proofreader

1,000 proofreader job listings in Canada. Find daily updated positions from leading job boards.


  • Ottawa, ON, Canada Equiniti Full-time

    ## Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations...


  • Edmonton, AB, Edmonton Census Division, AB; Alberta, Canada Equiniti Full-time

    # Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les...


  • Winnipeg, MB, Winnipeg Census Division, MB; Manitoba, Canada Equiniti Full-time

    # Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les...


  • Toronto, ON, Toronto Census Division, ON; Ontario, Canada Equiniti Full-time

    # Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les...


  • Mississauga, ON, Peel Regional District, ON; Ontario, Canada Equiniti Full-time

    # Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les...


  • Québec, QC, Québec Municipalité Régionale, QC; Capitale-Nationale; Québec Province, Canada Equiniti Full-time

    # Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les...


  • Canada Keywords Studios Full-time

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Ottawa is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography) Checking texts for consistency and recommending changes where necessary Writing error reports ...


  • Toronto, ON, Toronto Census Division, ON; Ontario, Canada Mercor Full-time

    Fluent Language Skills Required: Odia. Native fluency in Odia (Oriya), including full command of Odia script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Odia. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely...


  • Toronto, ON, Toronto Census Division, ON; Ontario, Canada The Turn Lab Full-time

    The Turn Lab in Toronto is seeking a Proofreader & Quality Assurance Specialist to act as the final gate before client deliverables. You’ll bring exceptional attention to detail, ensuring accuracy, consistency and clarity across ads, decks and reports while supporting internal communications. Collaboration with creative and account teams is essential to...


  • Canada The Turn Lab Full-time

    The Turn Lab in Toronto is seeking a Proofreader & Quality Assurance Specialist to act as the final gate before client deliverables. You’ll bring exceptional attention to detail, ensuring accuracy, consistency and clarity across ads, decks and reports while supporting internal communications. Collaboration with creative and account teams is essential to...


  • Ottawa, ON, Ottawa Census Division, ON; Ontario, Canada Keywords Studios Full-time €20 Temporary

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Ottawa is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography) Checking texts for consistency and recommending changes where necessary Writing error reports ...


  • Canada Mercor Full-time

    Fluent Language Skills Required: Odia. Native fluency in Odia (Oriya), including full command of Odia script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Odia. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely...


  • Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Digital Shift Full-time

    Transform your writing career as a Full-Time SEO Writer and Proofreader at Digital Shift. This on-site position blends SEO writing with essential proofreading skills, enhancing your overall expertise. At Digital Shift, your work resonates with a diverse clientele in the home services sector. In this full-time role, you will not only craft compelling content...

  • SEO Content Writer

    1 week ago


    Calgary, AB, Calgary Census Division, AB; Alberta, Canada Digital Shift Full-time

    About the role This Full time on site position offers great opportunities for career growth. A couple of years in, and you can turn a thin brief into a clean 900-word post without breaking a sweat. That should feel good. Instead, it feels like a ceiling. The feedback dried up after the first few months. Your drafts go into a queue and come out published,...

  • Proofreader

    2 weeks ago


    Winnipeg, Manitoba, Canada Propelis Full-time

    SGX, part of the Propelis Group, brings together more than 150 years of combined experience from SGS&Co and SGK, forming a powerhouse in packaging graphics, prepress, and print production. We offer a full suite of solutions, including artwork and file preparation, plate and cylinder production, and metal deco services, supported by advanced technology and a...


  • Vaughan, Ontario, Canada HVE Healthcare Assessment Full-time $22 - $25 Permanent

    Job Title: Medical Report Proofreader (Medical/Legal Report Reviewer)About HVE Healthcare AssessmentsHVE Healthcare Assessments is an industry leading provider of Independent Medical Assessments (IME), recognized for its client-focused culture and commitment to quality and integrity. We are dedicated to delivering timely, impartial, and defensible...


  • Toronto, ON, Canada Fidelity Canada Remote Full-time $50,000 - $70,000 Contract

    Fidelity Canada seeks a remote French Translator to enhance their marketing and financial communication. With a contract ending on August 31, 2027, this role is vital for maintaining brand integrity. In this 100% remote role within the Translation Department, you will engage in editing, proofreading, and project management for Fidelity’s multilingual...


  • Canada Superprof Full-time

    Join Massanutten Military Academy as a Freelance Translator, working remotely in a part-time or full-time capacity. Bring your bilingual fluency and communication skills to translate and proofread documents effectively. This role requires a strong command of at least two languages, including English, and a minimum of six months of translation...


  • Toronto, ON, Canada Fidelity Canada Remote Full-time $50,000 - $70,000 Contract

    Job DescriptionYou will be working on a 100% remote working model as part of Fidelity’s dynamic working arrangement.Please note that this is a contract role ending on August 31, 2027.Current work authorization for Canada is required for all openings.At Fidelity, we’ve been helping Canadian investors build better financial futures for over 35 years. We...


  • Canada Lifemark Health Group Full-time

    Join AssessMed as a full-time Quality Assurance Editor in Mississauga, Ontario, focusing on medical reports. Ensure accuracy, compliance, and high standards in medico-legal evaluations while providing vital support to assessors. As a Quality Assurance Administrator, you will report on medical assessments, correcting errors and ensuring documentation...