Translator New

2 weeks ago

Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

Job ID : 7436
Category : Sales & Distribution
Brand : Definity
Regular/Temporary : Regular
Fulltime/Parttime : Full Time
Location : Montreal, Canada
Posting Range : $55,800 - $102,800

Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance Solutions, and Petline Insurance. Our ambition is to be one of Canada’s leading and most innovative property and casualty insurers. We can’t do that without our people, so we embrace and encourage a culture that’s collaborative, ambitious, rewarding, and empowering.

We offer a flexible, hybrid work experience where employees work from the office and virtually depending on the type of work they are doing and who they are working with. Bring your true self and be a part of our journey. It’s better here.

We are currently looking for two (2) permanent full-time P&C insurance translators to join our Quebec translation services team (hybrid work).

Reporting to the Manager, Translation Services, the translator will be accountable for translating primarily the insurance-based content developed for the PI & Digital Contact Centre Shared Services, from English to French. The incumbent will also be responsible for adapting content in Canadian French, both linguistically and culturally, in alignment with brand and communication standards.

**What can you expect in this role?**
- Translate P&C insurance documents (e.g., personal insurance, underwriting, systems, broker and direct channels, call center) in accordance with the established deadlines and quality standards.
- Translate a variety of material (e.g., guidelines, procedures, manuals training material, eLearnings, videos, knowledge-based articles, scripts, job aids, notifications, communications, letters, newsletters, townhalls, presentations, forms, reports) maintaining the content, context, and style of the original material, and considering the audience.
- Act as a linguistic counsellor and cultural advisor while also performing quality control checks (proofreading) to avoid any errors in the final product and ensure it meets communication and brand guidelines.
- Assist to business and/or project meetings and reinforce translation considerations upfront to contribute to the content planning and timing.
- Review PI & Digital Contact Centre Shared Services documents translated by peers.
- Make smart use of translation assistance, search and management tools.

**What do you bring to the role?**
- University degree in translation (English to French). High degree of proficiency with English required to service customers, both internal to the company and external, across Canada.
- A minimum of five years’ experience in a P&C insurance translator role
- Perfect command of French and excellent understanding of English
- Advanced skills in Microsoft Office environment (Word, Excel and PowerPoint) and various translation work tools
- Ability to manage concurrent priorities effectively in a fast-paced environment
- Ability to work with and protect confidential information
- Excellent communication skills, both with clients and colleagues
- High degree of autonomy, rigor and efficiency, and impeccable attention to detail
- Team player and sociability
- OTTIAQ certification is an asset

Salary range is $55,800 - $102,800.

**What's in it for you?**
- Hybrid work schedule for most roles
- Company share ownership program
- Pension and savings programs, with company-matched RRSP contributions
- Paid volunteer days and company matching on charitable donations
- Educational resources, tuition assistance, and paid time off to study for exams
- Focus on inclusion with employee groups, support for gender affirmation surgery, access to BIPOC counsellors, access to programs for working parents
- Wellness and recognition programs
- Discounts on products and services

**Go ahead and expect a lot — you deserve it.**
It's better here — but don't take our word for it. Definity was named by Great Place to Work® as one of the Best Workplaces in Canada for women, for youth, and for inclusion.

**Background checks**
This role requires successful clearance of background checks (including criminal checks and leadership references).

LI-Hybrid

  • Translator (English and Mandarin)

    1 month ago

    Montréal, Canada New Direction Canada Inc. Full time

    **Responsibilities**: - Translate a variety of written materials, including documents, articles, marketing collateral, and other content from English to Mandarin and vice versa - Highlight the educational aspirations and challenges faced by clients within the context of immigration, as well as compile and write detailed case documents for immigration and...

  • Freelance Translator

    1 month ago

    Montréal, Canada Always Sold Full time

    We are looking for a motivated and enthusiastic student Translator to join our team! As a Translator, you will be responsible for reading or listening to given materials and providing an accurate translation of the given materials. **You will be working on**: - Reading or listening given materials for translation - Providing accurate translation from one...

  • Junior Translator

    1 day ago

    Montréal, Canada Allstate Canada Full time

    **Who is Allstate**: Allstate Insurance Company of Canada is a leading home and auto insurer focused on providing its customers prevention and protection products and services for every stage of life. The company is proud to have been named a Best Employer in Canada for nine consecutive years and prioritizes supporting employees and fostering an inclusive,...

  • Translator (English to French)

    1 month ago

    Montréal, Canada Ardene Full time

    **Location Details**: Head Office **PostalCode**: H4S 1W8 **Category**: Corporate **Requisition Number**: 14844-TR-04-29-2024 **Date Opened**: April 29, 2024 **Number of Openings**: 1 **Job Type**: Temporary **Pay Class**: Full Time **Education**: Bachelor's Degree **Career Level**: Experienced **Who We Are**: **Hey, we're Ardene!** We believe...

  • Translator (English to French)

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app! We believe that fashion...

  • Interpreter-translator, French-spanish, Lp

    4 weeks ago

    Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications provides interpretation, translation, and editorial services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). Based on the principle of simultaneous distribution of meeting documentation to governing bodies, it ensures the issuance of papers and the provision of interpretation services to...

  • Interpreter-translator, French-russian, Lp

    4 weeks ago

    Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications provides interpretation, translation, and editorial services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). Based on the principle of simultaneous distribution of meeting documentation to governing bodies, it ensures the issuance of papers and the provision of interpretation services to...

  • Interpreter-translator, French-russian, Lp.p3

    4 weeks ago

    Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    Job Opening **Posting Title**: - Interpreter-Translator, French-Russian, LP, P3**Job Code Title**: - TRANSLATOR, FRENCH**Department/Office**: - International Civil Aviation Organization**Duty Station**: - MONTREAL**Posting Period**: - 25 July 2023 - 24 August 2023**Job Opening Number**: - 23-Language-ICAO-214645-R-Montreal (R)**Staffing Exercise** -...

  • Interpreter-translator, French-spanish, Lp.p3

    4 weeks ago

    Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    Job Opening **Posting Title**: - Interpreter-Translator, French-Spanish, LP, P3**Job Code Title**: - TRANSLATOR, FRENCH**Department/Office**: - International Civil Aviation Organization**Duty Station**: - MONTREAL**Posting Period**: - 25 July 2023 - 24 August 2023**Job Opening Number**: - 23-Language-ICAO-214642-R-Montreal (R)**Staffing Exercise** -...

  • Translations Specialist, Business Services

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Dentons Full time

    Montreal, Quebec, CA- Nov 14, 2023**About Dentons** Dentons Canada is committed to its people and communities. We are consistently recognized as an employer of choice having received numerous awards including being selected as one of Canada’s Top 100 Employers (2023); Canada’s Top Employers for Young People (2023); Canada’s Best Diversity Employers...

  • Translations Process Optimization Specialist

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations: Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Chief, Spanish Translation Section, Lp

    1 week ago

    Montréal, Canada United Nations Full time

    Languages and Publications (LP), within the Bureau of Administration and Services (ADB), promotes and coordinates the implementation of the ICAO Multilingualism Strategy. It provides interpretation, translation, editorial and programme support services in the six ICAO working languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish). Based on the...

  • Translations Quality and Vendor Manager

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Alexa Translations Full time

    About Alexa Translations: Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our...

  • Chief, Spanish Translation Section, Lp.p5

    7 days ago

    Montréal, Canada International Civil Aviation Organization - ICAO Full time

    Job Opening **Posting Title**: - Chief, Spanish Translation Section, LP, P5**Job Code Title**: - CHIEF OF SECTION, SPANISH TRANSLATION**Department/Office**: - International Civil Aviation Organization**Duty Station**: - MONTREAL**Posting Period**: - 24 May 2023 - 25 June 2023**Job Opening Number**: - 23-Language-ICAO-209666-R-Montreal (R)**Staffing...

  • Director/vice President, Translational Research

    4 weeks ago

    Montréal, Canada 35Pharma Inc. Full time

    **35Pharma **is a clinical-stage biopharmaceutical company that designs and develops innovative therapeutics for life threatening lung diseases, and musculoskeletal and metabolic disorders. We believe in connecting rigorous science with our innate sense of urgency to rapidly generate breakthrough therapies for patients in need to better quality of life. Our...

  • Translation Intern

    4 days ago

    Montréal, Canada TSX Inc. Full time

    Venture outside the ordinary - TMX Careers The TMX group of companies includes leading global exchanges such as the Toronto Stock Exchange, Montreal Exchange, and numerous innovative organizations enhancing capital markets. United as a global team, we’re connecting cross-functionally, traversing industries and geographies, moving opportunity into...

  • Scientist, Translational Research

    1 month ago

    Montréal, Canada 35Pharma Inc. Full time

    **35Pharma** is a fast growing, values-driven biotechnology company based in **Montreal, Canada**, currently looking for a highly motivated and proactive **Translational Scientist **who will join our growing team in our mission to develop medicines that radically transform patients’ lives. **You will love this job if**: - You have a passion for science...

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    2 weeks ago

    Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    7 days ago

    Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    6 days ago

    montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...