translator editor jobs in Montreal

Join Nelson as a freelance French Translator and Editor and help shape K-12 education across Canada. This remote role involves translating engaging content for French Immersion and Core French students. Reporting to the Content Producer, you will collaborate closely with the Content & Curriculum team. Your role demands high-quality translations and...

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years. As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years.As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

Join Nelson as a freelance French Translator and Editor and help shape K-12 education across Canada. This remote role involves translating engaging content for French Immersion and Core French students. Reporting to the Content Producer, you will collaborate closely with the Content & Curriculum team. Your role demands high-quality translations and...

Why WestJetSince our story took off in 1996, WestJet has strived to enrich the lives of everyone in our world; a career with us is no exception. We’re proud to be one of Canada’s most admired and respected corporate cultures and continuously aim for the highest standards of service and success. Join us, this is where your career story takes...

WestJet is seeking a Language Compliance Strategist to manage a high volume of English-to-French content, focusing on heavy post-editing of machine-translated material to ensure accuracy, naturalness, and alignment with WestJet terminology and quality standards. You will review, rewrite, and determine when content requires full human translation or...

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years.As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

WestJet is seeking a Language Compliance Strategist to manage a high volume of English-to-French content, focusing on heavy post-editing of machine-translated material to ensure accuracy, naturalness, and alignment with WestJet terminology and quality standards. You will review, rewrite, and determine when content requires full human translation or...

Description and purpose of the role: The WestJet Translation Services team is looking for a Language Compliance Strategist to manage a high volume of requests submitted by internal teams, with a strong focus on heavy post-editing of machine-translated content from English into Canadian French. The successful candidate will review, correct and improve...

OverviewDataForce by TransPerfect is looking for freelance Photo Editors to join a creative and dynamic AI training project aimed at enhancing visual content quality and diversity.Role: Freelance Photo Editor (Remote, Canada)Role DescriptionAs a Photo Editor, you will be responsible for editing and annotating a variety of images to create visually compelling...

About the Role:We are looking for a Senior Editor, Research & Intelligence to help us understand what our audience actually cares about and turn that into content, products, and measurable audience growth.This role sits at the center of our audience and editorial strategy. Your job is to gather real-world input from interviews, surveys, events, strategic...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French. Native Canadian French with strong English and translation background preferred. Remote freelance role collaborating with international Keywords Studios teams outside Quebec.Applicants should have translation degree or equivalent experience, at least 1 year...

About The Role What if your perfect ear for French and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for meticulous French Audio Transcript Editors based in Montreal and across Quebec to review, clean up, and correct audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly...

Overview Groupe Dynamite Inc. (GDI) is a Montréal-based, public company of integrated omni-channel brands, designing and distributing accessible, trend-forward fashion for women since 1975. Our mission of "Empowering YOU to be YOU, one outfit at a time" is brought to life through the GARAGE and DYNAMITE banners and represents the consumer-centric core of...

Shape effective translation strategies as UNEP's Senior Documents Management Assistant in Montreal. Take the lead in managing translation requests and enhancing document quality across UN languages. In this influential G-7 role, you will coordinate teams and oversee translation management for parliamentary documents and publications. Supported by the Chief...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French. Native Canadian French with strong English and translation background preferred. Remote freelance role collaborating with international Keywords Studios teams outside Quebec.Applicants should have translation degree or equivalent experience, at least 1 year...

Job Summary:** Ce poste est un contrat de 12 mois Fonction principaleÉlaborer les normes CSA et les documents connexes aux fins de publication. Assurer l’intégrité du processus d’édition ainsi que la qualité et la diffusion des publications. Maintenir les politiques rédactionnelles et les procédures opérationnelles de la CSA. Fournir des...

À propos de nous : SSENSE est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers. À propos de nous : SSENSE est une plateforme...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French. Native Canadian French with strong English and translation background preferred. Remote freelance role collaborating with international Keywords Studios teams outside Quebec. Applicants should have translation degree or equivalent experience, at least 1...

À propos de nous : SSENSE est une plateforme technologique montréalaise à portée internationale œuvrant au croisement de la culture, de la communauté et du commerce. SSENSE offre une combinaison de marques de luxe établies et émergentes dans les rayons féminin, masculin, pour enfant et divers. À propos de nous : SSENSE est une plateforme...