UX Translator, French to English
1 month ago
Temporary position for 24 months
As a French to English UX translator, you’ll translate and adapt digital solutions that meet the objectives of Desjardins Group and the Products, Solutions and Digital Platforms Division. Specifically, you’ll translate digital content for online platforms in the Wealth Management and Insurance sector. You'll be a on a multidisciplinary team, working in a fast-paced environment where you'll have to adjust to different contexts and situations. You'll be working with: user experience writers (RUX); user experience specialists (UX); user interface specialists (UI); product managers (PO); business analysts; development teams (IT); SEO specialists; quality assurance specialists; accessibility specialists; legal and compliance specialists. More specifically, you will be required to:
- Translate and adapt digital content in collaboration with the members of a multidisciplinary team, particularly with UX writers and specialists-
- Identify potential challenges, needs and problems as well as opportunities for improving a user’s experience with strategic digital content- Conduct terminology and linguistic research in English to ensure consistency within the organization- Contribute and adhere to Desjardins style guides- Help determine methods and develop working tools with fellow team members- Ensure overall consistency of content to promote the Desjardins image, brand and educational mission- Use terminology that is consistent with the best practices used in the business and digital fields, specifically in the financial services industry,- while taking into account Desjardins’s specific characteristics- Align translations, create bi-texts, update translation memories as needed
What we offer*- Competitive salary and annual bonus- 4 weeks of flexible vacation starting in the first year- Defined benefit pension plan that provides predictable, stable income throughout retirement- Group insurance including telemedicine- Reimbursement of health and wellness expenses and telework equipment
What you bring to the table- Bachelor’s degree in translation or a related field- A minimum of four years of relevant experience- Please note that other combinations of qualifications and relevant experience may be considered- Experience working in an agile-based work environment- ATIO or OTTIAQ certification- Strong communication skills in both French and English, both oral and written due to the nature of the duties or work tools or because the position involves interactions with (language)-speaking partners, members and/or clients- Proficiency in specialized digital, business and cooperative terminology- Knowledge of the principles of UX writing, SEO and accessibility- Knowledge of professional linguistic environment practices, standards and conditions- Knowledge of MemoQ
Business insight, Interpersonal Savvy
LI-Hybrid
Trade Union
Non-unionized
At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should reflect the diversity of the members, clients and communities we serve.
Job Family
Communications (FG)
Unposting Date
2024-11-27
-
Translator English/french
2 months ago
Montréal, QC, Canada Via HFR Full timeAt VIA HFR, we are re-imagining passenger rail service on behalf of the Government of Canada! Our goal is to create a new sustainable train network that that will run faster, more often and will be more reliable between Toronto and Québec City. The HFR project is Canada's largest infrastructure project in generations. Are you ready to take on a stimulating...
-
Translator (English to French), Intralink
6 months ago
Montréal, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 193555 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), IntraLink **PURPOSE**:Translate from English to French a variety of bank-related documents using sound knowledge of banking products and services. **Is this role right for you? In this...
-
French Financial Translator
6 months ago
Montréal, Canada Interactive Brokers Full timeDue to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a **Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa)**. **Responsibilities**: We are looking for a professional translator with a...
-
Translator (English to French) - Montreal, Qc
6 months ago
Montréal, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 193552 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **POSITION**: Translator (English to French), Legal, Financial & General Translation **PURPOSE**: Translate from English to French a variety of texts using sound knowledge of banking practices and the legal framework, as well as...
-
Montréal, QC, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...
-
Montréal, QC, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 210455 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. As a key member of the Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play an important role in our organization’s overall success. As a translator-reviser, you will translate, adapt and revise high-visibility...
-
French UX Writer
7 months ago
Montréal, Canada Intact Full timeWho needs insurance? Everybody. That keeps us busy. Very busy. At the Intact Lab, we use machine learning, data science, software engineering, AI, agility, UX and design thinking to transform the customer experience for millions of Canadians. Join our team and get ready to explore, take risks, make mistakes, and learn all day, every day. We’ll support...
-
Translator/reviser, Financial Translation, English
6 months ago
Montréal, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...
-
Lead French Translator
2 days ago
Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time**JOB TITLE**: Lead French Translator **POSITION STATUS**: Permanent - Full Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to...
-
Translator
2 months ago
Montréal, QC, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time**JOB TITLE**: Translator **POSITION STATUS**: Permanent, Full-Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to say we have a...
-
Concepteur Ux
2 months ago
Montréal, QC, Canada Epic Games (French) Full time**UX DESIGN**: **Ce que nous faisons**: Nous concevons des expériences axées sur l'utilisateur qui permettent aux personnes de tous niveaux de compétences de réaliser leur vision créative. Nous savons aborder les problèmes les plus complexes et apporter des solutions simples, intuitives et utiles. **Ce que vous ferez**: Epic est à la recherche d'un...
-
Coordinator, French Translations and Communications
6 months ago
Montréal, Canada Softchoice Full time**_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...
-
Translator (English and Mandarin)
6 months ago
Montréal, Canada New Direction Canada Inc. Full time**Responsibilities**: - Translate a variety of written materials, including documents, articles, marketing collateral, and other content from English to Mandarin and vice versa - Highlight the educational aspirations and challenges faced by clients within the context of immigration, as well as compile and write detailed case documents for immigration and...
-
Translator
6 months ago
Montréal, Canada TD Bank Full time**Translator**: - 432802BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay Details** **Department Overview** The...
-
Coordinator, Translation and French Communications
6 months ago
Montréal, Canada Softchoice Full timeWe are a software-focused IT solutions and services provider that equips organizations to be agile and innovative, and for their people to be engaged, connected, and creative at work. That means moving them to the cloud, helping them build the workplace of tomorrow, and enabling them to make smarter decisions about their technology. By doing these things we...
-
Customer Onboarding Specialist
4 months ago
Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time**About Us** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach...
-
Account Executive
1 month ago
Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time**About Us** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach...
-
Copywriter & Translator
2 months ago
Montréal, QC, Canada Näak Full timeAre you passionate about trail running or endurance sports? Curious to explore the food industry? If you're adventurous and eager to help sustainably improve tomorrow's sports nutrition, then Näak is for you! Näak is a fast growing brand that provides high-performance and sustainable nutrition designed to fuel ultra-runners and outdoor enthusiasts. B...
-
Bilingual Revisor, Administrative Translation
4 months ago
Montréal, QC, Canada McCarthy Tétrault LLP Full time**Job Description**: At McCarthy Tétrault, we offer challenging and rewarding career opportunities and are delighted to have been selected for the eleventh consecutive year in 2023 as one of _Canada’s Top 100 Employers_ and one of _Canada’s Best Diversity Employers_. Our culture is built on professional excellence, collaboration, innovation, thought...
-
Translator
6 months ago
Montréal, Canada TD Bank Full timeWork Location: Montréal, Quebec, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Communications Pay Details: **Job Description**: Department Overview: The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support. The team performs a wide range of activities that includes...