Translation Assistant

1 week ago

Ottawa, Ontario, Canada Canadian Institute for Health Information Full time
**Category**
- Communications

**City**
- Ottawa, Ontario, Canada
- Translation Assistant
- Who we are
- We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together with our partners we provide essential information on Canada's health systems, enabling decisions that lead to healthier Canadians. As a valued member of the CIHI team, you and your work will have a pivotal role in the evolution of Canada's health care systems.

CIHI is recognized as an exceptional place to work that embraces diversity, respect, integrity, collaboration and innovation. Learn about our Equity, Diversity and Inclusion Strategy and the work being done to create a more inclusive and welcoming organization by focusing on how we learn, govern and practise.

At CIHI, we recognize what matters to our employees. Some of the benefits of working at CIHI include
- HOOPP Pension Plan (Defined Benefits Pension)
- Retirement Planning Program
- Generous vacation days for permanent and long-term contracts
- Work-life balance
- Career Planning Program
- Learning and Professional Development Program
- Flexible benefits program from your first day on the job for permanent and long-term contracts

Why is this role important?
- The Translation Assistant sets up finalized English and French documents so they can be imported properly into the translation memory database. The Assistant translates short and simple documents, from English to French, in accordance with industry standards and CIHI terminology and policies.
- **We ask that all applicants please submit their resume in both English and French. Thank you.**
- What you'll do
- 1. Set up English and French documents so they can be imported properly into the translation memory database.
- 2. Translate, with guidance and revision by a Translator-Reviser, a variety of short and simple texts from English to French, ensuring that the translation is idiomatic and accurate.
- 3. Help create glossaries and terminology records in the translation memory database, as directed by the Translator-Revisers.
- 4. Support the Translation team in day-to-day activities (i.e., translate document references or do simple terminological research online).- What you'll bring to the table
- High School Diploma plus one to two years of formal education, preferably in a language related field
- Bilingualism (French and English) is required
- Excellent organizational skills
- Ability to work as part of a team

Closing StatementEmployment Equity
- At CIHI we are committed to fostering an inclusive, barrier-free and accessible environment. Part of this commitment includes arranging accommodations to ensure an equitable opportunity to participate in the recruitment and selection process. If you require an accommodation, we will work with you to meet your needs._

Assistant, Traduction
- Notre organisation
- Notre organisation regroupe des leaders d'opinion de l'industrie qui sont passionnés par les données et veulent faire bouger les choses dans le domaine de la santé. À titre d'organisme autonome et sans but lucratif, nous collaborons avec nos partenaires pour fournir de l'information essentielle sur les systèmes de santé au pays, favorisant la prise de décisions éclairées qui visent à améliorer la santé des Canadiens. À titre d'employé de l'ICIS, vous jouerez un rôle déterminant dans l'évolution du système de santé canadien.

L'ICIS offrons un milieu de travail exceptionnel qui favorise la diversité, le respect, l'intégrité, la collaboration et l'innovation. Renseignexz-vous sur notre strategie sur l'équité, la diversité et l'inclusion et les efforts que nous déployons pour créer un environnmenent plus inclusif et accueillant en misant sur nos apprentissages, notre gouvernance et nos pratiques.

L'ICIS, sachant ce qui importe à ses employés, leur offre une gamme d'avantages, dont les suivants:

- une structure salariale concurrentielle
- un régime d'avantages sociaux flexible dès le premier jour de travail
- l'adhésion au régime de retraite HOOPP
- un programme de planification de la retraite
- un équilibre travail-vie personnelle
- un programme de planification de carrière
- des programmes d'apprentissage et de perfectionnement professionnel

Pourquoi ce rôle est-il important ?
- L'assistant, Traduction prépare l'importation des documents anglais et français finaux dans la mémoire de traduction. Le titulaire de ce poste traduit aussi de courts textes simples, de l'anglais au français, en conformité avec les normes de l'industrie ainsi qu'avec la terminologie et les politiques de l'ICIS.- Quelles seront vos responsabilités ?
- 1. Préparer l'importation des documents anglais et français finaux dans la mémoire de traduction.
- 2. Avec le soutien d'un traducteur-réviseur, traduire de l'anglais au français des

  • Translation Coordinator

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time

    The Professional Institute of the Public Service of Canada, a national union representing some 70,000 professionals and scientists throughout Canada, requires a Translation Coordinator for its National Office.PIPSC/IPFPC is committed to building an inclusive workplace where diversity of thought - and of people - are recognized, valued, and considered...

  • Translation Manager

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada The Institute of Internal Auditors Inc Full time

    SUMMARY Oversees the entire lifecycle of a translation project, from initial planning to final delivery. This includes coordinating with partners and internal business units, establishing timelines, and ensuring that the project stays on track. They are also responsible for managing the translation services provider. ensuring that they adhere to the project...

  • Legal Translator

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Canadian Bar Association Full time

    JOB DESCRIPTIONLegal Translator - 12 Month Contract:Position Summary:The Legal Translator reports to the Translation Manager and is responsible for translation, reviewing translated legal texts, and editorial duties in both official languages. The CBA offers a 33.75-hour work week, summer hours, and holiday closure in December.:This is a 12-month contract...

  • French & Spanish Translator

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Donald Day Law Full time

    We are seeking a skilled Translator to accurately interpret written and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone.As a Translator, your responsibilities will include carefully reading and comprehending the context of the given material, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and...

  • Technical Translator

    3 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Priority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...

  • Technical Translator

    1 month ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Priority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Priority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...

  • Technical Translator

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Priority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...

  • Technical Translator

    3 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Priority will be given to the following designated employment equity groups: women, Indigenous peoples* (First Nations, Inuit and Métis), persons with disabilities and racialized persons*. The Employment Equity Act, which is under review, uses the terminology Aboriginal peoples and visible minorities. Candidates are asked to self-declare when applying to...

  • Technical Translator

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Your Challenge Great Minds. One Goal. Canada's Success. Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization. We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor would...

  • Technical Translator-editor

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's largest research and technology organization.We are looking for a Technical Translator-Editor to support our Construction Research Centre. The Technical Translator-Editor would be someone who shares our core values of Integrity, Excellence,...

  • The Translation Bureau is looking for Official Languages Interpreter

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Treasury Board of Canada Secretariat Full time

    The Translation Bureau is hiring for the position of Official Languages InterpreterReference number: SVC23J--Selection process number: -SVC-EA-HQ--1Crucial informationProviding you with optimal opportunities for successAt Public Services and Procurement Canada (PSPC), we are dedicated to conducting inclusive and barrier-free recruitment procedures. If you...

  • Bilingual Assistant, Business Support

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada CMHC Full time

    Job Requisition ID: 10148Position Status: Temporary Full TimePosition Type: HybridOffice Location: Ottawa; Calgary; Halifax; Montreal; Toronto; VancouverTravel Requirement: Travel not requiredLanguage Designation: BilingualLanguage Skill Levels (Read/Write/Speak): CBCSalary: Our salaries generally range based on qualifications and experience.About CMHCAt...

  • Executive Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Egg Farmers of Canada Full time

    Executive AssistantEgg Farmers of Canada is presently seeking an experienced Executive Assistant to support the Chief Executive Officer (CEO) and Chair of the Board. Reporting to the CEO, the Executive Assistant is responsible for providing administrative support directly to the CEO and the Chair of the Board, as well as providing backup support to the Board...

  • Office Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Cuso International Full time

    Description: Office Administrative Assistant Location: Ottawa, Canada Start Date: May 2024 Status: Unpaid Volunteer Placement Placement Length: 12 Months, 2-3 days per week Language Requirements: English (required); French or Spanish (desirable) Eligibility: Must be legally able to work in Canada ABOUT CUSO INTERNATIONAL Cuso International is an...

  • Bilingual Senior Administrative Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Canadian Labour Congress - Congrès du travail du Canada Full time $70,953

    There is a vacancy for the position of Bilingual Senior Administrative Assistant assigned to the Political Action and Communications Department.This position is based at our Headquarters office in Ottawa, Ontario, with regular in office presence expected.Duties include but are not limited to:Arrange meetings, maintain committee contact lists, inform...

  • Executive Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Bank of Canada Full time

    A career at National Bank means contributing to our transformation and having a direct impact on clients. As an Executive Assistant, you will serve as a right-hand person and strategic ally for a Vice-President in the Personal Banking sector. You will complete various tasks to optimize their time and help their business line meet its objectives.Your role:...

  • Proofreader and layout specialist, Global Wealth Management Linguistic Services

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Scotiabank Full time

    Press Tab to Move to Skip to Content Link Title: Proofreader and layout specialist, Global Wealth Management Linguistic Services Proofreader and layout specialist, Global Wealth Management Linguistic Services In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to communicate in English, in addition...

  • Executive Assistant

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada Canadian Association of Professional Employees \ Association canadienne des employés professionnels Full time

    Executive Assistant (Excluded)Competition #: 2024-2Posting date: March ?, 2024Closing date: March ?, 2024Duration: IndeterminateClassification level: 3 Salary: From $78,195 to $93,451Number of positions: 1 Language requirements: Bilingual Status: Excluded About the AssociationThe Canadian Association of Professional Employees (CAPE) is a dynamic and...

  • Data Modeler

    1 week ago

    Ottawa, Ontario, Canada CGI Full time

    Position Description: Security clearance: Must be able to meet the requirements for obtaining a reliability level clearance. Your future duties and responsibilities: "•Assist with creation of Conceptual/Logical/Physical Models for data integration, analytics, and reporting •Assist with creation of full design view (integration) of data...