Translation Specialist-bilingual English/french
3 weeks ago
Overview:
**Responsibilities**:
Translate content for GMF employees (60%)
- Ensure all translated content maintains context and style of the original material to the greatest extent possible
- Translate, edit and proofread technical and non-technical documents from English to French (Canadian) and vice versa
- Ensure adherence to established industry translations and inclusive language
Translate content for external audiences (eg, Dealer Services) (20%)
- Ensure all translated content maintains context and style of the original material to the greatest extent possible
- Translate, edit and proofread content intended for dealers and occasionally retail customers
- Ensure adherence to established industry translations and inclusive language
Review content translated by external agency (20%)
- Help coordinate translations completed be outside agency, as needed
- Improve writing tools and processes, format documents, and assist as needed to produce world-class services and products
- Ensure adherence to established industry translations and inclusive language
Qualifications:
**Knowledge**
- Full fluency and excellent written and speaking skills in French (Canadian) and English
- Basic knowledge of Microsoft Office, including Word, Excel and PowerPoint
- Knowledge of the automotive and finance industries is a plus
- Excellent organization, verbal and written communication skills
- Detail-oriented, enthusiastic, self-motivated and responsible
- Relevant work experience, or personal project experience in technical writing, editing, user interface experience, fact-checking, copywriting or content strategy
- Knowledge of online technology and related technology and products
- Ability to manage multiple competing priorities in a fast-paced, constantly changing environment
**Education**
- Bachelors Degree is required
**Experience**
- 3-5 years of translation experience (French [Canadian] to English and English to French [Canadian]) is required
- 0-2 years of experience in automotive or finance industries is preferred
**Licenses**
- Certification by the Canadian Translators and Interpreters Council required
- Membership in the Association of Translators and Interpreters of Ontario required
-
Toronto, ON, Canada CLHIA Full timeWe work alongside our members to advance public policy solutions that ensure a sound and vibrant life and health insurance industry that allows Canadians to enjoy greater financial security and access to valuable supplementary health benefits. This position is currently a hybrid position where you are expected to attend the Toronto or Ottawa office at least...
-
Bilingual Translator
2 weeks ago
Toronto, Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see...
-
Bilingual Translator
2 weeks ago
Toronto, Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (20+) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see...
-
Bilingual Translator
1 day ago
Toronto, Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (10) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: June 3rd, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see...
-
Bilingual Translator
2 days ago
Toronto, Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking for MULTIPLE (10) Bilingual (French and English) Translator/Language Specialist for PERMANENT positions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: June 3rd, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see...
-
Translation Coordinator
1 day ago
Toronto, Canada Ministry of Children, Community and Social Services Full timeJoin our team as a Translation Coordinator and work with internal clients and external vendors to provide French language to diverse audiences.OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism:We are committed to build a workforce that reflects the communities we serve and to promote a diverse, anti-racist, inclusive, accessible,...
-
Bilingual Translator
2 weeks ago
Toronto, Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking forMULTIPLE (20+)Bilingual (French and English) Translator/Language SpecialistforPERMANENTpositions. Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: May 21st, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The...
-
Bilingual Translator
3 days ago
Toronto, Canada Altis Recruitment Full timeOur client, a leading data engineering company is looking forMULTIPLE (10)Bilingual (French and English) Translator/Language SpecialistforPERMANENTpositions.Schedule: Full time (40 hour work week) Monday - Friday, flexible between 8am-8pm (local time zone) Start date: June 3rd, 2024 Pay rate: $55,000/annually + Full benefits (see below)Please note: The...
-
Bilingual Client Services Specialist
2 days ago
Toronto, Canada Questrade Financial Group Full timeBilingual Client Services Specialist (French/English) Alberta, Canada ● New Brunswick, Canada ● Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canada ● Nova Scotia, Canada ● Saskatchewan, Canada ● Toronto, ON, Canada Req #1059 Friday, May 24, 2024 Questrade Financial Group (QFG) of Companies is committed to helping our customers become much more...
-
Bilingual New Accounts Specialist
2 days ago
Toronto, Canada Questrade Financial Group Full timeBilingual New Accounts Specialist (English/French) 5700 Yonge St, North York, ON M2M 4K2, Canada ● Alberta, Canada ● New Brunswick, Canada ● Toronto, ON, Canada Req #2064 Wednesday, May 1, 2024 Questrade Financial Group (QFG) of Companies is committed to helping our customers become much more financially successful and secure. We are everything...
-
Toronto, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA . About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and...
-
Toronto, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA . About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and...
-
Toronto, Canada CLHIA Full timeImaginea job whereYOUcan utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at theCLHIA.About the CLHIA CLHIAis therespected voiceof Canada's Life and Health insurers. Our work...
-
QA Specialist
1 month ago
Toronto, Canada ydc pro Inc Full timeHello All, We are Hiring for **Systems Testing/QA Specialist ** Position for Toronto Location Work type: Contract and Hybrid **21 College Street, 3rd Floor** **MANDATORY REQUIREMENTS**: **5+ years of demonstrated QA experience, including defect tracking using a collaborative tool to manage defects and change request and to communicate status of these to...
-
Translation Specialist
4 weeks ago
Toronto, Canada LCBO Full timeLCBO Location Address: 100 Queens Quay East, 9th Floor, Toronto Nombre de postes à pourvoir: Description du poste: Translation Specialist Reporting to the Manager, French Language Service (FLS), The Translation Specialist manages all translation requests from LCBO clients using a pool of external vendors and translates/reviews timely requests to ensure...
-
Toronto, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams.Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA.About the CLHIACLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our work...
-
Toronto, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams.Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA.About the CLHIACLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our work...
-
Toronto, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA . About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers ....
-
Toronto, Canada CLHIA Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams.Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA.About the CLHIACLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our work...
-
Bilingual Digital Marketing Specialist
3 weeks ago
Toronto, ON, Canada Mttalentgroup Full timeBilingual (French) Digital Marketing Specialist (Mid to Senior Level) Location: Greater Toronto Area Overview MT Talent Solutions is proud to partner with a global market leader in their sector. Bilingual Digital Marketing Specialist . This is a hybrid position. Here’s What You’ll Do Drafts marketing communications, including promotional...
