Current jobs related to Réviseur de Billets Bancaires - Canada - Lion People Global
-
Traducteur-trice/réviseur-se, Domaines
5 months ago
Canada GAT International Full time**Date de début**: Aussitôt que possible On est présentement à la recherche de traducteurs/réviseurs désirant travailler à temps plein en télétravail, sur des projets de traduction dans le domaine de la finance - bancaire. Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (institutions financières, grandes entreprises du domaine informatique,...
-
Traductrice-réviseure Principale ou
5 months ago
Canada Destination Canada Full time**Description d'emploi**: Nous sommes à la recherche d’une traductrice-réviseure principale ou d’un traducteur-réviseur principal qui se joindra à l’équipe de Destination Canada. **Classe d'emploi et rémunération**: DC-05 72 177 $ CA - 90 221 $ CA + rémunération au rendement - **Exigences linguistiques**: Bilingue (français) CCC - **Niveau...
-
Rédacteur-réviseur
5 months ago
Canada Triple Boris Inc. Full timeTriple Boris souhaite agrandir son équipe et est présentement à la recherche d’une ou d’un rédacteur (-trice) / Réviseur (-euse). Vous êtes une personne passionnée par les mots? Vous souhaitez contribuer à façonner l’image de marque dans une PME en croissance? Vous êtes reconnu pour votre rigueur et vos habilités rédactionnelles en...
-
Représentant(E) Service à La Clientèle
5 months ago
Canada Banque de Montréal Full time1365 Route des Rivieres, #190 Levis Québec,G7A 2V6 Offrir un service exceptionnel aux clients actuels et potentiels de BMO. Déterminer les besoins des clients et fournir des avis et des conseils quant aux solutions financières qui sont dans l’intérêt supérieur du client. Travailler en collaboration au sein de la succursale et avec les partenaires de...
-
Conseiller(ère) à La Clientèle
5 months ago
Canada Banque de Montréal Full time2840 Place Davis Jonquiere Québec,G7S 2C5 Offrir un service exceptionnel aux clients actuels et potentiels de BMO. Déterminer les besoins des clients et fournir des avis et des conseils quant aux solutions financières qui sont dans l’intérêt supérieur du client. Travailler en collaboration au sein de la succursale et avec les partenaires de BMO, de...
-
Commis Rapports de Recettes Et Support Aux Ventes
5 months ago
Canada Six Flags La Ronde Full time**Notre Vision**: Être le leader mondial des parcs d’attractions **Notre Mission**: Créer du plaisir et des sensations fortes pour tous SOMMAIRE DES TÂCHES Sous l’autorité de l’assistant-contrôleur, le titulaire du poste prépare, modifie et corrige les rapports de recettes journaliers, hebdomadaires et cumulatifs des revenus relatifs aux droits...
-
Préposé(E) Au Stationnement
5 months ago
Canada Patro de Lévis Full time**RESPONSABILITÉS** - Accueillir, diriger et informer les clients de façon exemplaire - Voir au bon fonctionnement des bornes de paiement - Émettre des billets de courtoisie à ceux qui n’ont pas payé leur droit de stationnement - Travailler en étroite collaboration avec les employés de la Ville - Maintenir les aires de stationnement propres -...
-
Canada Scotiabank Full timeTitre : Conseiller ou Conseillère principal, gestion des avoirsNuméro de la demande : 208714Vous êtes à la recherche d'un défi stimulant et d'une opportunité de croissance professionnelle ? Rejoignez notre équipe de conseillers principaux des services bancaires et découvrez comment vous pouvez faire une différence positive dans la vie de nos...
-
Banquier personnel de premier ordre
3 weeks ago
Canada TD Bank Full timeSpécialiste en services bancairesContexte du poste :Nous recherchons un spécialiste en services bancaires pour rejoindre notre équipe à Deux-Montagnes. En tant que banquier personnel de premier ordre, vous serez chargé de créer une expérience exceptionnelle pour nos clients en leur offrant des conseils et des services personnalisés.Responsabilités...
-
Planificateur(Trice) Financier(ère)
5 months ago
Canada Banque de Montréal Full time2099 boulevard Marcel-Laurin Montreal Québec,H4R 1K4 Fournir des conseils et des services de planification financière et de planification des placements de manière à offrir au client une solution qui sert ses intérêts. Déterminer les besoins des clients et offrir des solutions par l’intermédiaire de la vente de produits et de services des...
-
Caissier - Caissière
5 months ago
Canada Uniprix Full timeTweet**Caissier - Caissière**: **Banner**: **Work status**: Full-time **City/Borough**: Montréal **Address**: 2155, rue Beaubien Est Vous serez responsable d’effectuer les transactions de vente en assurant un service à la clientèle courtois et efficace. Vous serez appelé à travailler au comptoir photo ainsi qu’à effectuer des transactions sur...
-
Conseiller Principal, Acquisition de Talents
5 months ago
Canada Banque Scotia Full timeNuméro de la demande: 200842 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **Ce que vous ferez...** En tant que conseiller principal, Acquisition de talents (Solutions de financement résidentiel), vous dirigerez le recrutement de bout en bout pour des postes complexes,...
-
Caissier - Caissière
5 months ago
Canada Uniprix Full timeTweet**Caissier - Caissière**: **Banner**: **Work status**: Part-time **City/Borough**: Châteauguay **Address**: 120, boul. Saint-Jean-Baptiste Vous serez responsable d’effectuer les transactions de vente en assurant un service à la clientèle courtois et efficace. Vous serez appelé à travailler au comptoir photo ainsi qu’à effectuer des...
-
Caissier - Caissière
5 months ago
Canada Uniprix Full timeTweet**Caissier - Caissière**: **Banner**: **Work status**: Full-time **City/Borough**: Châteauguay **Address**: 120, boul. Saint-Jean-Baptiste Vous serez responsable d’effectuer les transactions de vente en assurant un service à la clientèle courtois et efficace. Vous serez appelé à travailler au comptoir photo ainsi qu’à effectuer des...
-
Analyste en Informatique, Systèmes D’information
5 months ago
Canada Institut de Cardiologie de Montréal Full timeDirection des ressources technologiques et immobilières Transformation numérique Poste permanent, temps complet Affilié à l’Université de Montréal, l’Institut de Cardiologie de Montréal est un centre hospitalier ultraspécialisé en cardiologie consacré aux soins, à la recherche, à l’enseignement, à la prévention, à la réadaptation...
-
Responsable de secteur
3 weeks ago
Canada TD Bank Full timeServices bancaires personnels et commerciauxNous recherchons un Responsable de secteur pour rejoindre notre équipe de conseil. Vous serez chargé de gérer l'équipe de conseil en favorisant une expérience client et collègue positive. Vous devrez également promouvoir activement l'image de la TD auprès de la collectivité en agissant à titre de...
-
Canada Scotiabank Full timeTitre: Conseiller ou Conseillère principal, gestion des avoirs - Candiac Numéro de la demande: 208714 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. En joignant l’équipe du Centre de contact clientèle, vous découvrirez un milieu de travail dont la qualité a été...
-
Directeur de la Gestion F/H
3 weeks ago
Canada TD Bank Full timeDirecteur de la Gestion F/H Nous recherchons un Directeur de la Gestion F/H pour rejoindre notre équipe de conformité. Ce poste est responsable de la surveillance et de la gestion des opérations de conformité dans les domaines de l'investissement bancaire, des marchés financiers et de la gestion des risques.ResponsabilitésSurveiller et gérer les...
-
Commis à La Pesée
5 months ago
Canada Les Entreprises P.E.B. Full time**Subsidiary**:Sintra Est Division Est **_Sintra Inc., Division Est_** est le chef de file en construction routière dans l'Est du Québec et est à la recherche de nouveaux talents. Notre activité principale dans les régions de Construction BML et CAL inclut la construction, l'entretien et la réfection de routes, d'autoroutes, de pistes...
-
Agente ou Agent de Soutien Administratif, Classe I
5 months ago
Canada CEGEP de Saint Jerome Full timeVous avez un excellent sens des responsabilités, de l’organisation, de la gestion - des priorités;- Vous faites preuve de professionnalisme et de rigueur; - Vous avez d’excellentes habiletés relationnelles et vous aimez le service à la - clientèle;- Vous avez la capacité de travailler sous pression; - Vous souhaitez évoluer dans le milieu...
Réviseur de Billets Bancaires
2 months ago
Réviseur ou réviseure en valeurs mobilières (billets structurés) de l'anglais vers le français
À propos de Lion People Global
Lion People Global est un acteur majeur dans le domaine des services de traduction, offrant un soutien aux plus grandes industries juridiques, financières et gouvernementales. Notre mission est de fournir des solutions de traduction qui améliorent l'efficacité des affaires de nos clients. Depuis notre création, nous avons bâti une réputation solide en établissant des relations de confiance avec nos partenaires.
Nous avons développé une technologie de traduction automatique avancée, alimentée par l'intelligence artificielle, spécifiquement conçue pour les secteurs juridique et financier. Cette innovation permet des traductions de haute qualité, adaptées aux exigences du marché canadien, tout en garantissant une rapidité d'exécution inégalée.
Au sein de notre équipe, le département des billets bancaires joue un rôle crucial dans la mise à jour des documents de commercialisation et des suppléments de fixation des prix pour les billets structurés émis par les institutions financières canadiennes.
Nous recherchons un professionnel qui intégrera notre équipe de traducteurs et réviseurs expérimentés.
Responsabilités principales
● Réviser les mises à jour des billets effectuées par les traducteurs pour garantir leur conformité avec les documents sources en anglais, tout en maintenant la cohérence des traductions en français et en respectant les standards de qualité de nos clients.
● Traduire, si nécessaire, des sections spécifiques des documents de l'anglais vers le français.
● Élaborer et maintenir un guide de mise à jour des billets pour l'institution financière assignée, afin d'assurer l'uniformité du travail au sein de l'équipe.
● Fournir des retours constructifs aux membres de l'équipe et répondre à leurs interrogations.
● Collaborer avec les autres réviseurs en cas de forte charge de travail ou d'absences.
● Participer à des réunions d'équipe pour partager des astuces et des outils facilitant le travail.
● Contribuer aux sessions de formation et au développement des compétences au sein de l'équipe.
● Participer à l'amélioration continue de notre outil de traduction neuronale en collaboration avec l'équipe de recherche et développement.
Qualifications requises
● Diplôme universitaire en traduction (anglais vers français) avec une spécialisation dans les domaines financier, économique, juridique ou des valeurs mobilières.
● Diplôme en droit ou certificat en droit est un atout.
Expérience professionnelle
● Minimum de six ans d'expérience en traduction ou révision de documents financiers, notamment en valeurs mobilières et fonds d'investissement.
● Bonne connaissance du secteur des marchés financiers.
● Une expérience au sein d'un cabinet de traduction ou d'un service linguistique d'entreprise est un plus.
Compétences personnelles
● Attention aux détails et capacité à identifier rapidement les incohérences terminologiques ou dans les calculs.
● Respect des directives et des préférences des clients.
● Esprit d'équipe : capacité à poser des questions et à aider les autres.
● Capacité à travailler sous pression tout en étant autonome.
Avantages offerts
● Avantages sociaux incluant couverture médicale, dentaire, invalidité de longue durée, assurance-vie, etc.
● Opportunités de développement professionnel grâce à l'expérience et à la formation interne.
● Environnement de travail inspirant avec une équipe de traduction expérimentée.
● Ambiance de travail dynamique, inclusive et amicale.
