Manager, Translation Services

2 months ago


Montréal, Canada Canada Life Assurance Company Full time

**Job Description**:
The Manager, Translation Service will work under the leadership of the AVP, Corporate Services. The person holding the position provides overall management and direction to the department, by making sure that service objectives are met in accordance with budget and expenses management, seeking to offer all our clients an excellent service that meets their needs.

In collaboration with the Montreal Translation Service leadership team, they will manage the workflow and the quality of the work, analyze performance statistics, develop methods and procedures, coordinate system development, while making sure to maintain a balance between meeting the company’s business objectives, the language standards and the requirements of the Quebec Office of the French Language.

The Manager, Translation services is responsible for recruitment, evaluation and development of the translation team.

They will also be involved in special projects and support effectively the company’s marketing efforts towards the French-speaking markets, and ensure constant and open communications with internal and external contacts regarding business activities.

**Profile**:

- Have an undergraduate degree in translation, administration or management
- Have a minimum of seven years experience in a leadership role in translation services
- Be a Certified Translator, member of OTTIAQ (an asset)
- Be fluent in spoken and written English and French
- Have advanced communication skills, and be a positive and engaging change agent
- Have good negotiation skills and the ability to influence
- Be able to work in a fast paced, deadline oriented environment
- Demonstrate people management skills (recruitment, skills assessment and development, coaching)
- Show partnership and collaboration with various partners, within the department as well as with other teams elsewhere in the company
- Have an acute sense of leadership by placing the team at the centre of the company’s success
- Have an excellent command of computer tools and translation software (FlowFit and Trados Studio)
- Having completed a leadership program is a strong asset

**Be your best at Canada Life

Being a part of Canada Life means you have a voice. This is a place where your unique background, perspectives and talents are valued, and shape our future success.

You can be your best here. You’re part of a diverse and inclusive workplace where your career and well-being are championed. You’ll have the opportunity to excel in your way, finding new and better ways to deliver exceptional customer and advisor experiences.

***

Together, as part of a great team, you’ll deliver on our shared purpose to improve the well-being of Canadians. It’s our driving force. Become part of a strong and successful company that’s trusted by millions of Canadians to do the right thing.
- Canada Life serves the financial security needs of more than 13 million people across Canada, with additional operations in Europe and the United States. As members of the Power Financial Corporation group of companies, we’re one of Canada’s leading insurers with interests in life insurance, health insurance, investment and retirement savings. We offer a broad portfolio of financial and benefit plan solutions for individuals, families, businesses and organizations._
- We are committed to providing an inclusive, accessible environment, where all employees and customers feel valued, respected and supported. We are dedicated to building a workforce that reflects the diversity of the communities in which we live, and to creating an environment where every employee _
- has the opportunity to_
- reach their potential._
._

**_
Canada Life would like to thank all applicants, however only those who qualify for an interview will be contacted_**.

LI-Hybrid



  • Montréal, Canada Moneris Solutions Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris**: En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris. Vous serez à la tête d’une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l’anglais de...

  • Manager, Translation

    1 month ago


    Montréal, Canada CIRO OCRI Full time

    **Position Title: Manager, Translation (bilingual)** **Department: Translation** **Location: Montréal** **Status: Permanent, full-time (hybrid)** As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while...

  • Translator

    3 weeks ago


    Montréal, Canada McGill University Full time

    Please refer to the job aid for instructions on how to apply. Position Summary: Reporting to the Associate Director, Translation Services, the incumbent will provide high-quality translation services, guidance and expertise to the University community, ensuring that the University’s textual communications published and posted in French are correct,...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...

  • Translator

    2 weeks ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator**: - 432802BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay Details** **Department Overview** The...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...

  • Translator

    2 weeks ago


    Montréal, Canada BDO Full time

    Putting people first, every day   BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a with a high priority on your personal and...

  • Translator

    5 hours ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    Work Location: Montréal, Quebec, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Communications Pay Details: **Job Description**: Department Overview: The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support. The team performs a wide range of activities that includes...


  • Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Translations Project Manager** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translator

    3 days ago


    Montréal, Canada KPMG Full time

    Overview: At KPMG, you’ll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world. The Opportunity KPMG’s Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a **translator** position. What you will do: - Translation of various technical...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 185046 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Purpose of the position**: Reporting to the Senior Manager, Translation Services, the incumbent will manage and update the department’s terminology base, as well as act as a linguistic resource person for members of the team and...


  • Montréal, Canada TD Bank Full time

    425303BR Communications / Public Relations Montreal, QC November 16, 2023 Hours 37.5 Workplace Model Hybrid Pay Details Department Overview TD’s Translation Services department is a team of some 30 dedicated bilingual translation professionals whose goal is to ensure efficient and accurate translation support to all business areas across the...

  • Translator

    7 days ago


    Montréal, Canada BDO Full time

    **Putting people first, every day**: BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a people-first culture with a high priority on your...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...

  • Translator

    7 days ago


    Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full time

    **_Veuillez trouver la version française ci-après._** **_ -_** As a nationally recognized law firm, we support, grow and influence the communities around us through our work. We help entrepreneurs, corporations and professionals build and energize the Canadian economy. When you begin a career with Miller Thomson, you become part of a firm that puts its...

  • Translator

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Vision Group Full time

    See if you are our next: **TRANSLATOR - from English to French (12-month contract - temporary maternity leave replacement)** Working at Vision Group's head office is working for the North American leader in vision correction. It means being able to concretely contribute to the development of the company and support more than 11 brands and more than 50...

  • Translator

    3 weeks ago


    Montréal, Canada McGill University Full time

    Please refer to the job aid for instructions on how to apply. Position Summary: Provide translation services to the University community ensuring that the language of non-English written communications is correct, precise and literate. Deliver or support the delivery of translation services to the University community. Primary Responsibilities: - Make...

  • Translator

    3 weeks ago


    Montréal, Canada The Co-operators Group Limited Full time

    Company: CGL Department: Marketing/Communications Employment Type: Temporary Full-Time (12 months) Work Model: Remote Language: Bilingualism in English and French is required **The Opportunity**: We are a leading Canadian financial services co-operative committed to being a catalyst for a sustainable and resilient society and our team is essential to...

  • Vendor Manager

    1 month ago


    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...