Traducteur(Trice)

6 months ago


Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

**Traducteur(trice)**:
**Lieu : Hybride - Montréal**

L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice qui se joindra à son équipe des Services d’entreprise.

Contrat à temps plein (4 mois, 8 mois ou 1 an)**Jouez un rôle essentiel** : vous avez l’occasion de parfaire vos compétences tout en contribuant directement à l’unité d’affaires dont vous faites partie.**Saisissez l’occasion** : collaborez avec des équipes transverses et travaillez sur divers projets qui vous permettront de garder de l’intérêt et d’apprendre en permanence.**Assurez l’excellence**: offrez un service et une résolution personnalisés, efficaces, professionnels et courtois à notre clientèle.
- ** Perfectionnez vos habiletés** : cette occasion vous permettra de parfaire vos compétences techniques et fonctionnelles.

**Vos responsabilités**- Traduire des documents de nature générale soumis par des clients internes (de l’anglais au français) et faire des corrections d’épreuves.- Contribuer à la mise à jour de la base de données interne en faisant des recherches terminologiques et de documentation.- Répondre aux demandes de base des clients internes.- Confirmer et distribuer les demandes de traduction et de correction d’épreuves de façon appropriée pour l’équipe.

**Ce que nous recherchons**:
- Personne diplômée (dans la dernière année) ou en voie d’obtenir un diplôme universitaire en traduction- Connaissances de base de la terminologie des domaines de l’assurance, des placements, des finances, de la comptabilité, du droit, de la médecine et des technologies de l’information, un atout- Connaissance des logiciels de traitement de texte, de feuilles de calcul et de présentation- Connaissance des logiciels de publication et des logiciels de groupe (Adobe Acrobat, Adobe InCopy), un atout- Bilinguisme (anglais-français)
- ** obligatoire**- Aptitudes à établir des priorités et à gérer simultanément divers projets- Souci du détail/de la précision- Bonnes aptitudes en communication claire à l’écrit et à l’oral**Apprenez à nous connaître**:



  • Montréal, Canada ZIPCOM Full time

    TRADUCTEUR(trice) / COORDONNATEUR(trice) DE PROJET Sommaire du poste Travaillant en étroite collaboration avec les membres de l’équipe interne, votre travail consistera à faire la traduction de petits mandats de l’anglais vers le français et également faire le suivi et la livraison des projets dans les délais prescrits. Rôles Soutien...


  • Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...


  • Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur-trice principal-e **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent - Temps Plein **DÉPARTEMENT**: Marketing et communication de la marque **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et plus...


  • Montréal, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Si vous aussi, vous maîtrisez les langues sur le bout des doigts.**: SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction conforme des textes juridiques. Votre talent peut faire carrière chez nous. **Ce qu’on vous réserve**: - L’occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace- D’excellentes...

  • Traducteur

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    1 week ago


    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    2 weeks ago


    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...


  • Montréal, Canada Kaiser & Associés Full time

    Vous êtes un-e traducteur-trice agréé-e, avec un penchant pour la rédaction créative et en quête de nouveaux défis? Kaiser & Associés Montréal pourrait être faite pour vous! En liaison étroite avec nos bureaux de Toronto et Ottawa, le poste vous permettra de collaborer sur des projets nationaux et québécois. Vous assurerez la traduction de...


  • Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. Vous êtes un(e) traducteur/traductrice professionnel(le) et vous recherchez une opportunité de diversifier votre activité...

  • Traducteur

    2 weeks ago


    Montréal, Quebec, Québec, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres...

  • Traducteur(Trice)

    6 months ago


    Montréal, Canada KPMG Full time

    Chez KPMG, vous ferez partie d’une équipe diversifiée et dévouée de professionnels de la résolution de problèmes ayant un objectif commun : traduire l’information en occasions pour nos clients et nos communautés partout dans le monde. L'opportunité Les Services linguistiques de KPMG à Montréal souhaitent pourvoir un poste de...

  • Traducteur-trice

    2 months ago


    Montréal, QC, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur-trice **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent, temps plein **DÉPARTEMENT**: Marketing and Brand Communication **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et plus encore, adaptés...

  • Traducteur-réviseur

    6 months ago


    Montréal, Canada TD Bank Full time

    431290BR **Catégorie d'emploi - Primaire** - Communications / Relations publiques **Lieu de travail** - 1350 René-Lévesque Blvd Services Corporatifs **Type d’employé** - Régulier **Ville** - Montreal **Type d’horaire** - Temps plein **Province/état** - Québec **Horaire** - 37.5 **Modèle en milieu de travail** - Hybride **Détails de la...


  • Montréal, Canada GHD Full time

    **Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...


  • Montréal, Canada Procom Full time

    **Traducteur-trice et réviseur-e de contenu à la francisation des services** **Procom** est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur-trice et réviseur-e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution...


  • Montréal, QC, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Si vous aussi, vous aimez jongler avec les langues.**: SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction de qualité de textes juridiques variés. Votre talent peut faire carrière chez nous! **Ce qu’on vous réserve**: - L'occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace- D’excellentes conditions de...


  • Montréal, Canada GAT International Full time

    **Date de début**: Aussitôt que possible On est présentement à la recherche de traducteurs/réviseurs désirant travailler à temps plein en télétravail, sur des projets de traduction dans le domaine de la finance - bancaire. Nos clients incluent des sociétés de haut calibre (institutions financières, grandes entreprises du domaine informatique,...


  • Montréal, Canada EllisDon Corporation Full time

    English will follow_ **Rejoignez-nous **sur **LinkedIn**, **Instagram**, **Facebook**, **Twitter** **Vous envisagez un changement?** Nous reconnaissons que le secteur de la construction évolue à un rythme rapide et nous nous efforçons continuellement d’être à l’avant-garde. Nos **valeurs **fondamentales permettent aux personnes de s’offrir...


  • Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Pourquoi se joindre à l’équipe de Vast Auto-Distribution? Vast-Auto Distribution, une filiale d’O'Reilly Automotive Inc., est un chef de file dans la distribution et la mise en marché de pièces automobiles pour les magasins de pièces d'auto de l’Est du Canada. Elle offre à ses clients une solution commerciale complète, comprenant une vaste gamme...


  • Montréal, QC, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Si vous aussi, vous aimez jongler avec les langues.**: SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction de qualité de textes juridiques variés. Votre talent peut faire carrière chez nous! **Ce qu’on vous réserve**: L’occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace D’excellentes conditions de...