Advisor, Revision and Translation
6 days ago
Montreal
**Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**:
Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team.
**Take your ambitions to the next level**:
As a content revision and translation advisor, you will be part of a dynamic and collaborative team in a fast-paced and agile environment within the Talent Acquisition department. You will fulfil various revision and translation requests from our internal clients located in Montreal, Quebec, Toronto, Morocco, France, and the United States. Your interest in languages, your ability to produce quality documents, and your thoroughness and good humour will contribute to the success of our services.
- Format and correct resumes and other documents for various departments of the organization in English and French (linguistic revision, rewriting, typographical corrections);
- Translate documents from French to English for various internal clients;
- Perform second readings of documents revised and/or translated by colleagues and provide efficient and respectful feedback;
- Correct, translate and publish job postings on the company website;
- Actively participate in the search for improvements (processes, well-being) and in the activities of the Talent Acquisition department and the company.
**When it just clicks**:
Does this sound like you?
- Bachelor’s degree in a related field (linguistics, translation, communications, etc.);
- Two years of relevant experience;
- Skills and experience in French to English translation;
- Proficiency in Microsoft Word (styles, track changes, etc.);
- Ability to work under pressure, both independently and as part of a team;
- Strong organizational skills and excellent priority management;
- Attention to detail, strong concentration skills, initiative, and professionalism;
- Assets:
- Knowledge of:
- Antidote;
- DeepL and other translation software;
- Bullhorn.
- Impeccable skills in English, both oral and written, are required to meet the needs of this position. Advanced skills in French are also required.
Language skills:
- French: Advanced
- English: Proficient
-
Translator -reviser -external
2 days ago
Montréal, Canada KPMG-Canada Full time**Overview** KPMG's Linguistic Services in Montreal are seeking a **Reviser **of English-to-French translations within their client dedicated team. This role is permanent position, working remotely. The applicant must have at least 12 years of experience in translation and revision of financial documents in a structured professional environment or in an...
-
Montréal, QC, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...
-
Language Officer
2 weeks ago
Montréal, Canada United Nations Full timeLanguages and Publications provides interpretation, translation, and editorial services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish). Based on the principle of simultaneous distribution, it ensures the issuance of documentation to Council, its deliberative bodies, the Air Navigation Commission, and other ICAO...
-
Translator Iii
2 days ago
Montréal, Canada TD Bank Full time**Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services**: - 431290BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay...
-
Translator
3 weeks ago
Montréal, Canada Groupe RP Full timeWe are looking for a Translator to join an international retailer in Montreal!Temporary contract position, full time.Responsibilities:Translate and verify the accuracy of French/English content for internal documents, videos, and training materials.Draft and revise written content for reports and other confidential materials.Organize and format data for...
-
Translator
3 weeks ago
Montréal, Quebec, Québec, Canada Groupe RP. Full timeWe are looking for a Translator to join an international retailer in Montreal! Temporary contract position, full time. Responsibilities: Translate and verify the accuracy of French/English content for internal documents, videos, and training materials.Draft and revise written content for reports and other confidential materials.Organize and format data for...
-
Manager, Translation
2 weeks ago
Montréal, Canada CIRO OCRI Full time**Position Title: Manager, Translation (bilingual)** **Department: Translation** **Location: Montréal** **Status: Permanent, full-time (hybrid)** As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while...
-
Translator
4 weeks ago
Montréal, Canada Gowling WLG Full time**ABOUT GOWLING WLG** At Gowling WLG, our dedication to excellence and quality service begins with our people. As a global law firm with offices across Canada, the U.K., Europe, the Middle East and Asia, we pride ourselves on sourcing and retaining top talent who bring energy, passion and commitment to the delivery of outstanding client service. Employee...
-
Content Review Advisor
3 weeks ago
Montréal, Canada Alithya Full time**Content Review Advisor** **:montreal **Montreal, Quebec, Canada****: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. At the heart of Alithya’s values is the well-being of our employees and...
-
Content Review Advisor
6 days ago
Montréal, Canada Alithya Full time**Content Review Advisor** **:montreal **Montreal, Quebec, Canada****: **This position is primarily remote, but we welcome you to visit our new office on occasion.** Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like...
-
French Reviser
4 days ago
Montréal, QC H4Z 1B7, Canada World Anti-Doping Agency Full time**_V_**_oir la version française à la suite de la version en anglais_** **French Reviser (24-month contract)** **Group**: Communications **Reports to**: Director, Communications **Location**: WADA Headquarters, Montreal, Canada Posting deadline: 20 December 2024 **WHO WE ARE** The World Anti-Doping Agency (WADA) was established in 1999 as an...
-
French Translator
1 week ago
Montréal, Canada Air Canada Vacations Full time**Job Brief**: This role is responsible for the French translation and revision of various marketing and eCommerce content and other internal and external communication projects, as required. Le ou la titulaire du poste sera responsable de la traduction et de la révision de divers éléments marketing et de commerce électronique, ainsi que d’autres...
-
Legal Translator
6 days ago
Montréal, Canada Intact Full timeOur employees are at the heart of everything we do. Together, we help people, businesses, and society prosper in good times and be resilient in bad times._ - Our employee promise represents Intact’s commitment to you in exchange for living our Values, striving to do your best work, being open to change and investing in your career. In return, we promise to...
-
English - French Translator
2 days ago
Montréal, Canada EQ3 Full timeEQ3 was born in opposition to trends, vowing instead to focus on timeless designs. We make furniture not fast, but to last. Born in opposition to the growing trend of disposable design, our greatest hope is to have our pieces passed down like heirlooms. We pride ourselves on being innovators in our industry, and we believe that the more voices and choices we...
-
Translator New
6 days ago
Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full timeJob ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...
-
Translator/proofreader
2 weeks ago
Montréal, Canada BFL CANADA Full time**We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. - We inspire...
-
Generalist Translator
6 days ago
Montréal, Canada Intact Full timeOur employees are at the heart of everything we do. Together, we help people, businesses, and society prosper in good times and be resilient in bad times._ - Our employee promise represents Intact’s commitment to you in exchange for living our Values, striving to do your best work, being open to change and investing in your career. In return, we promise to...
-
Montréal, Canada Softchoice Full time**_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...
-
Montréal, Canada Rentokil Initial Full time**French Translation and Communication Specialist** Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends! **Who are we?** Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves...
-
Manager, Translation Services
5 days ago
Montréal, Canada Canada Life Assurance Company Full time**Job Description**: The Manager, Translation Service will work under the leadership of the AVP, Corporate Services. The person holding the position provides overall management and direction to the department, by making sure that service objectives are met in accordance with budget and expenses management, seeking to offer all our clients an excellent...