Translator

2 weeks ago

Toronto, Canada Raymond James Financial Full time

**Translator**
- 2301010

**Job Summary**

Reporting directly to the Manager, Translation Services in the Corporate Communications and Marketing department, based in Toronto, the Translator will be integral to helping us communicate effectively and accurately to clients and colleagues in both official languages. The primary responsibility of the Translator is to assist with translating a great variety of internal and external documents (From English to French). The Translator will also assist with the technology tools and terminology efforts.

**Essential Duties and Responsibilities**:

- Translate from English to French, using a translation memory software and an AI software, a wide range of materials (including marketing brochures and campaigns, articles, website content, presentations, IT notifications, newsletters, etc.) in compliance with established standards and processes;
- Post-edit translations skillfully while ensuring formatting is correct;
- Revise or perform quality control on content translated by colleagues or external vendors;
- Perform terminology research and contribute to the enrichment of terminology glossary;
- Keep track of requests and monitor projects to ensure timely delivery of French content;
- Ensure adherence to procedures, processes and guidelines regarding legal translation, and specialized translation;
- Import into our CAT tool existing translated documents for alignment;
- Edit content in AI software;
- Proofread documents in French produced internally;
- Provide a high level of client service;
- Other duties as assigned.

**Knowledge, Skills and Abilities**

**Knowledge of**
- Microsoft Office Suite;
- CAT tool;
- AI software.

**Skill in**:

- Excellent post-editing and proofreading skills;
- Professional communication;
- Relationship management;
- Detail orientation;
- Organization;
- A proactive approach to problem solving;
- Time management; and
- Client Service

**Ability to**
- Work independently as well as collaboratively within a team environment; and
- Possess an excellent attitude and an extraordinary client service orientation; and
- Possess verbal, written and interpersonal communication to establish and maintain effective working relationships at all levels of the organization.

**Educational/ Previous Experience Requirements**
- At least 3 years of experience;
- Degree in Translation.

**Depending on eligibility, we offer**:

- Competitive Wages
- Health Benefits Program including Life Insurance and Disability from start date
- RRSP Matching Program from start date
- Employee Stock Purchase Plan
- Paid Time Off & Other Time Off such as Volunteer Day
- Discretionary Bonuses
- Tuition Reimbursement Program
- Top Up Plan
- Employee Investment Accounts
- Flexible Work Styles

**Job** Marketing

**Primary Location** CA-ON-Toronto-Toronto

**Other Locations** CA-BC-Vancouver-Vancouver, CA-QC-Montreal-Montréal

**Organization** CC&M

**Schedule** Full-time

**Status** Temporary Full-Time

  • Translation Specialist

    2 days ago

    Toronto, Canada LCBO Full time

    LCBO Location Address: 100 Queens Quay East, 9th Floor, Toronto Nombre de postes à pourvoir: Description du poste: Translation Specialist Reporting to the Manager, French Language Service (FLS), The Translation Specialist manages all translation requests from LCBO clients using a pool of external vendors and translates/reviews timely requests to ensure...

  • Translation Specialist

    2 hours ago

    Toronto, Canada Rogers Communications Full time

    Our Communications team is the heart of our organization. As creative story-tellers, we are always reaching into our pantry of assets to find innovative and strategic solutions to deliver a consistent message that highlights our commitment to our customers, communities, and team members across Canada. Come play a key role at Rogers by supporting every line...

  • Translation Administrator, Marketing

    7 days ago

    Toronto, Canada Arthur J. Gallagher & Co. Full time

    About Us: Gallagher is a global leader in insurance, risk management and consulting services. We help businesses grow, communities thrive and people prosper. We live a culture defined by _The Gallagher Way_, our set of shared values and guiding tenets. A culture driven by our people, over 40,000 strong, serving our clients with customized solutions that...

  • Translation Assistant

    4 days ago

    Toronto, Canada York University Full time

    **Purpose**: The Translation Assistant provides translation services from English to French for the Student Consultants on Learning & Teaching Program at the Teaching Commons, under direction of the Educational Developer. **Education**: Currently enrolled in an undergraduate or graduate translation program. **Experience**: Minimum 3 months experience in...

  • Translation and Communications Coordinator

    4 days ago

    Toronto, Canada The Coca-Cola Company Full time

    This role will support the Canadian team by providing French translation services and internal communications coordination and support in connection with the North America Public Affairs team. The role will ensure materials meet Canadian French language regulations and reflect the company’s voice and identity. This role will also handle coordinating and...

  • French Translator

    7 days ago

    Toronto, Canada Air Canada Vacations Full time

    **Job Brief**: Air Canada Vacations is hiring a French Translator / Vacances Air Canada recrute un/une Traducteur (trice). Le ou la titulaire du poste sera responsable de la traduction de divers éléments de commerce électronique et de produits, ainsi que d’autres projets de marketing et de communication internes et externes, selon les...

  • Russian Interpreter and Translator Consultant

    Found in: Talent CA C2 - 7 days ago

    Toronto, Canada JIAS (Jewish Immigrant Aid Services) Toronto Full time

    Russian Interpreter and Translator Consultant JIAS Toronto is a not-for-profit corporation dedicated to helping immigrants with resettlement in the Greater Toronto Area. JIAS Toronto assists lawfully admitted immigrants and refugees in meeting basic financial, social, legal, and other requirements of immigration. We work to advance the well-being and...

  • Associate Translator, Linguistics Services

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Toronto, Canada AGF Investments Full time

    About the Role:Reporting to the Manager, Translation Services, the Translator will be responsible for day-to-day translation tasks in the Marketing department, working with peers and internal partners, in a collaborative and dynamic environment.The position may allow some schedule flexibility, in a hybrid environment where employees work remotely and in...

  • Pt to Fr

    6 days ago

    Toronto, Canada Wagner Consulting LLC Full time

    Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base. With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration to...

  • Translator and Editor

    3 hours ago

    Toronto, Canada Workplace Safety and Insurance Board Full time

    Our people have different ways of working and lifestyles. We're committed to a mix of working in the office, in the field and from home. You have some flexibility in terms of where and how work gets done to help you balance your personal life and career goals. **About the Workplace Safety and Insurance Board (WSIB)** We're here to help. When an injury or...

  • Russian Interpreter and Translator Consultant

    1 week ago

    Old Toronto, Canada Jewish Toronto Full time

    Russian Interpreter and Translator ConsultantJIAS Toronto is a not-for-profit corporation dedicated to helping immigrants with resettlement in the Greater Toronto Area. JIAS Toronto assists lawfully admitted immigrants and refugees in meeting basic financial, social, legal, and other requirements of immigration. We work to advance the well-being and social...

  • Russian Interpreter and Translator Consultant

    7 days ago

    Old Toronto, Canada Jewish Toronto Full time

    Russian Interpreter and Translator ConsultantJIAS Toronto is a not-for-profit corporation dedicated to helping immigrants with resettlement in the Greater Toronto Area. JIAS Toronto assists lawfully admitted immigrants and refugees in meeting basic financial, social, legal, and other requirements of immigration. We work to advance the well-being and social...

  • Russian Interpreter and Translator Consultant

    1 week ago

    Old Toronto, Canada Jewish Toronto Full time

    Russian Interpreter and Translator ConsultantJIAS Toronto is a not-for-profit corporation dedicated to helping immigrants with resettlement in the Greater Toronto Area. JIAS Toronto assists lawfully admitted immigrants and refugees in meeting basic financial, social, legal, and other requirements of immigration. We work to advance the well-being and social...

  • Russian Interpreter and Translator Consultant

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Toronto, ON, Canada Jewish Toronto Full time

    Russian Interpreter and Translator Consultant JIAS Toronto is a not-for-profit corporation dedicated to helping immigrants with resettlement in the Greater Toronto Area. JIAS Toronto assists lawfully admitted immigrants and refugees in meeting basic financial, social, legal, and other requirements of immigration. We work to advance the well-being and...

  • Interpreter and Translator

    7 days ago

    Toronto, Canada MV Trans Services Inc Full time

    **Job description** MV Trans Services is looking for a Interpreter for medical and legal assignments. Languages: Romanian - English This position provides oral interpretation and written translation for patients, families, and staff. Must have the ability to fluently read, write, speak, and understand English and the above-stated languages. Must have the...

  • Senior Director, Innovation Translation

    Found in: beBee jobs CA - 7 days ago

    Toronto, Ontario, Canada OICR Full time

    Salary: Commensurate with level of experienceAbout OICROICR is Ontario's cancer research institute. We bring together people from across the province and around the world to improve the lives of everyone affected by cancer. We take on the biggest challenges in cancer research and deliver real-world solutions to find cancer earlier and treat it more...

  • Evaluation & Knowledge Translation Intern

    7 days ago

    Toronto, Canada Jack.org Full time

    At Jack.org, this is what we do. We support a national network of young leaders as they work to revolutionize mental health in their communities. Our network of 3,000 (and counting!) young people across Canada is as busy as ever, and our staff of 75 humans and 3 dogs are working just as hard - albeit from the comfort and safety of their own homes for the...

  • Research Assistant Ii Knowledge Translation

    3 hours ago

    Toronto, Canada St. Michael's Hospital Full time

    The Knowledge Translation (KT) Program at the Li Ka Shing Knowledge Institute of St. Michael's Hospital is currently looking for **Research Assistant II** to join our dynamic and collegial team. The primary role of the Research Assistant II is to support implementation and research activities across a range of healthcare sector projects. Currently, we are...

  • Admin Assistant, Translational Medicine

    4 days ago

    Toronto, Canada SickKids Full time

    **About SickKids**: Dedicated exclusively to children and their families, The Hospital for Sick Children (SickKids) is one of the largest and most respected paediatric healthcare centres in the world. As innovators in child health, we lead and partner to improve the health of children through the integration of healthcare, leading-edge research and...

  • Administrative Assistant, Translational Medicine

    4 days ago

    Toronto, Canada SickKids Full time

    **About SickKids**: Dedicated exclusively to children and their families, The Hospital for Sick Children (SickKids) is one of the largest and most respected paediatric healthcare centres in the world. As innovators in child health, we lead and partner to improve the health of children through the integration of healthcare, leading-edge research and...