proofreader

Shape brand messaging as a French Proofreader at Financial Horizons. This hybrid role is based in either Montréal or Sherbrooke and focuses on high-quality language communication. In a permanent full-time position, you'll ensure our French communications meet brand and market standards, engaging effectively with advisors and clients. Your role will involve...

Permanent Full Time As one of Canada's leading MGAs, Financial Horizons helps over 6,500 independent advisors grow their businesses and achieve their vision of success. Financial Horizons has over 30 offices and more than 350 employees - all focused on amplifying their business with the right opportunities and solutions at the right time for them. Canada...

Permanent Full Time As one of Canada's leading MGAs, Financial Horizons helps over 6,500 independent advisors grow their businesses and achieve their vision of success. Financial Horizons has over 30 offices and more than 350 employees - all focused on amplifying their business with the right opportunities and solutions at the right time for them. Canada...

Permanent Full Time As one of Canada's leading MGAs, Financial Horizons helps over 6,500 independent advisors grow their businesses and achieve their vision of success. Financial Horizons has over 30 offices and more than 350 employees - all focused on amplifying their business with the right opportunities and solutions at the right time for them. Canada...

Canada Life is seeking a French-first language expert and wordsmith to ensure accurate, market-relevant communications for Quebec and French-speaking markets. You will work with marketing, design, compliance, and business teams to refine content, review translations, and maintain brand voice across campaigns and materials. Qualified candidates bring 5+...

Canada Life is seeking a French-first language expert and wordsmith to ensure accurate, market-relevant communications for Quebec and French-speaking markets. You will work with marketing, design, compliance, and business teams to refine content, review translations, and maintain brand voice across campaigns and materials. Qualified candidates bring 5+...

SLR Consulting (Americas) seeks a Technical Editor to join our Victoria, BC team. You will proofread, edit, and assemble technical reports, ensuring clear, concise, and professionally formatted documents for diverse projects across the organization.You will collaborate with technical staff, meet deadlines, and maintain attention to detail while handling...

Work with ambitious people. Solve complex global challenges. Build solutions that move markets. TRSB is a fast-growing, tech-enabled language partner serving enterprise clients across industries and continents. We’re looking for a proofreader to work on a variety of documents. You are not only fluent in French, but you also have eagle eyes that enable...

Take the next step in your career as a Bilingual Junior Legal Assistant at Vaco by Highspring. This position emphasizes fluency in English and French for effective legal support. In this dynamic role, you will offer administrative and legal assistance by managing documentation and client communications. Your ability to draft and proofread legal...

Jobtailor in Toronto, Canada is seeking a detail-oriented proofreader and quality-control specialist to review client-facing deliverables including ads, decks, reports, and social copy. You will ensure brand alignment, correct briefs, and consistency across materials.You will support the production workflow, draft internal communications, and collaborate...

Jobtailor in Toronto, Canada is seeking a detail-oriented proofreader and quality-control specialist to review client-facing deliverables including ads, decks, reports, and social copy. You will ensure brand alignment, correct briefs, and consistency across materials. You will support the production workflow, draft internal communications, and collaborate...

- Prepare, edit, format, print, scan and revise correspondence, memoranda, transaction documents, reports, forms, labels and other printed material - Coordinate and disperse tasks to Document Specialists, Administrative Clerks, Billing Assistants and other resource groups - Proofread documents and check formatting, spelling, grammar and clarity - Open,...

Employment Type:Contract / Project-BasedStart Date:ImmediateWorking Hours:Flexible, based on project requirements and deadlinesAbout the Role Mahtem Publishing House is seeking a highly skilledTigrinya Editor & Proofreaderto support the editing, proofreading and preparation of high-quality Tigrinya publications.This is a remote, contract or project-based...

Provide expert adaptation, editing, proofreading, translation, harmonization, and final signoff of OLG’s public-facing French materials Ensure consistency, accuracy, and message alignment between French and English materials across OLG’s multiple platforms Review, research, assess, and adjust translation‑agency work and translate text as...

Unleash your passion for gaming at Side Montreal as a German Localization Tester! This position allows you to ensure quality in games by utilizing your native language expertise. The ideal candidate will be involved in extensive quality assurance testing of unreleased video games in a vibrant office setting. Native proficiency in German and solid English...

Advance your career with McCarthy Tétrault as a Legal Assistant in Business Law based in Toronto. Enjoy a hybrid work setting while supporting lawyers with critical legal documentation and client interactions. The position requires a minimum of three years' experience in a similar role, emphasizing document management, travel coordination, and effective...

Architecture49 is hiring a Proposal Coordinator in Vancouver to support the creation of winning proposals. Leverage your design and communication skills in a flexible hybrid role. As a Proposal Coordinator, you will contribute significantly to the proposal process, developing high-quality submissions that address RFPs. You'll be responsible for designing...

Kickstart your administrative career with BDO as a Co-op Student in Personal Debt Solutions, starting January 2027 in St. Johns. Engage in impactful tasks including document management and office support. As a 4-month intern, you will join BDO's Personal Debt Solutions team, focusing on digitizing, organizing files, and providing administrative support....

GreenTech Resources Worldwide Canada | Full time NOC 12110 - Court reporters, medical transcriptionists and related occupations Moose Jaw, Canada Produce accurate verbatim and medical transcriptions from recorded or live proceedings and prepare clear, formatted documents for legal and medical records. Maintain strict confidentiality while meeting...

Unleash your passion for gaming at Side Montreal as a German Localization Tester! This position allows you to ensure quality in games by utilizing your native language expertise. The ideal candidate will be involved in extensive quality assurance testing of unreleased video games in a vibrant office setting. Native proficiency in German and solid English...