarthy Tetrault Full time

    At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of Canada's Top 100 Employers and one of Canada's Best Diversity Employers. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and...


  • Montreal, Quebec, Canada McCarthy Tetrault Full time

    At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of Canada's Top 100 Employers and one of Canada's Best Diversity Employers. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought leadership and...


  • Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced French Translation Senior Specialist to join our team at Securian Canada. As a key member of our organization, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our French language content.Key ResponsibilitiesLead French language and translation efforts at Securian Canada,...


  • Montreal, Quebec, Canada Securian Canada Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced French Translation Senior Specialist to join our team at Securian Canada. As a key member of our organization, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our French language content.Key ResponsibilitiesLead French language and translation efforts at Securian Canada,...