Current jobs related to Traductrice ou traducteur - Canada - Equitable
-
Traductrice-réviseure Principale ou
3 months ago
Canada Destination Canada Full time**Description d'emploi**: Nous sommes à la recherche d’une traductrice-réviseure principale ou d’un traducteur-réviseur principal qui se joindra à l’équipe de Destination Canada. **Classe d'emploi et rémunération**: DC-05 72 177 $ CA - 90 221 $ CA + rémunération au rendement - **Exigences linguistiques**: Bilingue (français) CCC - **Niveau...
-
Translator
4 months ago
Canada Lionbridge Full time**Traducteur ou traductrice (français canadien vers l'anglais) - Secteur gouvernemental** Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français canadien vers l'anglais des documents dans les domaines de l'administration, de la formation et de l'informatique pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste...
-
Traducteur
3 months ago
Canada Sporting Life Inc Full timeSommaire: La personne qui occupera le rôle de Traducteur aura comme responsabilité principale de traduire la description de tous nos produits qui se retrouvent sur notre site Web et dans nos magasins. Les traductions s’effectueront de l’anglais au français. Sur une base ad hoc, la personne occupant le poste de Traducteur pourrait devoir traduire des...
-
Alternance Secteur Bancaire H/F
1 month ago
Canada Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le français Notre Client est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui rehaussent leur...
-
Traducteur-trice/réviseur-se, Domaines
4 months ago
Canada GAT International Full time**Date de début**: Aussitôt que possible On est présentement à la recherche de traducteurs/réviseurs désirant travailler à temps plein en télétravail, sur des projets de traduction dans le domaine de la finance - bancaire. Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (institutions financières, grandes entreprises du domaine informatique,...
-
Traducteur(trice) Réviseur(e) Anglais-Français
1 month ago
Canada RECRUIT2retail AUSTRALIA Full timeÀ propos de nous :RECRUIT2retail Australia est une entreprise dynamique spécialisée dans le domaine de la traduction et de la révision. Nous recherchons un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre notre équipe.Responsabilités :Traduire des documents variés de l'anglais au français tout en respectant les normes...
-
Traducteur-traductrice en télétravail
1 month ago
Canada Coop Edgar Full timeLa Coop Edgar est pour vous!Nous cherchons un·e traducteur·rice pour rejoindre notre équipe santé. La diversité de nos clients vous donnera l'occasion de traduire des textes issus de nombreux secteurs : médecine, pharmaceutique, santé publique, recherche, et bien plus encore. Vous possédez des compétences en recherche, et la traduction médicale...
-
Banking Notes Revisor
1 month ago
Canada Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le françaisÀ propos de Notre Client Notre Client est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plusprestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui...
-
Banking Notes Revisor
1 month ago
Canada Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le français À propos de Notre Client Notre Client est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction...
-
Banking Notes Revisor
2 months ago
Canada, CA Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le françaisÀ propos de Notre Client Notre Client est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plusprestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui...
-
Banking Notes Revisor
1 month ago
Canada Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le français À propos de Notre Client Notre Client est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de...
-
Banking Notes Revisor
2 months ago
Canada Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l’anglais vers le françaisÀ propos de Notre Client Notre Client est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plusprestigieuses industries juridiques, financières et gouvernementales du monde à offrir des solutions de traduction qui...
-
Alternance en valeurs mobilières H/F
3 weeks ago
Canada Lion People Global Full timeOffre de travailL'équipe de traduction de Lion People Global recherche un réviseur en valeurs mobilières pour rejoindre son équipe de traducteurs et réviseurs chevronnés.ResponsabilitésRéviser les mises à jour des billets effectuées par les traducteurs pour assurer leur conformité avec le document source en anglais.Maintenir la cohérence des...
-
Alternance en valeurs mobilières H/F
3 weeks ago
Canada Lion People Global Full timeOffre de travailL'équipe de traduction de Lion People Global recherche un réviseur en valeurs mobilières pour rejoindre son équipe de traducteurs et réviseurs chevronnés.ResponsabilitésRéviser les mises à jour des billets effectuées par les traducteurs pour assurer leur conformité avec le document source en anglais.Maintenir la cohérence des...
-
Réviseur de Billets Bancaires
1 month ago
Canada Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l'anglais vers le françaisÀ propos de Lion People Global Lion People Global est un acteur majeur dans le domaine des services de traduction, offrant un soutien aux plus grandes industries juridiques, financières et gouvernementales. Notre mission est de fournir des solutions de...
-
Réviseur de Billets Bancaires
3 weeks ago
Canada Lion People Global Full timeRéviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l'anglais vers le françaisÀ propos de Lion People Global Lion People Global est un acteur majeur dans le domaine des services de traduction, offrant un soutien aux plus grandes industries juridiques, financières et gouvernementales. Notre mission est de fournir des solutions de...
-
Agente ou Agent de Traduction de Langue Française
3 months ago
Canada Destination Canada Full time**Description d'emploi**: Nous sommes à la recherche d’une personne talentueuse pour pouvoir le poste d’agente ou d’agent de traduction de langue française au sein de Destination Canada. La capacité de travailler à l’heure du Pacifique est considérée comme un atout. **Classe d'emploi et rémunération**: DC-04 63 707 $ CA - 79 633 $ CA +...
-
Chargé(E) de Projets en Traduction
4 months ago
Canada Acolad Full timeAcolad est un leader international en solutions, services et technologies de langage et de contenu. Représenté par les marques Acolad, Livewords, TextMaster et Ubiqus, le groupe est présent dans 25 pays et dispose d’un réseau de plus de 2 500 experts internes dans le monde et de +20 000 linguistes externes. Chez Acolad, chaque poste est essentiel à...
Traductrice ou traducteur
3 months ago
Titre du poste : Traductrice ou traducteur (de l'anglais au français)
Relevant de la : gestionnaire, Service de traduction
Type de poste : Temporaire à temps plein - contrat de 6 mois - télétravail
Service : Service de traduction, Communications de l'entreprise
Durée : 6 mois
Conditions de travail : Vous travaillerez de votre domicile à temps plein. Il se peut que l'on vous demande de vous présenter en personne à notre bureau à Waterloo, en Ontario, ou à un autre endroit désigné dans la région de Waterloo, au besoin. Les emplois liés à la vente peuvent nécessiter des déplacements selon l'affectation.
L'offre d'emploi : Le service de traduction de l'Équitable met ses connaissances et compétences linguistiques au service des clients internes des différents secteurs d'activité (assurance vie et assurance maladie complémentaire individuelle, épargne-retraite et assurance collective). Notre équipe de traduction est à la recherche d'une traductrice ou d'un traducteur pour lui prêter main-forte avec le volume grandissant des demandes de traduction et le processus de mise en place de la nouvelle image de marque.
Ce que vous ferez :
- Effectuer la traduction de la correspondance et d'autres types de documents des différents secteurs d'activité, principalement de l'anglais vers le français et occasionnellement du français vers l'anglais.
- Effectuer la relecture d'un volume important de documents existants dans le cadre du processus de mise en place de notre nouvelle image de marque.
- Aider au maintien des mémoires de traduction.
- Contribuer à maintenir et à mettre à jour la base terminologique.
- Effectuer d'autres tâches connexes au besoin.
- Participer aux réunions d'équipe.
Ce que vous avez à offrir :
- Un baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais vers le français ou l'équivalent.
- Une expérience minimale de cinq ans à titre de traductrice ou de traducteur, de préférence dans le domaine de l'assurance et des placements
- Membre de l'OTTIAQ ou de l'ATIO, un atout
- Souci du détail
- Excellente maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit.
- Excellente capacité de recherche.
- Excellente attitude et bon esprit d'équipe.
- Aptitude à travailler de façon autonome ou en équipe.
- Capacité d'adaptation aux nombreuses échéances et aux priorités changeantes.
- Excellentes aptitudes de gestion du temps et sens de l'organisation.
- Maîtrise du logiciel de traduction SDL Trados Studio.
- Bonnes connaissances de la suite Office de Microsoft, des logiciels Adobe et Nitro Pro.
Les avantages pour vous :
- Un sain équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle qui tient compte en priorité du mieux-être de l'employée ou de l'employé.
- Nous accordons de l'importance à la communication franche et ouverte entre les membres de l'équipe, qui se mettent mutuellement au défi afin de s'améliorer continuellement.
- Des groupes de ressources pour les employés qui soutiennent un environnement de travail inclusif.
- Un service complet de cafétéria sur le site de l'entreprise offrant un choix de mets variés tous les jours.
- Des événements réguliers de l'Équitable misant sur l'union et la collaboration.
Dans le cadre du processus de recrutement, vous devrez :
- fournir deux références professionnelles (dont au moins une d'une superviseure ou d'un superviseur, ou d'un poste supérieur).
To learn more about Equitable, we encourage you to explore our organization.
At Equitable, we are committed to providing equal access to employment opportunities across our organization. Please contact our HR team at if you would like to receive our job postings in an alternative format or require an accommodation with the application process.
- Job Family Individual Contributor
- Pay Type Salary
