translator editor jobs in Vancouver

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years. As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years. As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years. As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker) based in Canada.Help deliver high-quality German content for online gaming and poker platforms by refining AI-generated translations into accurate, natural,...

About the Role:We are looking for a Senior Editor, Research & Intelligence to help us understand what our audience actually cares about and turn that into content, products, and measurable audience growth.This role sits at the center of our audience and editorial strategy. Your job is to gather real-world input from interviews, surveys, events, strategic...

About the Role:We are looking for a Senior Editor, Research & Intelligence to help us understand what our audience actually cares about and turn that into content, products, and measurable audience growth.This role sits at the center of our audience and editorial strategy. Your job is to gather real-world input from interviews, surveys, events, strategic...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French localization projects. This full-time freelancer/agency-friendly role is remote and open to independent linguists and LSPs.You will work on video game localization, MTPE, and CAT tools, delivering high-quality Canadian French content for major game...

About the Role:We are looking for a Senior Editor, Research & Intelligence to help us understand what our audience actually cares about and turn that into content, products, and measurable audience growth.This role sits at the center of our audience and editorial strategy. Your job is to gather real-world input from interviews, surveys, events, strategic...

STEMCELL Technologies is seeking two Content Editor and Corporate Writers to ensure marketing communications meet high standards for scientific accuracy and editorial quality. You will edit a range of scientific and marketing content, ensuring messaging is clear, engaging, and aligned with the brand voice and editorial standards. You will collaborate with...

The Markham Economist & Sun is seeking a passionate, experienced journalist fluent in Cantonese, Mandarin, and English to report on municipal news, business and community life in Markham and York Region. This temporary, full-time opportunity is funded through Canada’s Local Journalism Initiative.The successful candidate will cover a wide range of topics...

The Manager, Strategic Communications leads UGM's external voice, narrative, and media strategy, helping shape how the organization participates in public conversations about homelessness, poverty, recovery, housing, and related social issues. This role provides strategic communications counsel to leaders across the organization, develops compelling...

Manager, Strategic Communications (Permanent, Full-Time)Job Category: ManagementRequisition Number: MANAG001934LocationsShowing 1 locationDescriptionThe Manager, Strategic Communications leads UGM's external voice, narrative, and media strategy, helping shape how the organization participates in public conversations about homelessness, poverty, recovery,...

ZenaTech (Nasdaq: ZENA | FSE: 49Q) is a technology company specializing in AI drones, Drone as a Service (DaaS), enterprise SaaS, and quantum computing solutions for mission-critical business applications. Since 2017, the company has leveraged its software development expertise and expanded its drone design and manufacturing capabilities through ZenaDrone to...

Who We Are Hi! We’re The Heist, the motion design, live action, and post-production studio within Thinkingbox, the Brief-to-Built agency. We’re a crew of directors, cinematographers, editors, designers, animators, and technologists making work that moves. Brand films. Broadcast spots. Social content. Experiential. Whatever the format, we bring craft,...

About The Role We’re looking for a Social Media Manager to oversee digital strategy and execution across multiple platforms within a fast-growing creator-led media brand. This role is ideal for someone who understands how to translate long‑form content into platform‑native moments, build community around personality‑driven media, and grow audiences...

The Social Media Lead owns the performance, direction, and growth of assigned social accounts across TikTok, Instagram, Facebook, and Snapchat. This role is accountable for audience development, engagement outcomes, creative packaging, brand voice, and team performance. The Social Media Lead is the subject matter expert on social strategy, directly manages a...

Creative Strategist (CPG & Performance Marketing) Start date: July 1, 2026 Creative Strategist (CPG & Performance Marketing) About Square Digital Square Digital is a growth-focused digital agency helping ambitious brands scale through performance marketing, Shopify eCommerce, creative strategy, digital experiences, and product development. We work with...

About the Role The Senior Gameplay Engineer will shape the core player experience and elevate the combat systems of the EA SPORTS UFC franchise. The role involves architecting moment-to-moment combat gameplay, including punches, kicks, takedowns, physics, and AI behaviours, working at the intersection of technology and creativity. The engineer will...

About the Role The Senior Gameplay Engineer will join the EA SPORTS NHL team in Vancouver to help craft the next generation of on-ice gameplay. The role involves being a core architect of the moment-to-moment hockey experience, driving skating physics, puck dynamics, player control, body checks, and spatial team AI. Working at the intersection of complex...

STP ComplianceEHS provides environmental, health, safety, and sustainability business leaders, with comprehensive, up-to-date resources to ensure compliance and obtain guidance on key regulatory issues. We are a companywith an important purpose. The regulatory information and services we provide help companies establish innovative, proactive compliance...