proofreader jobs in Toronto

Job offers for proofreader. Find listings updated daily.

  • Proofreader

    19 hours ago


    Toronto, ON, Canada Ogilvy Health Canada Full-time

    Bilingual Proofreader (French and English)Ogilvy Health is focused on driving superior outcomes in the ever-changing healthcare environment, an increasingly complex and evolving marketplace. We inspire brands and people to impact the world by keeping our audiences' health and wellness needs at the center of every touchpoint. Ogilvy Health delivers insight,...

  • Proofreader

    4 days ago


    Toronto, ON, Canada Tag Full-time $52,000 - $66,000 Contract

    The Proofreader position is responsible for reviewing documents, copy and other marketing materials in the tech space for grammar and verbiage corrections. Must have familiarity with Tech and AI verbiage.JOB DUTIES*Identify and correct spelling, grammar, and verbiage errors*Detect formatting and compositional errors in documents*Ability to propose or suggest...

  • Proofreader

    5 days ago


    Toronto, ON, Canada Ogilvy Canada Full-time $42,000 - $56,000 Contract

    About OgilvyOgilvy has been creating impact for brands through iconic, culture-changing, value-driving ideas since the company was founded by David Ogilvy more than 75 years ago. It builds on that rich legacy through Borderless Creativity—innovating at the intersection of intelligence, imagination and influence, with experts across advertising, sports &...


  • Toronto, ON, Canada Canadian Institute for Health Information Full-time

    Bring keyboard focus to Back to Top button using CTRL, ALT and T We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together with our partners we provide essential information on Canada's health...


  • Toronto, ON, Canada Ogilvy Health Canada Full-time

    Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error-free across diverse projects.As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You will edit and compare layouts while maintaining brand stylistics. The work requires...


  • Toronto, ON, Canada Canadian Institute for Health Information Full-time

    Bilingual proofreading expertise supports CIHI publications across French and English. Work from Toronto or Ottawa while checking accuracy, style, and presentation.The Bilingual Proofreader reviews data visualizations, infographics, information sheets, research reports, websites, and promotional content before publication. This role requires one to three...


  • Toronto, ON, Canada Notified Full-time

    Notified is seeking a bilingual proofreader to join the global Editorial Team. You will review and format clients’ press releases under tight deadlines, correcting grammar and spelling while preserving the client’s voice for distribution across GlobeNewswire networks.The role emphasizes editing and client service rather than original writing, with...


  • Toronto, ON, Canada Tag Full-time $52,000 - $66,000 Contract

    Tag is seeking a detail-oriented Proofreader to review documents, copy and marketing materials in the tech space for grammar and verbiage corrections. Familiarity with Tech and AI verbiage is preferred.You will identify spelling, grammar, and formatting errors, propose typographic improvements, and ensure accuracy across multiple projects while meeting...


  • Toronto, ON, Canada Notified Full-time

    Notified, Your Story Begins Here We are Notified, the only technology partner dedicated to both investor relations and public relations professionals. We help our clients control and amplify the corporate narrative. Our fully integrated PR and IR platforms streamline every step from press release distribution, media targeting, and analytics to IR websites,...


  • Toronto, ON, Canada Notified Full-time

    Compétences Et Qualifications RequisesJoignez-vous à nous et grandissons ensemble.Notified, Your Story Begins HereWe are Notified, the only technology partner dedicated to both investor relations and public relations professionals. We help our clients control and amplify the corporate narrative. Our fully integrated PR and IR platforms streamline every...


  • Toronto, ON, Canada Jobgether Full-time

    French-English translation and proofreading define this Canada-based, remote-first role. Apply linguistic judgment across business units, regions, and specialized content.As a Traducteur(rice) Reviseur, you will deliver translation, editing, revision, and proofreading services. The role covers terminology research, linguistic database maintenance, quality...


  • Toronto, ON, Toronto Census Division, ON; Ontario, Canada Jobgether Full-time

    French-English translation and proofreading define this Canada-based, remote-first role. Apply linguistic judgment across business units, regions, and specialized content. As a Traducteur(rice) Reviseur, you will deliver translation, editing, revision, and proofreading services. The role covers terminology research, linguistic database maintenance, quality...


  • Toronto, ON, Canada Rebel News, LLC Remote Full-time $35,000 - $65,000 Contract

    Remote evening Web Editor and Writer needed at Rebel News, using excellent English writing, proofreading, and editorial judgment across digital platforms.This Web Editor and Writer supports Rebel News editors, reporters, and producers during afternoon and evening hours. The work includes creating page copy, proofreading, formatting posts, publishing video...


  • Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Canada Full-time

    Translate financial content for Fidelity from a 100% remote contract role, using French language expertise, proofreading, and terminology research.The Translator provides French translation, editing, proofreading, and project management for Fidelity materials. You will support marketing, financial, advertising, and other content for Quebec-based clients. The...


  • Toronto, Ontario, Canada The Law Office Management Association (TLOMA) Full-time

    Advanced document formatting and proofreading define this Legal Assistant role at Osler, with hybrid hours spanning evenings and weekends.Support Osler’s After-Hours Document Support Centre with one to two years of Legal Assistant experience. Use Microsoft Office, Adobe Acrobat, iManage, and Litera while managing competing priorities and tight deadlines....


  • Toronto, ON, Canada Vaco Full-time $45,000 - $60,000 Contract

    Take the next step in your career as a Bilingual Junior Legal Assistant at Vaco by Highspring. This position emphasizes fluency in English and French for effective legal support. In this dynamic role, you will offer administrative and legal assistance by managing documentation and client communications. Your ability to draft and proofread legal...


  • Toronto, Ontario, Canada Recruiting in Motion Full-time

    Bring extensive insurance defence experience to a hybrid Law Clerk position in Downtown Toronto, supported by strong litigation and file-management skills.This full-time Law Clerk role supports an established legal organization’s insurance defence litigation practice. You will independently manage complex files, competing deadlines, and significant legal...


  • Toronto, ON, Canada Jobgether Full-time

    Support e-commerce email marketing from Canada as a remote Virtual Assistant using Klaviyo, Canva, and Shopify for recurring campaigns.This independent contractor role supports an established direct-to-consumer business across consumer product brands. Working under a Digital Marketing Director, you will prepare email campaigns, create visual content, and...


  • Toronto, Ontario, Canada Cartel Agency Inc. Full-time

    Bennett Jones LLP is looking for a Legal Assistant ready for their next challenge in a hybrid role. Bring your expertise with at least three years of relevant experience to a leading law firm. In this sophisticated environment, your responsibilities will include drafting and proofreading essential legal documents while supporting team productivity. Enjoy a...


  • Toronto, Ontario, Canada McCarthy Tétrault LLP Full-time

    Advance your career with McCarthy Tétrault as a Legal Assistant in Business Law based in Toronto. Enjoy a hybrid work setting while supporting lawyers with critical legal documentation and client interactions. The position requires a minimum of three years' experience in a similar role, emphasizing document management, travel coordination, and effective...