Advisor, Revision and Translation

1 month ago


Montréal, Canada Alithya Full time

Montreal

**Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**:
Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team.

**Take your ambitions to the next level**:
As a content revision and translation advisor, you will be part of a dynamic and collaborative team in a fast-paced and agile environment within the Talent Acquisition department. You will fulfil various revision and translation requests from our internal clients located in Montreal, Quebec, Toronto, Morocco, France, and the United States. Your interest in languages, your ability to produce quality documents, and your thoroughness and good humour will contribute to the success of our services.
- Format and correct resumes and other documents for various departments of the organization in English and French (linguistic revision, rewriting, typographical corrections);
- Translate documents from French to English for various internal clients;
- Perform second readings of documents revised and/or translated by colleagues and provide efficient and respectful feedback;
- Correct, translate and publish job postings on the company website;
- Actively participate in the search for improvements (processes, well-being) and in the activities of the Talent Acquisition department and the company.

**When it just clicks**:
Does this sound like you?
- Bachelor’s degree in a related field (linguistics, translation, communications, etc.);
- Two years of relevant experience;
- Skills and experience in French to English translation;
- Proficiency in Microsoft Word (styles, track changes, etc.);
- Ability to work under pressure, both independently and as part of a team;
- Strong organizational skills and excellent priority management;
- Attention to detail, strong concentration skills, initiative, and professionalism;
- Assets:

- Knowledge of:

- Antidote;
- DeepL and other translation software;
- Bullhorn.
- Impeccable skills in English, both oral and written, are required to meet the needs of this position. Advanced skills in French are also required.

Language skills:

- French: Advanced
- English: Proficient



  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people...

  • Translator - Reviser

    2 months ago


    Montréal, Canada LCI Education Full time

    LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year. LCI Education also provides solutions to workforce challenges with adaptive digital learning options and much more. LCI Education harmonizes its...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • Montréal, Canada Desjardins Full time

    At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should...

  • Language Officer

    3 weeks ago


    Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications provides interpretation, translation, and editorial services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish). Based on the principle of simultaneous distribution, it ensures the issuance of documentation to Council, its deliberative bodies, the Air Navigation Commission, and other ICAO...


  • Montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...


  • montréal, Canada Scotiabank Full time

    Requisition ID: 201005Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics ServicesIn accordance with the language needs assessment conducted by Scotiab

  • Translator Iii

    1 week ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    **Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services**: - 431290BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay...

  • Translator

    4 weeks ago


    Montréal, Canada Vision Group Full time

    See if you are our next: **TRANSLATOR - from English to French (12-month contract - temporary maternity leave replacement)** Working at Vision Group's head office is working for the North American leader in vision correction. It means being able to concretely contribute to the development of the company and support more than 11 brands and more than 50...

  • Manager, Translation

    2 months ago


    Montréal, Canada CIRO OCRI Full time

    **Position Title: Manager, Translation (bilingual)** **Department: Translation** **Location: Montréal** **Status: Permanent, full-time (hybrid)** As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while...

  • Content Review Advisor

    2 months ago


    Montréal, Canada Alithya Full time

    **Content Review Advisor** **:montreal **Montreal, Quebec, Canada****: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. At the heart of Alithya’s values is the well-being of our employees and...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    **Content Review Advisor** **:montreal **Montreal, Quebec, Canada****: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. At the heart of Alithya’s values is the well-being of our employees and...

  • Communication Advisor

    3 weeks ago


    Montréal, Canada CGI Full time

    Reporting to the Director of the Strategic Support in Operations, the selected individual will act as a communication advisor. The communication advisor plays a strategic role by promoting the organization’s action and services to the clientele. They serve as a consulting expert in internal and external communication strategies and activities. **Together,...


  • Montréal, Canada CGI Full time

    Reporting to the Director of the Strategic Support in Operations, the selected individual will act as a communication advisor. The communication advisor plays a strategic role by promoting the organization’s action and services to the clientele. They serve as a consulting expert in internal and external communication strategies and activities. **Your...

  • Translator

    3 weeks ago


    Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full time

    **_Veuillez trouver la version française ci-après._** **_ -_** As a nationally recognized law firm, we support, grow and influence the communities around us through our work. We help entrepreneurs, corporations and professionals build and energize the Canadian economy. When you begin a career with Miller Thomson, you become part of a firm that puts its...


  • Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications (LP), within the Bureau of Administration and Services (ADB), promotes and coordinates the implementation of the ICAO Multilingualism Strategy. It provides interpretation, translation, editorial and programme support services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish). Based on the...


  • montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...


  • Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...


  • Montréal, Canada Centre universitaire de santé McGill Full time

    **RESEARCH INSTITUTE OF THE MUHC** The Research Institute of the McGill University Health Centre (RI-MUHC) is a world-renowned biomedical and hospital research centre. Located in Montreal, Quebec, the Institute is the research arm of the McGill University Health Centre (MUHC) affiliated with the Faculty of Medicine at McGill University. The RI-MUHC is...