Translation Specialist Spécialiste Des Services de

4 days ago

Montréal, Canada Make-a-Wish Full time

La version française suit ci-dessous_

**Translation Specialist**

**"The best prescription I've ever given is a wish."**
- Dr. Jeremy Friedman, Associate Paediatrician-in-Chief, SickKids Hospital & Medical Advisor for Make-A-Wish® Canada
- **What is Your Biggest Wish?**

Is it to be part of an organization that is child-focused, values employee experience and is an inspiring workplace? **If so, Make-A-Wish is for you**

Make-A-Wish® Canada creates life-changing wishes for children with critical illnesses. We are on a quest to bring every eligible child's wish to life because a wish is an integral part of a child's treatment journey. Research shows children who have wishes granted can build the physical and emotional strength they need to fight a critical illness.

**“It’s been wonderful to have this wish to look forward to... It’s wonderful to see [Rowan] with something that brings him pure joy after all he’s been through and missed out on”**
- Melissa, mom to wish kid Rowan (age 5, leukemia), who wished for an indoor jungle gym.
- **What's In It For You?**
- Meaningful opportunities to make an impact
- An environment where you feel valued and inspired
- An attractive compensation package, including Benefits, RRSP, Paid Vacation, Additional Paid Leaves
- Work/life balance and flexibility
- Employee Wellness Program
- Corporate discounts
- Continuous learning, development and internal training opportunities
- Fun employee activities, contests and more

Make-A-Wish® Canada is committed to fostering a culture that aims to change lives while offering a rewarding employment experience where your contributions make a true difference every day

**MISSION, VISION AND VALUES**

Our** mission** is, together, we create life-changing wishes for children with critical illness.

Supported by our** vision** to grant the wish of every eligible child.

Our **values** are Child-Focused, Integrity, Impact, Innovation, and Community.
- **Where You Come In**

We are looking for **Translation Specialist** to join our team at Make-A-Wish Canada. We are looking for a driven, energetic, and creative person who will be responsible for the translation and adaptation of English language texts into French language texts (and vice-versa) for the implementation and use of national and locally scoped marketing and communications, corporate engagement, wish granting, financial services, Human Resources content needs and more.

As a translator, you'll convert written material from the source languages of English and French, making sure that translated versions convey the meaning of the original as clearly as possible. While sitting on the National Brand Marketing and Communications team, the Translation Specialist will translate and adapt materials for Make-A-Wish® | Rêves d’enfantsMD Canada (MAWC).

This role is located **Anywhere in Canada **and is a **full time, permanent **position.
- **What You Will Do**
- Works with relevant communications and executive team members to appropriately respond to translation requests of all types and sizes.
- Maintains and updates translation request tracker and works with the Marketing Assistant to ensure requests are managed in a timely manner.
- Works closely and collaborates with the Communications Specialist, Quebec regarding translation requests.
- Remains aware of all regional internal and external communication plans that are consistent with the national strategic plan to enhance the MAWC brand as a fully bilingual, nationally-scoped organization in order to improve public brand exposure and confidence in the Make-A-Wish | Rêves d’enfants Canada brand.
- Establishes and maintains a large volume and a wide network of internal relationships to effectively respond to translation needs within the MAWC organization.
- Reads through original material and rewrites it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
- Researches legal, technical and scientific phrasing to find the correct translation.
- Liaises with internal clients to discuss any unclear points.
- Proofreads and edits final translated versions.
- Develops and maintains various French-language tools and templates for internal and external use (i.e. presentation files, lexicon, archived reference documents, etc.).
- Assists in French-language translation of transcripted audio and video files and maintains an archive thereof.
- Works with team members/internal client groups on the development of French-language communications to ensure that the brand and messaging are consistent with policies, procedures and guidelines with the objective of increasing awareness for fundraising and wish referrals.
- Works with volunteers, committees and staff as required.
- Develops French-Language web and social media content to support nationally-scoped events, on-going fundraising activities, stories, etc., and works with the national marketing & communication team and web developer to post conte

  • Spécialiste Des Installations

    7 months ago

    Montréal, Canada Jubilant Pharma Holdings Inc. Full time

    English translation below **Rejoignez notre équipe en tant que spécialiste des installations !** Êtes-vous prêt à relever un défi passionnant au sein d'un leader mondial en pleine croissance dans le domaine du développement et de la technologie radiopharmaceutique ? Jubilant Radiopharma est à la recherche d'un spécialiste passionné des...

  • Manager, Translation Services

    7 months ago

    Montréal, Canada Moneris Solutions Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris**: En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris. Vous serez à la tête d’une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l’anglais de...

  • Account Specialist

    6 days ago

    Montréal, Canada Axalta Coating Systems Full time

    Primary Responsibilities The Account Specialist is responsible for maintaining strong customer satisfaction and long-term retention of Axalta’s customers within a market. As a member of the Regional sales team the Account Specialist will partner with our coatings customers to foster their long-term success by ensuring that all elements of the business...

  • Pricing Specialist/spécialiste de La Tarification

    7 months ago

    Montréal, Canada Fuze Logistics Services Inc Full time

    **Pricing Specialist - Montreal Office** Fuze Logistics Services is a next generation 3PL headquartered in Montreal, with offices across North America, leveraging cutting-edge technologies and decades of industry expertise to facilitate the transport of freight globally. We are seeking a **Pricing Specialist** to join our team in...

  • Carrier Sales Specialist/spécialiste de La

    7 months ago

    Montréal, Canada Fuze Logistics Services Inc Full time

    **Carrier Sales Specialist - Montreal Office** Fuze Logistics Services is a next generation 3PL headquartered in Montreal, with offices across North America, leveraging cutting-edge technologies and decades of industry expertise to facilitate the transport of freight globally. We are seeking a **Carrier Sales Specialist** to join our team in...

  • Spécialiste Des événements

    7 months ago

    Montréal, Canada Oliver & Bonacini Full time

    **Description de l'entreprise** Ready for the next chapter of your career? Why not make one of Canada's leading restaurant groups a part of it! We value relentless innovation and kick-ass creativity! We provide advancement through training and development and our hands on managers empower people and awaken ability through responsibility and respect. **_...

  • Marketing Specialist, Spécialiste Marketing

    7 months ago

    Montréal, Canada Colliers Full time

    Make your next move an expert one. At Colliers it’s not our success that sets us apart, it’s how we achieve it. Our people are passionate, take ownership and always do what’s right for our clients, people and communities. Why Colliers? Our enterprising environment needs your expertise to facilitate Colliers’ continued growth as an industry leader....

  • Us Entity Compliance Specialist

    6 months ago

    Montréal, Canada The Maples Group (Financial Services) Full time

    **Position**:US Entity Compliance Specialist **Location**:Montreal **About Us** The Maples Group is a global leader in financial services, trusted by many of the world’s largest hedge fund managers, private equity firms, and international corporations. Our side-by-side financial and legal teams consistently deliver award-winning services to a global...

  • Talent Acquisition Specialist

    1 week ago

    Montréal, Canada Taiga Motors Full time

    **English will follow** **Spécialiste de l'acquisition de talents** **Responsabilités** - Concevoir et mettre à jour les descriptions de postes - Préparer et distribuer les devoirs et les tests de calcul, de langue et de raisonnement logique. - Publier les offres d'emploi sur la page des carrières de l'entreprise, les médias sociaux, les sites...

  • Rma Specialist

    6 days ago

    Montréal, Canada Genetec Full time

    **Return Merchandise Authorization Specialist**: **The team**: Reporting to the Team Leader, the Return Merchandise Authorization Specialist is responsible for fulfilling and processing merchandise returns in a timely and accurate manner. This team works to investigate the reason a product is being returned by the customer, validates the issues discovered by...

  • Global Entity Services Specialist

    7 months ago

    Montréal, Canada The Maples Group (Financial Services) Full time

    **Position**:Global Entity Services Specialist **Location**:Montreal, Canada **About Us** The Maples Group is a global leader in financial services, trusted by many of the world’s largest hedge fund managers, private equity firms, and international corporations. Our side-by-side financial and legal teams consistently deliver award-winning services to a...

  • Global Entity Services Specialist

    4 months ago

    Montréal, QC, Canada The Maples Group (Financial Services) Full time

    **Position**:Global Entity Services Specialist **Location**:Montreal, Canada **About Us** The Maples Group is a global leader in financial services, trusted by many of the world’s largest hedge fund managers, private equity firms, and international corporations. Our side-by-side financial and legal teams consistently deliver award-winning services to a...

  • Spécialiste de Contrat de Recherche

    7 months ago

    Montréal, Canada Institut de Cardiologie de Montréal Full time

    Spécialiste de contrat de recherche **Spécialiste de contrat de recherche** **Centre de recherche** **Poste à temps complet** **SOMMAIRE DE LA FONCTION**: Sous l'autorité de la directrice adjointe du Centre de recherche, le titulaire du poste est en charge de la négociation et de la gestion contractuelle pour le Centre de recherche, ses chercheurs et...

  • Spécialiste de La Chaussure

    1 week ago

    Montréal, Canada Harry Rosen Full time

    It's fun to work in a company where people truly BELIEVE in what they're doing! - We're committed to bringing passion and customer focus to the business._ Spécialiste de la chaussure - Spécialiste du département de vente au détail Permanent à temps plein - Rapports au _responsable du magasin - Les Cours Mont-Royal, Montréal (Québec)_ POSSÉDEZ...

  • Glow Specialist

    2 months ago

    Montréal, QC H2Y 2W8, Canada Expérience Persany Full time

    **Glow specialist - spécialiste de l’éclat Bilingue temps partiel** **Carburez-vous aux défis?** **Voulez-vous**: - Travailler dans le secteur de la beauté avec une passion pour le service client - Changer la vie des gens et leur quotidien ? - Jouer un rôle déterminant dans la vie des gens? - Être reconnu pour votre service-conseil? Allez de...

  • Spécialiste de Terrain Field Specialist

    4 days ago

    Montréal, Canada Robco Inc. Full time

    _(English description below)_ **Spécialiste sur le terrain** Relevant du directeur des ventes, le spécialiste de terrain travaille en étroite collaboration avec les développeurs d'affaires et les représentants du service à la clientèle. Nos spécialistes soutiennent l'équipe de ventes pour mener à bien les activités de développement...

  • Spécialiste Des Services Opérationnels

    7 months ago

    Montréal, Canada Manulife Full time

    locations- Montreal, Quebec- Waterloo, Ontario- time type- Temps plein- posted on- Publié aujourd'hui- job requisition id- JR24030566- Nous sommes un fournisseur de services financiers qui s’emploie à faciliter les décisions de nos clients et de nos _collègues partout dans le monde et à les aider à vivre mieux. De nos initiatives environnementales à...

  • Pricing Specialist

    4 months ago

    Montréal, QC, Canada Fuze Logistics Services Inc Full time

    **Pricing Specialist (Intermodal) - Bureau de Montréal** Fuze Logistics Services is a next generation 3PL headquartered in Montreal, with offices across North America, leveraging cutting-edge technologies and decades of industry expertise to facilitate the transport of freight globally. We are seeking a **Pricing Specialist** to join our team in...

  • Spécialiste en Intelligence D'affaires

    7 months ago

    Montréal, Canada REVAU Full time

    English will follow **Sommaire** Revau est l'un des principaux grossistes en assurance de dommage au Canada, menant une révolution dans le secteur des assurances commerciales grâce à un engagement envers l'avancement technologique et la prise de décision basée sur les données. Nous recherchons actuellement un Spécialiste en Intelligence d'Affaires...

  • Spécialiste de La Rétroaction Des Clients

    7 months ago

    Montréal, Canada Nestle Operational Services Worldwide SA Full time

    **Aperçu du poste** **Secteur d'activité : Nespresso Canada** **Titre du poste : Spécialiste de la Rétroaction des Clients** **Lieu de travail : Montréal, QC** **Hybride** **Bénéfices** - Ensemble complet d'avantages sociaux comprenant des avantages médicaux et dentaires qui commencent dès le premier jour d’emploi - Régime de retraite égalé...