Coordinator, French Translations and Communications

2 months ago

Montréal, Canada Softchoice Full time

**_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises

**_Faites votre marque :_**

En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de communications françaises. Ce poste s’adresse à une personne polyvalente qui souhaite participer à toutes les étapes de la gestion de projets de traduction, notamment le triage des demandes de traduction, la satisfaction de la clientèle interne et les relations avec les fournisseurs de services de traduction.

**Vos responsabilités**:

- Recevoir, analyser et trier les demandes de traduction.
- Clarifier les demandes et négocier les échéances au besoin.
- Attribuer les tâches de traduction, de révision ou de relecture d’épreuve aux ressources internes ou externes et assurer la coordination et la communication continue entre les parties prenantes.
- Formater, mettre en page ou publier en ligne des documents, le cas échéant.
- Livrer les traductions et fermer les demandes.

**Vos compétences**:

- Diplôme d’études collégiales. Études en traduction, un atout.
- Minimum de six mois d’expérience en coordination de projets de traduction.
- Maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit.
- Maîtrise de la suite Microsoft 365 (Word, Excel, PowerPoint et Outlook).
- Connaissance du logiciel SDL Trados Studio/Team, un atout.
- Autonome dans un environnement collaboratif.
- Sens de l’urgence et capacité à gérer les priorités.
- Souci du service à la clientèle.

**COORDINATOR, TRANSLATION AND FRENCH COMMUNICATIONS - ENGLISH**

**Title**: Coordinator, Translation and French Communications

**_The impact you will have:_**

As **Coordinator, Translation and French Communications**, you will work closely with the Senior Coordinator and report to the Supervisor, Translation and French Communications. This position is intended for a versatile individual who wishes to be involved in all stages of translation project management, including the triage of translation requests, internal customer satisfaction and relations with translation service providers.

**_What you’ll do:_**
- Receive, analyze and sort translation requests.
- Clarify requests and negotiate deadlines as required.
- Assign translation, revision or proofreading tasks to internal or external resources and ensure coordination and ongoing communication between stakeholders.
- Format, layout or publish documents online, as required.
- Deliver translations and close requests.

**_What you’ll bring to the table:_**
- College diploma. Translation studies an asset.
- Minimum six months' experience in coordinating translation projects.
- Fluency in spoken and written French and English.
- Proficiency in Microsoft 365 suite (Word, Excel, PowerPoint and Outlook).
- Knowledge of SDL Trados Studio/Team software an asset.
- Autonomous in a collaborative environment.
- Sense of urgency and ability to manage priorities.
- Customer service oriented.

  • Translation Project Coordinator

    1 month ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations**: Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...

  • Translation Project Coordinator

    3 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations**: Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...

  • Translation Vendor Assistant

    3 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Vendor Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Resources Associate

    1 month ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translations Project Manager

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Translations Project Manager** Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Translation Project Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...

  • Translation Project Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...

  • French Translation and Communication Specialist

    5 days ago

    Montréal, Canada Rentokil Initial Full time

    **French Translation and Communication Specialist** Looking to build your career in an exciting industry and a growing world-class organization? Come see why so many of our team members recommend us to their friends! **Who are we?** Rentokil Canada Corporation is proud to be a member of the Rentokil family of companies in North America. We pride ourselves...

  • Translation Project Manager-finance and Banking

    2 months ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...

  • Translations Quality and Vendor Manager

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations: Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Junior Translator

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Allstate Canada Full time

    **Who is Allstate**: Allstate Insurance Company of Canada is a leading home and auto insurer focused on providing its customers prevention and protection products and services for every stage of life. The company is proud to have been named a Best Employer in Canada for nine consecutive years and prioritizes supporting employees and fostering an inclusive,...

  • Account Manager

    2 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translations service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...

  • Translator (English to French)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Job Title**: Translator (English to French) **Work Model**: Hybrid Work Model **Salary Band**: 4 ($52,000 - $75,000 CAD) 1 Year Contract **WHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?** The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We raise funds to fuel the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate...

  • Translator, French Content

    2 months ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description Group Atallah SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an...

  • Translator (English to French)

    1 month ago

    Montréal, Canada Ardene Full time

    **Location Details**: Head Office **PostalCode**: H4S 1W8 **Category**: Corporate **Requisition Number**: 14844-TR-04-29-2024 **Date Opened**: April 29, 2024 **Number of Openings**: 1 **Job Type**: Temporary **Pay Class**: Full Time **Education**: Bachelor's Degree **Career Level**: Experienced **Who We Are**: **Hey, we're Ardene!** We believe...

  • French to English Translator

    2 months ago

    Montréal, Canada Desjardins Full time

    At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should...

  • Client Success Specialist

    2 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translations service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...

  • Translation Project Coordinator

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Stantec Full time

    Translation Project Coordinator - ( 240001H9 ) **Description** Are you organized, resourceful and detail-oriented with a passion for efficient project management, coordination, and client satisfaction? Are you always on the lookout for ways to optimize processes and boost productivity? Do you have experience in translation and project management as well as...

  • Client Success Specialist

    3 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    Alexa Translations is a leading translations service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their business...