Réviseur ou Réviseure

1 week ago


Ottawa, Ontario, Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Full time
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Ottawa (Ontario)
IS-03
71 599 $ à $
Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
- Renseignements sur l'équité en matière d'emploi- Mesures d'adaptation en matière d'évaluation**Date limite : 16 juin h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
Nous sommes aussi engagés à instaurer un milieu de travail inclusif et exempt d'obstacles, dès le processus de sélection. Si vous avez besoin de mesures d'adaptation à une étape ou une autre du processus d'évaluation, veuillez envoyer un message à l'adresse indiquée ci-dessous sous la rubrique Personnes-ressources pour en faire la demande. Les renseignements reçus au sujet de mesures d'adaptation seront traités confidentiellement.

Mesures d'adaptation en matière d'évaluation

Si vous êtes invité à participer à un examen, un test écrit ou à une entrevue, vous recevrez un courriel contenant des renseignements supplémentaires sur le format de l'évaluation afin que vous puissiez déterminer si vous avez besoin d'une mesure d'adaptation.

Toutes les informations reçues resteront confidentielles.

Pour plus de renseignements sur le processus en lien avec les "Mesures d'adaptation en matière d'évaluation", veuillez-vous référer à l'hyperlien mentionné ci-haut.

**Milieu de travail**:
Qui nous sommes...

La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) est le plus grand tribunal administratif indépendant du Canada. Elle est chargée de rendre des décisions éclairées sur les questions d'immigration et de réfugiés, de manière efficace, équitable et conforme à la loi. La CISR décide, entre autres responsabilités, qui a besoin de la protection des réfugiés parmi les milliers de demandeurs d'asile qui viennent au Canada chaque année.

Nous avons une culture axée sur les employés et nous reconnaissons l'importance de l'apprentissage continu, des possibilités de perfectionnement professionnel et de la conciliation travail-vie personnelle dans un milieu de travail diversifié et respectueux.

À la CISR, nous ne nous limitons pas à accepter les différences, nous les célébrons

C'est avec fierté et passion que nous nous efforçons activement de rendre la CISR plus représentative et plus inclusive de la société que nous servons. Les décisions que nous prenons aujourd'hui se répercuteront au Canada pour les générations à venir. Nous ne pourrons offrir des services publics de meilleure qualité, plus accessibles et plus inclusifs qu'en ayant une main-d'œuvre inclusive avec une diversité d'expériences, de perspectives et d'antécédents qui reflètent le Canada d'aujourd'hui et de demain. Nous sommes engagés à aider les talents diversifiés à s'épanouir. Êtes-vous membre d'un ou plusieurs des groupes suivants : peuples autochtones, peuples noirs et autres personnes racialisées, personnes avec un handicap, femmes ou LGBTQ2+? Êtes-vous à la recherche d'opportunités continues d'avancement et de faire une différence? Si vous partagez notre vision d'un Canada fort et inclusif, venez faire partie de l'équipe de CISR

Actuellement, ce poste bénéficie d'une exemption aux exigences relatives au retour au bureau du Secrétariat du Conseil du Trésor, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune présence mínimale exigée au lieu de travail.

**Intention du processus**:
**Postes à pourvoir**: 1

**Les renseignements que vous devez fournir**:
Votre curriculum vitae.

****
ÉTUDES:
Grade d'un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu avec spécialisation en traduction (de l'anglais au français).

Équivalence des diplômes

****

EXPÉRIENCE:

- Expérience de la révision de textes de nature quasi judiciaire ou d'autres documents complexes (p. ex. : traduction technique ou description de travail) traduits de l'anglais au français.
- Expérience de la traduction de l'anglais au français de textes de nature quasi judiciaire ou d'autres documents complexes (p. ex. : traduction technique ou description de travail).

**Si vous répondez à certains des énoncés suivants, votre demande doit également clairement décrire comment vous y répondez (autres qualifications)**:
****

QUALIFICATIONS CONSTITUANT UN ATOUT:
Expérience appréciable* de la traduction de l'anglais au français de textes de nature quasi judiciaire ou d'autres documents complexes.
- On entend par « expérience appréciable » une expérience dont la richesse et l'étendue correspondent normalement à la réalisation d'une vaste gamme d'activités complexes liées aux fonctions du poste, expérience habituellement acquise sur une période de deux (2) ans. L

  • Ottawa, Ontario, Canada Canadian Medical Protective Association Full time

    **TRADUCTRICE-RÉVISEURE**/**TRADUCTEUR-RÉVISEUR*******CONTRIBUTION À L'ACPM**Le service des communications offre des conseils stratégiques, oriente l'approche globale en matière de communication et de relations avec le milieu, et procure des services de marketing, de rédaction, de révision, de traduction et de graphisme. Le service surveille...


  • Ottawa, Ontario, Canada National Arts Centre - Centre National des Arts Full time

    **Centre national des Arts.**Le Centre national des Arts (CNA) du Canada est un carrefour des arts de la scène multidisciplinaire et bilingue. Comme diffuseur, créateur, producteur et coproducteur, il propose une offre artistique des plus variées dans chacun de ses volets de programmation - Orchestre du CNA, Danse, Théâtre français, Théâtre anglais,...


  • Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    La priorité peut être accordée aux groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi suivants : les femmes, les Autochtones (Premières nations, Inuits et Métis), les personnes en situation de handicap* et les personnes racisées*. La loi sur l'équité en matière d'emploi, qui est en cours de révision, utilise les termes "personnes...

  • Copiste, Anglais

    1 week ago


    Ottawa, Ontario, Canada Senate of Canada Full time

    HUMAN RESOURCES DIRECTORATEDIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES**Copiste, anglais****Direction**: Communications, télédiffusion et publications**Classification**: SEN 6: $ $**Type d'emploi**: Nomination pour une durée indéterminée (temps partiel)**Lieu de travail**: Ottawa, Ontario, Canada**Date de clôture**: Dimanche 23 juin 2024**À propos du Sénat**Le...


  • Ottawa, Ontario, Canada Ministère de la Justice Canada Full time

    Ministère de la Justice Canada - Secteur du droit public et des services législatifs / Services de révision, bijuridisme et publicationsOttawa (Ontario)EC-06Indéterminée, déterminée, nominations intérimaires, mutations, détachements, affectations $ à $**Date limite : 24 février h 59, heure du pacifique****Qui est admissible**: Personnes résidant...


  • Ottawa, Ontario, Canada Lionbridge Technologies Full time

    **Traducteur(-trice) du français vers l'anglais canadien - Secteur gouvernemental**Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français vers l'anglais canadien des documents dans les domaines des finances pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste doit s'assurer de la qualité linguistique de ses...


  • Ottawa, Ontario, Canada Federation of Canadian Municipalities Full time

    La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est la voix nationale des gouvernements municipaux, représentant les intérêts des villes et des collectivités auprès du gouvernement fédéral.**Poste****Conseiller(ère) en c**ommunications**, **contenu** **français****Service****Politiques et affaires publiques****Classification****Niveau...


  • Ottawa, Ontario, Canada Federation of Canadian Municipalities Full time

    La Fédération canadienne des municipalités (FCM) est la voix nationale des gouvernements municipaux, représentant les intérêts des villes et des collectivités auprès du gouvernement fédéral.**Poste****Agent(e) de projet, Canopées des collectivités****Service****Croissance et développement - Fonds Municipal Vert (FMV) -...


  • Ottawa, Ontario, Canada Canadian Institute for Health Information Full time

    **Category**- Communications**City**- Ottawa, Ontario, Canada- Translation Assistant- Who we are- We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together with our partners we provide essential...


  • Ottawa, Canada Home and Community Care Support Services Champlain Full time

    **Introduction**: **Services de soutien à domicile et en milieu communautaire de Champlain** est l’un des 14 organismes de Services de soutien à domicile et en milieu communautaire en Ontario. Nous nous engageons à fournir les meilleurs services et soins de santé à plus de 64 000 patients chaque année, à domicile, dans la communauté et dans les...


  • Ottawa, Canada Canadian Medical Protective Association Full time

    **TRADUCTRICE-RÉVISEURE**/**TRADUCTEUR-RÉVISEUR** *** **CONTRIBUTION À L’ACPM** Le service des communications offre des conseils stratégiques, oriente l’approche globale en matière de communication et de relations avec le milieu, et procure des services de marketing, de rédaction, de révision, de traduction et de graphisme. Le service surveille...

  • Traducteur-réviseur

    2 weeks ago


    Ottawa, Canada Defence Construction Canada Full time

    Qui peut postuler?: **Le grand public et les employé(e)s de CDC** - Fourchette salariale: **77,139 $ - 100,281 $** - Horaire de travail: **Terme** - Durée du contrat: **13 mois** - Niveau de sécurité: **Fiabilité** - Exigences linguistiques: **Bilinguisme obligatoire** - Date de clôture: **24-05-31** - Country: **Canada** **Horaire de travail flexible...


  • Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    La priorité sera accordée aux groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi suivants : les femmes, les peuples autochtones* (Premières nations, Inuits et Métis), les personnes handicapées et les personnes racialisées*. * La loi sur l'équité en matière d'emploi, qui est en cours de révision, utilise les termes "peuples...


  • Ottawa, Canada National Research Council Canada Full time

    La priorité sera accordée aux groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi suivants : les femmes, les peuples autochtones* (Premières nations, Inuits et Métis), les personnes handicapées et les personnes racialisées*. * La loi sur l'équité en matière d'emploi, qui est en cours de révision, utilise les termes "peuples...


  • Ottawa, Canada noticia LLPSRL Full time

    Notre cabinet est à la recherche d'un(e) analyste et réviseur de documents bilingue (parlant couramment le FRANÇAIS et l'anglais) pour rejoindre notre équipe de révision pour débuter dès que possible. Expérience E-Discovery, juridique et d'archiviste un atout. Nous reconnaissons l’importance du codage et de l’analyse des documents. Nos clients...


  • Ottawa, Canada Home and Community Care Support Services Champlain Full time

    **Introduction**: Services de soutien à domicile et en milieu communautaire de Champlain est l’un des 14 organismes de Services de soutien à domicile et en milieu communautaire en Ontario. Nous nous engageons à fournir les meilleurs services et soins de santé à plus de 64 000 patients chaque année, à domicile, dans la communauté et dans les...


  • Ottawa, Canada Canadian Centre on Substance Abuse Full time

    **Description de poste : rédacteur-réviseur**: **Relève de** : directeur, Relations publiques et engagement communautaire **Date du profil : mai 2024** **Date de révision : mai 2024** Le Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances (CCDUS) transforme des vies en mobilisant les gens et les connaissances afin de réduire les méfaits...


  • Ottawa, Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Full time

    Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Ottawa (Ontario) IS-03 71 599 $ à 77 368 $ Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada - Renseignements sur l’équité en matière d’emploi- Mesures d’adaptation en matière d’évaluation**Date...


  • Ottawa, Canada International Development Research Centre Full time

    **_Si vous êtes à la recherche d'une occasion de carrière, si vous voulez donner un sens à vos réalisations professionnelles et contribuer à rendre le monde meilleur en jouant un rôle dans le domaine du développement international, et si vous êtes passionné_**_-e _**_par la rédaction et l’édition de documents_**_, _**_alors le Centre de...


  • Ottawa, Canada NAV Canada Full time

    Titre de l'offre d'emploi Traducteur(trice), réviseur(e) et terminologue principal(e) Catégorie d'emploi Professionals, Services de traduction Exigence linguistique Bilingual / Bilingue English and French are required / Le français et l'anglais sont requis. Date de fin de recrutement 2023-08-15 Niveau P3 Échelle salariale Commensurate with...


  • Ottawa, Canada CFMWS Full time

    **QUI NOUS SOMMES** Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) appuient les membres des Forces armées canadiennes et leurs familles partout où ils se trouvent dans le monde grâce à des programmes de conditionnement physique, des activités de loisirs, du soutien aux familles et aux activités de bienfaisance, des services de vente...


  • Ottawa, Canada University of Ottawa Full time

    L’Université d’Ottawa — Un carrefour d’idées et de cultures L’Université d’Ottawa compte plus de 50 000 étudiants, professeurs et employés administratifs qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais. Notre campus est un véritable carrefour des cultures et des idées, où les esprits audacieux se rassemblent pour relancer...


  • Ottawa, Canada University of Ottawa Full time

    L’Université d’Ottawa — Un carrefour d’idées et de cultures L’Université d’Ottawa compte une communauté dynamique de plus de 50 000 étudiants, professeurs et employés administratifs qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais. Notre campus est un véritable carrefour des cultures et des idées, où les esprits audacieux...

  • Copiste, Anglais

    3 days ago


    Ottawa, Canada Senate of Canada Full time

    HUMAN RESOURCES DIRECTORATE DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES **Copiste, anglais** **Direction**: Communications, télédiffusion et publications **Classification**: SEN 6: 65 194 $ - 82 492 $ **Type d’emploi**: Nomination pour une durée indéterminée (temps partiel) **Lieu de travail**: Ottawa, Ontario, Canada **Date de clôture**: Dimanche 23...

  • Copiste

    1 week ago


    Ottawa, Canada Senate of Canada Full time

    À propos du Sénat Le Sénat joue un rôle unique dans le façonnement de la démocratie canadienne. En tant que membres de la Chambre haute du Parlement, les sénateurs étudient des projets de loi, examinent des politiques d’intérêt public, défendent des causes et participent à la diplomatie interparlementaire. Le Sénat est un lieu de travail...


  • Ottawa, Canada Statistics Canada Full time

    Ministerial Correspondence Editor Reference number: EXT23J-- Selection process number: 23-EXT-EA-CL- Global Affairs Canada - Ministerial Correspondence Division - DCC Ottawa (Ontario) IS-04 $94, to $, Closing date: 11 December - 23:59, Pacific Time Who can apply: Persons residing in Canada, and Canadian citizens and Permanent...


  • Ottawa, Canada Lionbridge Technologies Full time

    **Traducteur(-trice) du français vers l'anglais canadien - Secteur gouvernemental** Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français vers l'anglais canadien des documents dans les domaines des finances pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste doit s'assurer de la qualité linguistique de ses...


  • Ottawa, Canada Lionbridge Technologies Full time

    **Traducteur(-trice) du français vers l'anglais canadien - Secteur gouvernemental** Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français vers l'anglais canadien des documents dans les domaines des finances pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste doit s'assurer de la qualité linguistique de ses...


  • Ottawa, Canada Lionbridge Technologies Full time

    **Traducteur(-trice) du français vers l'anglais canadien - Secteur gouvernemental** Le traducteur ou la traductrice - Secteur gouvernemental traduit du français vers l'anglais canadien des documents dans les domaines des finances pour des ministères et organismes fédéraux. Le ou la titulaire du poste doit s'assurer de la qualité linguistique de ses...