translator editor jobs in Edmonton

At Nelson, we’ve been shaping the future of education for children and youth across Canada for over 110 years. As the country’s largest K-12 education content provider, we remain dedicated to our legacy of looking forward, paving the way in creating boundless, accessible, and engaging learning experiences for all. Our innovative solutions, including...

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Machine Translation Post-Editors – German (iGaming & Poker) based in Canada.Help deliver high-quality German content for online gaming and poker platforms by refining AI-generated translations into accurate, natural,...

About the Role:We are looking for a Senior Editor, Research & Intelligence to help us understand what our audience actually cares about and turn that into content, products, and measurable audience growth.This role sits at the center of our audience and editorial strategy. Your job is to gather real-world input from interviews, surveys, events, strategic...

Keywords Studios is seeking freelance translators and MT post-editors for English to Canadian French localization projects. This full-time freelancer/agency-friendly role is remote and open to independent linguists and LSPs.You will work on video game localization, MTPE, and CAT tools, delivering high-quality Canadian French content for major game...

The Markham Economist & Sun is seeking a passionate, experienced journalist fluent in Cantonese, Mandarin, and English to report on municipal news, business and community life in Markham and York Region. This temporary, full-time opportunity is funded through Canada's Local Journalism Initiative.The successful candidate will cover a wide range of topics for...

About the Role A fast-growing performance marketing agency is looking for a Creative Strategist who can turn insights into ad concepts that actually convert. You’ll lead creative testing and direction across multiple eCommerce accounts, helping brands scale through sharp strategy, structured experimentation, and content that performs as good as it...

ContentJet creates high-performing short-form content for TikTok, Meta, and beyond.The OpportunityWe're hiring a Creative Strategist to build the data-driven strategy and point of view behind short-form content reaching millions across TikTok, Meta, and beyond. You'll turn client input and performance signals into creative directions that creators and...

The Language Doctors, Inc., is a linguistic services provider based in Annapolis, MD. We’re currently seeking Japanese into English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is a fantastic opportunity for linguists with extensive experience in Health, Medicine, and Life Sciences.Required Qualifications & ExperienceBachelor’s degree...

A fast-growing performance marketing agency is looking for a Creative Strategist who can turn insights into ad concepts that actually convert. You'll lead creative testing and direction across multiple eCommerce accounts, helping brands scale through sharp strategy, structured experimentation, and content that performs as good as it looks.This is a fully...

What the Role Does: Lead software developers, shape technical direction, and turn business goals into reliable software delivery. LawDepot is looking to recruit a Software Development Manager to lead the teams responsible for our contract platform and internal content management system (CMS) editor experience. This role combines technical leadership with...

Take your career to new heights with Loopio! ✨Loopio is looking for a Website Experience Manager to own the development, optimization, and evolution of our marketing website and broader web experience.This is a hands-on role sitting at the intersection of web development, conversion rate optimization, and AI-enabled development. You'll be responsible for...

Company DescriptionThe Economist & Sun's coverage is published on YorkRegion.com — thesource of trusted news and information, serving readers across York Region, including Aurora, East Gwillimbury, Georgina, King, Markham,Newmarket, Richmond Hill, Stouffville, Thornhill and Vaughan.We don't just report the news; we strengthen our communities. Our newsroom...

DescriptionCompany DescriptionSmoking Gun Interactive, a Keywords Studio, is an industry-leading game development studio founded in 2007 by award-winning industry veterans. SGI is fearless in creating IP and boldly partners with renowned brands to develop a wide range of world-class, immersive titles and interactive experiences that resonate with strategy...

Updated: September 16, 2026Location: Remote, CanadaJob ID:17914Can you reach people with just a few words?As lead copy team member, they will take responsibility for concept, writing, and presentation of all projects for assigned accounts. They will partner with art directors on brand concept development and provide supervision, mentorship, guidance, and...

Compensation Band: 4Normal Hiring range: $34.40 to $43.00 CAD per hour Your expertise shapes our businessAt the CWB Group, we find fulfillment and inspiration knowing that we are performing meaningful and purposeful work. Every day is a new adventure with opportunities to learn from industry leaders and, most importantly, from each other. When you join the...

About FelixFelix is Canada's first end-to-end platform providing on-demand treatment for everyday health. Felix creates digital-first solutions that increase access for common healthcare needs such as sexual health, weight loss, testing and diagnostics, and more. Founded in 2019, Felix's approach to healthcare encompasses assessments, prescriptions, fast and...

Compensation: CAD 80,000 - CAD 90,000 - yearlyCompany DescriptionThis is a fully remote role (Canada) that will work mainly PST and CST business hours.WHO WE AREVelotic is a newly formed independent software company with a pure-play focus on industrial operations. We unite two category-defining portfolios -- ThingWorx and Kepware (formerly part of PTC) and...

Senior Communications Advisor – French Language StrategyFull-time PermanentRemoteAnnual Salary Range: $77,800 to $97,250Closing Date: October 30, 2026Making a lasting impact. Work with purpose.Join one of Canada's Top 10 Charities of Impact. Indspire is a national Indigenous charity that invests in the education of First Nations, Inuit, and Métis...

Who are we? The Ballad team is comprised of business professionals, strengthening the communities in which we live and work. Our diverse team brings a wealth of knowledge, experience, and creativity to each project we undertake. We provide services related to training, business planning, government relations, Indigenous engagement, and community development....

Foundation is an AI visibility marketing agency that drives pipeline growth for mid-market and enterprise B2B tech and SaaS companies. We help our clients generate pipeline through content engineered to distribute across LLMs, search, social, communities like Reddit, and every channel their buyers actually use.Mission of the RoleThe mission of the Marketing...