Senior translator
4 weeks ago
Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications, security, building automation, acoustics, food service, and commissioning.
Motivated by our values of integrity, excellence, accomplishment, and passion, we will fully accomplish our mission: To build a sustainable future.
Together, we can make a greater positive impact on the world through engineering, that has the power to make a difference
Your main responsabilities
- Translate, from French to English, various documents such as communications, internal presentations, technical reports, quotations, service offers, job aids for our engineering professionals, policies, etc.
- Support and advise internal departments on their translation needs.
- Perform final proofreading of translated texts for accuracy and consistency in culture-specific context.
- Manage diverse responsibilities and priorities; optimize work organization to enhance efficiency and ensure timely completion of assigned assignments. This includes prioritizing
- writing, editing and approval.
- Build and maintain a word bank of English and French translations.
- Collaborate with external translation providers when required.
- Translate content from English to French as required.
- Perform other related tasks including administrative
Your profile
- Bachelor’s degree in French to English translation or equivalent knowledge and skills acquired through related professional experience
- 10+ years of professional experience in French-to-English translation
- Membership in an accredited professional translation organization (in Ontario: ATIO; in Quebec: OTTIAQ) will be considered an asset.
- Excellent oral and written communication skills in English and French
- Strong computer skills; proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
- Organizational and priority management skills, with minimum supervision.
- Ability to work to tight deadlines and with multiple internal partners.
- Detail-oriented. Ensures consistently high quality translations and revisions, adapted to the Canadian-English market.
- Ease in building relationships with people at all levels of the organization; seek to establish trust through a professional attitude and strong work ethic.
- Asset if you have engineering experience
- A dynamic environment that promotes teamwork, knowledge sharing, and technological innovation
- A 37.5-hour work week, with flexible hours and the possibility of finishing at noon on Fridays
- Recognized overtime (banked or paid hours)
- A complete and competitive total compensation package
- Social activities and employee discounts
We adhere to the principles of employment equity and uphold the AODA. We encourage women, visible minorities, Indigenous people, and persons with disabilities to apply. Accommodations can be made upon request for individuals involved in the selection process.
Thank you for your interest. Only selected candidates will be contacted by the Talent team.
For the purposes of inclusivity and simplicity, the third-person pronoun “they” may be used to refer to an individual person. If there is any specific mention of gender in a general context, it should be construed to include any gender.
#LI-Hybrid
Apply
By providing their information and documents to BPA, the applicant agrees that they may be retained for future opportunities other than the one for which they applied, in accordance with the Privacy Policy.
If you are human, leave this field blank.
#J-18808-Ljbffr-
Translator
2 days ago
Montréal, Canada Chartwell Retirement Residences Full timeChartwell Bureau administratif - Montréal 1080, Côte du Beaver Hall, bureau 1100, Montreal, Quebec H2Z 1S8 - Full-Time - Ref: 99998-99051-137858 - April 18, 2023 **At Chartwell, we’re all about Making People’s Lives Better for our residents, their families, and our employees. Join an exceptional group of diverse, caring, and passionate people who are...
-
Montréal, QC, Canada GQR Full timeJoin a pioneering biotech company specializing in regenerative medicine as a Senior or Principal Scientist for their Translational Biology team located in Montreal, Canada. In this role, you will play a pivotal role in shaping and executing GLP preclinical studies to develop clinically relevant disease models. This is a unique opportunity to contribute to...
-
Montréal, QC, Canada GQR Full timeJoin a pioneering biotech company specializing in regenerative medicine as a Senior or Principal Scientist for their Translational Biology team located in Montreal, Canada. In this role, you will play a pivotal role in shaping and executing GLP preclinical studies to develop clinically relevant disease models. This is a unique opportunity to contribute to...
-
Montréal, Canada Softchoice Full time**_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...
-
Translator-Reviser, Retail, FR-CA
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada TransPerfect Full timeOverview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Montréal, Québec, H2W 1S8, Montréal, Canada GQR Full timeJoin a pioneering biotech company specializing in regenerative medicine as a Senior or Principal Scientist for their Translational Biology team located in Montreal, Canada. In this role, you will play a pivotal role in shaping and executing GLP preclinical studies to develop clinically relevant disease models. This is a unique opportunity to contribute to...
-
Senior Linguist
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada TransPerfect Full timeTransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. Overview: Linguists are key players at TransPerfect Montreal for English into French-Canadian materials....
-
Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada TransPerfect Full timeOverview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Senior Scientist, Biology
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada GQR Full timeJoin a pioneering biotech company specializing in regenerative medicine as a Senior or Principal Scientist for their Translational Biology team located in Montreal, Canada. Responsibilities:Lead preclinical studies to establish scientific rationale for progression to human trials, encompassing safety, efficacy, and mechanism of action investigations using...
-
Translator-Reviser, Retail, FR-CA
1 day ago
Montréal, Canada TransPerfect Full timeOverview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Montréal, Canada TransPerfect Full timeOverview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Translator-Reviser, Retail, FR-CA
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada EightSix Network Inc Full timeTransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your particular...
-
Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA
2 weeks ago
Montreal, QC, G4F, CA TransPerfect Full timeOverview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...
-
Senior Data Visualization Specialist
6 days ago
Montréal, QC, Canada Pharmascience Full timeDescription : We are seeking a Senior Data Visualization Specialist to spearhead the design of analytical solutions, transforming data into actionable insights for our Supply Chain team. This role is a key part of our Supply Chain Transformation team, working in close collaboration with both the IT Business Intelligence team and all Supply Chain members....
-
Senior Designer
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada PSYCHO BUNNY Full timeCan you envision your future accomplishments as a SENIOR DESIGNER, IN CHARGE OF CONCEPT at PSYCHO BUNNY ? Psycho Bunny is a worldwide menswear brand that had one mission when it was founded in New York back in 2005: to perfect the polo. Nearly two decades later, our quality-obsessed approach has built a devoted following of fashion-conscious individuals...
-
Remote Recruiting Specialist
2 weeks ago
Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full timeAlexa Translations is a leading translations service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success. As Client Solutions Specialist, your job duties...
-
Senior Data Analyst
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada Business Development Bank of Canada Full timeSENIOR ADVERTISING DATA ANALYST page is loaded SENIOR ADVERTISING DATA ANALYST Apply locations Montreal time type Full time posted on Posted 4 Days Ago job requisition id R-5320 We are banking at another level. It also means being at the centre of ambitious economic and financial projects to see further and to do things differently, to fuel the success...
-
(Remote) Senior Product Designer
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada Electronic Arts Inc. Full timePour visualiser la description de poste en français, veuillez sélectionner le français, "Select Language" dans le menu déroulant au haut de la page. Frostbite is EA’s proprietary game engine that comes equipped with tons of tools and technologies designed to build incredible games. Our in-house engine offers the unique ability to adapt to each game...
-
Senior UX Designer
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Electronic Arts Inc. Full timeFrostbite is EA’s proprietary game engine that comes equipped with tons of tools and technologies designed to build incredible games. Our in-house engine offers the unique ability to adapt to each game while working hand-in-hand to prioritize what to build. Our goal is to empower creators all over the world to bring their best ideas to life by creating an...
-
Senior Experience Designer
4 weeks ago
Montréal, QC, Canada Electronic Arts Inc. Full timeFrostbite is EA’s proprietary game engine that comes equipped with tons of tools and technologies designed to build incredible games. Our in-house engine offers the unique ability to adapt to each game while working hand-in-hand to prioritize what to build. Our goal is to empower creators all over the world to bring their best ideas to life by creating...
