Translation Intern

2 weeks ago

Montréal, Canada TMX Group Limited Full time

Venture outside the ordinary - TMX Careers

The TMX group of companies includes leading global exchanges such as the Toronto Stock Exchange, Montreal Exchange, and numerous innovative organizations enhancing capital markets.

United as a global team, we’re connecting cross-functionally, traversing industries and geographies, moving opportunity into action, advancing global economic growth, and propelling progress. Through a rich exchange of ideas, meaningful collaboration, and a nimble operating model, we're powering some of the nation's most critical systems, fueling capital formation and innovation, bringing increased opportunity to business visionaries, product ingenuity to consumers, and career exploration to our team.

Ready to be part of the action?

The Linguistic Services team plays a key role at TMX Group, the largest exchange group in Canada. They are responsible for translating all TMX Group’s documentation and ensuring information is shared in both of Canada’s official languages-as well as other foreign languages as needed-for all business areas of the company (human resources, risk management, regulation, health and security, legal services, financial markets, etc.). As a key strategic function, this team aims to ensure the accuracy and consistency of the company’s terminology and bilingual communications. They also endeavor to provide fair access to information in both French and English to TMX Group’s internal and external partners.

The Translation Intern (English to French) works in a flexible hybrid environment. They are responsible for the timely translation of TMX Group entities’ documentation, primarily the daily corporate action bulletins published by the Canadian Depository for Securities.

The Intern possesses a high degree of intellectual curiosity and interest in Canadian capital markets. They have a strong desire to learn, are able to manage priorities and can establish excellent relationships with their colleagues.

Key Responsibilities- Participate in the shared team task of translating the daily corporate action bulletins published by the Canadian Depository for Securities.- Expand the internal terminological database.- Align documents in the translation memory tool, Phrase.- Support the Linguistic Services manager and team members, as required, in specific tasks and special projects.- Participate in the Business Continuity Plan, as required.- Establish and maintain professional and constructive relationships with colleagues and clients and contribute to the promotion of language professions across the company.

Must Have- Undergraduate student in Translation (English to French)- Perfect command of written French and thorough knowledge of the English language- Strong written and oral communication skills, in French and English- Ability to work under pressure- Attention to detail- High degree of efficiency, autonomy and responsibility- Strong interpersonal skills and a standout colleague working to achieve common goals- Professionalism, integrity and strict confidentiality- Ability to work in a structured hybrid environment with mínimal guidance- Computer proficiency and ability to learn new skills quickly

In the market for

Excitement - Explore emerging technology and innovation, as well as ventures and digital finance that shape the future of global markets Experience the movement of the market while grounded in the stability of close to 200 years of success.

Connection - With site hubs in some of the world’s most multicultural cities, we leverage our size and structure to create rich connections and belonging while experiencing powerful global impact through our work.

Impact - More than a platform, we use our talents to power mission-critical systems that drive global economic advancement, innovation, and growth. As well, our employee-led
_Team Impact_ spreads social good via our giving strategy.

Wellness - From empathetic leadership to a culture of flexibility and balance, we believe wellness at work creates the maximum yield and a stronger “we”. Plus, with a cloud-first and hybrid workstyle, as well as generous time-off and leaves, we support a life well lived

Growth - From a growth mindset in our work, to expansion in our business, TMX is home to action-takers energized by the achievement of ambitious growth.
- Ready to enrich your career _

LI-AM1

This role is required to know a language other than French as TMX is an international organization with operations across the globe and its clients, shareholders, competitors, stakeholders, regulators and employees communicate in English.

Dans le cadre de ce poste, le titulaire est tenu de connaître aussi une autre langue que le français, étant donné que TMX est une société internationale qui mène ses activités à l’échelle mondiale et que ses clients, ses actionnaires, ses concurrents, ses parties prenantes, les autorités qui la réglementent et son personnel communiquent en anglais.

TM

  • Translator

    3 days ago

    Montréal, Canada Chartwell Retirement Residences Full time

    Chartwell Bureau administratif - Montréal 1080, Côte du Beaver Hall, bureau 1100, Montreal, Quebec H2Z 1S8 - Full-Time - Ref: 99998-99051-137858 - April 18, 2023 **At Chartwell, we’re all about Making People’s Lives Better for our residents, their families, and our employees. Join an exceptional group of diverse, caring, and passionate people who are...

  • Translator

    4 weeks ago

    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...

  • Translator New

    3 days ago

    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...

  • Senior translator

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...

  • Advisor, Revision and Translation

    3 days ago

    Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. **Take your ambitions to the next...

  • Translation Vendor Assistant

    5 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Coordinator, French Translations and Communications

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Softchoice Full time

    **_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...

  • Manager, Translation Services

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Canada Life Assurance Company Full time

    **Job Description**: The Manager, Translation Service will work under the leadership of the AVP, Corporate Services. The person holding the position provides overall management and direction to the department, by making sure that service objectives are met in accordance with budget and expenses management, seeking to offer all our clients an excellent...

  • French Translation and Communication Specialist

    7 days ago

    Montréal, Canada Rentokil Initial Full time

    **French Translation and Communication Specialist** Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends! **Who are we?** Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves...

  • German & French - Translators for An On-going

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Wagner Consulting LLC Full time

    Wagner Consulting is one of the best online translation agencies that provide professional translation services to a large local and foreign customer base. With customers on six continents and a growing global reputation, we are currently seeking Editors and Translators with an excellent command of two or more languages for a long-term collaboration to...

  • Translations Quality and Vendor Manager

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations: Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Ardene Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally - not to mention ardene.com and our app! We believe that...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app! We believe that fashion...

  • Technical Translator

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Sonovision Full time

    Sonovision Canada is an industry-leading technical publications and engineering documentation management firm for the Aerospace and Defense industry. We are looking for dynamic individuals to join our team of talented and passionate people! Here at Sonovision, we pride ourselves in providing our clients with great management, flexibility, and satisfaction....

  • Internal Communications Specialist

    4 weeks ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • Scientist, Translational Research

    4 weeks ago

    Montréal, Canada 35Pharma Inc. Full time

    **35Pharma** is a fast growing, values driven clinical-stage biotechnology company based in **Montreal**, Canada, and we are, currently looking for a highly motivated and proactive **Translational Scientist **who will join our growing team in our mission to develop medicines that radically transform patients’ lives. **You will love this job if**: - You...

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    3 days ago

    Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    3 days ago

    Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    3 weeks ago

    Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...