Translator

2 months ago


Montréal QC, Canada CIRO OCRI Full time

**Position Title**:Translator**

**Department**:Translation**

**Location**:Montreal**

**Status: Permanent Full-Time (Hybrid)**

**Day in the life of**:
**Skills and Competencies**:
**Must-Haves**
- University degree in translation
- Minimum of 5 years’ experience in translation in the investment and financial fields
- Excellent knowledge of financial markets terminology
- Mastery of French and English, verbal and written
- Sharp analytical mind and strong aptitude for research, especially in terminological matters
- Excellent organizational skills: ability to set priorities and manage multiple projects simultaneously
- Sense of initiative and good judgment in forecasting needs and obtaining information
- Flexibility and grace when relating to different internal clients and outside suppliers
- Ability to work under pressure
- Motivation and discipline
- Positive team spirit
- Proficient in the use of computer tools (computer-assisted translation tools, terminology management software, etc.)

**Nice-to-Haves**
- Practical knowledge of securities legislation, an asset
- Investment or financial industry training or education, an asset
- Legal translation experience, an asset
- Membership in the OTTIAQ, an asset

**What we offer**:

- Competitive base salary in alignment with market
- Performance based bonus
- Hybrid work environment
- Employer paid Health Benefits and Spending Account that offer flexibility to meet your individual or family needs as of day one.
- Defined Contribution Pension Plan with company matching that starts on your first day of employment.
- Paid flex days and sick days
- Vacation days
- MLOA/PLOA top up Paid continuous learning and continuing development as well as designation.

**Why the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO)**:
**Our purpose and our impact**:
With offices across Canada - from Vancouver to Montreal, our mission is to promote healthy capital markets by regulating fairly and effectively so that investors are protected and confident investing in their futures. As a regulator, we understand that we are all investors. Therefore, a career with us is a career with purpose, protecting our future. Our mission is to serve Canadians by overseeing investment and mutual fund dealers as well as trading activity on Canada’s marketplaces to ensure safe and equitable trading and investments. As regulators, we understand that we are all investors, and therefore a career with us is a career with purpose protecting our future.

**Culture and Working Environment**:
Life at CIRO is purpose and performance
- driven. We foster an inclusive culture where teamwork, a forward-thinking attitude, and integrity are at the core of everything we do. This creates an environment where employees thrive, grow, and are empowered to learn and contribute their best.

Joining CIRO means becoming part of a dynamic and transparent organization that values accountability and is committed to maintaining the highest standards of regulatory oversight in the financial industry.

Looking for a career where you can safeguard the integrity of Canadian markets? Join CIRO and be part of the team that secures our financial future.

**Our Commitment**:
CIRO is an equal opportunity employer and is committed to providing employment accommodation in accordance with the Ontario Human Rights Code and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (AODA). CIRO will provide accommodation to job applicants with disabilities throughout the recruitment process. Should you require accommodation, please contact Human Resources.

LI-HYBRID #hiring


  • Translator

    1 week ago


    Montréal, QC, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **JOB TITLE**: Translator **POSITION STATUS**: Permanent, Full-Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to say we have a...


  • Montréal, QC, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Why join the Vast Auto Distribution team? Vast-Auto Distribution, a subsidiary of O’Reilly Automotive Inc., is a leader in the distribution and marketing of automotive parts for auto parts stores in Eastern Canada. It offers its customers a complete business solution, including a wide range of quality parts, innovative marketing programs, training, and...


  • Montréal, QC, Canada Näak Full time

    Are you passionate about trail running or endurance sports? Curious to explore the food industry? If you're adventurous and eager to help sustainably improve tomorrow's sports nutrition, then Näak is for you! Näak is a fast growing brand that provides high-performance and sustainable nutrition designed to fuel ultra-runners and outdoor enthusiasts. B...

  • Translator

    6 months ago


    Montréal, Canada BDO Full time

    Putting people first, every day   BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a with a high priority on your personal and...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator**: - 432802BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay Details** **Department Overview** The...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada Moody's Full time

    This role is within Moody’s Analytics Banking Operating Unit, under the Canadian Securities Institute’s Wealth Management and Certification Unit, and within the Product Management/Content, Production, Strategy, and Implementation (CPSI) Department. The Canadian Securities Institute (CSI) offers education programs and credentials in Canada and around the...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    Work Location: Montréal, Quebec, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Communications Pay Details: **Job Description**: Department Overview: The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support. The team performs a wide range of activities that includes...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...


  • Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    At VIA HFR, we are re-imagining passenger rail service on behalf of the Government of Canada! Our goal is to create a new sustainable train network that that will run faster, more often and will be more reliable between Toronto and Québec City. The HFR project is Canada's largest infrastructure project in generations. Are you ready to take on a stimulating...


  • Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations breaks language barriers by providing A.I.powered translations for the world’s most prestigious legal, financial, and government institutions. Trained in Canadian French and hosted on Canadian servers, the Alexa Translations A.I. platform empowers translation teams and delivers complex, industry-specific...


  • Montréal, QC, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time

    **Job Description**: At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of _Canada’s Top 100 Employers_ and one of _Canada’s Best Diversity Employers_. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada KPMG Full time

    Overview: At KPMG, you’ll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world. The Opportunity KPMG’s Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a **translator** position. What you will do: - Translation of various technical...

  • Translator Iii

    5 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services**: - 431290BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay...

  • Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full time

    **_Veuillez trouver la version française ci-après._** **_ -_** As a nationally recognized law firm, we support, grow and influence the communities around us through our work. We help entrepreneurs, corporations and professionals build and energize the Canadian economy. When you begin a career with Miller Thomson, you become part of a firm that puts its...

  • Manager, Translation

    5 months ago


    Montréal, Canada CIRO OCRI Full time

    **Position Title: Manager, Translation (bilingual)** **Department: Translation** **Location: Montréal** **Status: Permanent, full-time (hybrid)** As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • Montréal, QC, Canada Desjardins Full time

    Temporary position for 24 months As a French to English UX translator, you’ll translate and adapt digital solutions that meet the objectives of Desjardins Group and the Products, Solutions and Digital Platforms Division. Specifically, you’ll translate digital content for online platforms in the Wealth Management and Insurance sector. You'll be a on a...

  • Translator New

    5 months ago


    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...

  • Freelance Translator

    5 months ago


    Montréal, Canada Always Sold Full time

    We are looking for a motivated and enthusiastic student Translator to join our team! As a Translator, you will be responsible for reading or listening to given materials and providing an accurate translation of the given materials. **You will be working on**: - Reading or listening given materials for translation - Providing accurate translation from one...