translator editor jobs in Winnipeg

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years. As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

About the Role:We are looking for a Senior Editor, Research & Intelligence to help us understand what our audience actually cares about and turn that into content, products, and measurable audience growth.This role sits at the center of our audience and editorial strategy. Your job is to gather real-world input from interviews, surveys, events, strategic...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French localization projects. This full-time freelancer/agency-friendly role is remote and open to independent linguists and LSPs.You will work on video game localization, MTPE, and CAT tools, delivering high-quality Canadian French content for major game...

Who We AreBryson Gillette is a Los Angeles, California and Washington, D.C.-based, minority-owned, intentionally diverse communications firm. With expertise in strategic communications, media relations, crisis communications, and political consulting, we develop tailored strategies to help clients tackle their most pressing communications needs. We are a...

ContentJet creates high-performing short-form content for TikTok, Meta, and beyond.The Opportunity We're hiring a Creative Strategist to build the data-driven strategy and point of view behind short-form content reaching millions across TikTok, Meta, and beyond. You'll turn client input and performance signals into creative directions that creators and...

Director of Creative Strategy - Performance Marketing (Meta Focus)This range is provided by Future-Able. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range$90,000.00/yr - $110,000.00/yr Future-Able is looking for a Director of Creative Strategy - Performance Marketing (Meta Focused), a...

Senior Communications Advisor – French Language StrategyFull-time PermanentRemoteAnnual Salary Range: $77,800 to $97,250Closing Date: October 30, 2026Making a lasting impact. Work with purpose.Join one of Canada’s Top 10 Charities of Impact. Indspire is a national Indigenous charity that invests in the education of First Nations, Inuit, and Métis...

Posting End Date: October 19, 2026 Employee Type: Regular-Full time Union/Non: This is a non-union position. At Enbridge, we are committed to delivering safe, reliable energy while advancing operational excellence, innovation, and sustainable growth. We are looking for a Communications Advisor to support the development and execution of communications...

Huawei Canada has an immediate permanent opening for a Distinguished Software IDE Engineer. About The Team: Software IDE innovation Lab is building an AI Native IDE for efficient work, we have our own IDE and a series of enterprise-level intelligent tools based on AI/ML/LLMs/NLP for software development and maintenance, such as AI software engineer, a...

Markage is looking for a Senior Motion Designer to join our fully remote Canadian team. This role focuses on creating and leading motion design across brand, campaign, social, and digital experiences. You will develop motion concepts, visual systems, animation, and finished assets that extend brand and creative direction over time. The role combines strong...

Posting End Date:October 19, 2026 Employee Type:Regular-Full time Union/Non:This is a non-union position At Enbridge, we are committed to delivering safe, reliable energy while advancing operational excellence, innovation, and sustainable growth. We are looking for a Communications Advisor to support the development and execution of communications...

Marketing Design Lead Work type: Full time · Department: Marketing · Workplace: RemoteRemote(Ontario, Greater Toronto Area)About Mappedin Mappedin is the leading indoor mapping platform transforming the way venues are experienced, managed, and understood. Built for scale and trusted by the world’s biggest brands, our AI-powered tools make indoor mapping...

Posting End Date:October 19, 2026 Employee Type:Regular-Full time Union/Non:This is a non-union position At Enbridge, we are committed to delivering safe, reliable energy while advancing operational excellence, innovation, and sustainable growth. We are looking for a Communications Advisor to support the development and execution of communications...

Company Description Smoking Gun Interactive, a Keywords Studio, is an industry-leading game development studio founded in 2007 by award-winning industry veterans. SGI is fearless in creating IP and boldly partners with renowned brands to develop a wide range of world-class, immersive titles and interactive experiences that resonate with strategy gamers...

The Language Doctors, Inc., is a linguistic services provider based in Annapolis, MD. We’re currently seeking Japanese into English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is a fantastic opportunity for linguists with extensive experience in Health, Medicine, and Life Sciences.Required Qualifications & ExperienceBachelor’s degree...

Posting End Date: October 19, 2026 Employee Type: Regular-Full time This is a non-union position At Enbridge, we are committed to delivering safe, reliable energy while advancing operational excellence, innovation, and sustainable growth. We are looking for a Communications Advisor to support the development and execution of communications initiatives that...

About the RoleThe Senior Gameplay Engineer will shape the core player experience and elevate the combat systems of the EA SPORTS UFC franchise. The role involves architecting moment-to-moment combat gameplay, including punches, kicks, takedowns, physics, and AI behaviours, working at the intersection of technology and creativity. The engineer will...

About the RoleThe Senior Gameplay Engineer will join the EA SPORTS NHL team in Vancouver to help craft the next generation of on-ice gameplay. The role involves being a core architect of the moment-to-moment hockey experience, driving skating physics, puck dynamics, player control, body checks, and spatial team AI. Working at the intersection of complex...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to German (Switzerland) Review Lead for UI, Marketing & Product Content based in Canada. Take ownership of linguistic quality for a major global technology client, ensuring consistent, accurate, and culturally appropriate...

OverviewGroupe Dynamite Inc. (GDI) is a Montréal-based, public company of integrated omni-channel brands, designing and distributing accessible, trend-forward fashion for women since 1975. Our mission of "Empowering YOU to be YOU, one outfit at a time" is brought to life through the GARAGE and DYNAMITE banners and represents the consumer-centric core of...