Translator: English to French translation project

3 weeks ago


Toronto ON, Canada CLHIA Full time

We work alongside our members to advance public policy solutions that ensure a sound and vibrant life and health insurance industry that allows Canadians to enjoy greater financial security and access to valuable supplementary health benefits. This position is currently a hybrid position where you are expected to attend the Toronto or Ottawa office at least 2 days a week.

Flexible – this is a position where you will have to approach an issue through different angles and the ability to analyze a situation or problem.

Reporting to the AVP, Strategic Communications and Public Affairs, the Translator is responsible for providing professional translation services (mainly English to French) so that written texts are available in both official languages for the CLHIA and to affiliated organizations as per management services agreements.

Prescription, dental and paramedical benefits, with employer paid premiums
~ A defined contribution pension plan with employer matching
~A hybrid work model based out of our Toronto or Ottawa office


Translate, mainly from English to French, a wide variety of documents ranging in complexity in an accurate and timely manner, ensuring quality and clarity, proper style and reflection of the political/industry environment and other sensitivities.
Documents could include: submissions, industry guidelines, consumer guides, reports and surveys, presentations, press releases, conference materials and website content
Check French documents posted on the website ensuring functionality (e.g., Coordinate the day-to-day workflow of the translation service, receiving, triaging and assigning requests from internal clients.
Act as the day-to-day point of contact for external translation services, following up on requests and receiving invoices, checking for accuracy, and routing for approval and payment.
Ensure accuracy of translation: conduct terminology research that may involve shared software, clarify meaning with original author or stakeholders, and revise translations prepared by other translators.
Contribute to Translation Services databank.
Provide appropriate background context for external translation services; review and occasionally revise documents translated by freelancers.


University degree in a related field with 2-5 years of related experience
Bilingual (English/French) and certification from an association of professional translators

Proficiency with Microsoft Office suite of tools, including Word, PowerPoint, Outlook and SharePoint
Organization, project and time management skills to handle multiple projects, including those with tight timelines and changing priorities


On request, we provide accommodation for applicants with disabilities in accordance with the requirements of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005.



  • Mississauga, ON, Canada Echelon 56 Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Echelon Insurance provides Personal and Commercial Specialty Insurance solutions to protect Canadian families and businesses across Canada, through our trusted network of Broker partners. Echelon is a member of the CAA Club Group of Companies and is an equal opportunity employer who offers a professional...


  • Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. Translate English...


  • Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. Translate English...

  • French Translator

    7 days ago


    Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    7 days ago


    Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...

  • French Translator

    7 days ago


    Markham, ON, Canada Creative Niche Full time

    We are seeking a talented Translator fluent in Quebecois French to join our client on a full-time, permanent basis. As a Translator on their brand marketing team, you will play a crucial role in translating a variety of internal and external communications materials, including emails, documents, presentations, and website content. You will collaborate...


  • Ottawa, ON, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...


  • Mississauga, ON, Canada Echelon 56 Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Select how often (in days) to receive an alert: Echelon Insurance provides Personal and Commercial Specialty Insurance solutions to protect Canadian families and businesses across Canada, through our trusted network of Broker partners. Echelon is a member of the CAA Club Group of Companies and is an equal...

  • French Translator

    1 day ago


    Toronto, Canada MCIS Language Solutions Full time

    **English Version ** La version française suit ** **French Translator** **About Us** MCIS Language Solutions is a not-for-profit that has evolved into a social enterprise and has been relentlessly pursuing its goal to remove language barriers for over 30 years. With over 60 full-time staff and engaging a roster of over 6,000 language professionals, MCIS...

  • French Translator

    3 weeks ago


    Greater Sudbury Unitary Authority, ON, Canada MacLean Engineering Full time

    Position: French Translator (4-month Contract) Reports to: Health and Safety Manager Located In: Sudbury, ON – flexible work available Purpose of Role The French Translator is responsible for translating English safety course content, policies and procedures, and associated employee-facing English documentation into French. This documentation includes...


  • Richmond Hill, ON, Canada Canada Computers Full time

    Canada Computers & Electronics   is a retailer of personal computers, IT and components, and consumer electronics. We strive to provide customers with the best products at the best value that the computer retail world can offer. The key to our success resides in the constant improvement of business practices, as well as a knowledgeable and passionate team...

  • Translator and Editor

    4 weeks ago


    Toronto, Canada Workplace Safety and Insurance Board Full time

    Our people have different ways of working and lifestyles. We're committed to a mix of working in the office, in the field and from home. You have some flexibility in terms of where and how work gets done to help you balance your personal life and career goals. **About the Workplace Safety and Insurance Board (WSIB)** We're here to help. When an injury or...

  • Translator

    1 week ago


    Toronto, ON, Canada Yamaha Motor Canada Ltd. Full time

    Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. Key Duties & Responsibilities Utilizing translation...

  • French Translator

    1 month ago


    Richmond Hill, ON, Canada Canada Computers Full time

    Canada Computers & Electronics   is a retailer of personal computers, IT and components, and consumer electronics. We strive to provide customers with the best products at the best value that the computer retail world can offer. The key to our success resides in the constant improvement of business practices, as well as a knowledgeable and passionate team...

  • Translator

    4 weeks ago


    Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Full time

    **Summary of Responsibilities** Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. **Key Duties &...


  • Toronto, Canada Ministry of Children, Community and Social Services Full time

    Join our team as a Translation Coordinator and work with internal clients and external vendors to provide French language to diverse audiences.OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism:We are committed to build a workforce that reflects the communities we serve and to promote a diverse, anti-racist, inclusive, accessible,...


  • Toronto, ON, Canada CLHIA Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams.Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA.About the CLHIACLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our work...


  • Toronto, ON, Canada CLHIA Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams.Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA.About the CLHIACLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our work...


  • Toronto, ON, Canada Knewin Full time

    At FSRA, our vision is to ensure financial safety, fairness, and choice for Ontarians. As a financial services regulator, we’re passionate about protecting consumers. Our principles-based approach means we can quickly and effectively respond to the changing needs of consumers and the industry. Our team combines industry expertise with commitment to...


  • Toronto, ON, Canada CLHIA Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA . About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health...