Traducteur Anglais-français

7 months ago

Montréal, Canada GHD Full time

**Traducteur anglais-français**

**Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.**

C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies de pointe, alors que vous vous attaquerez à des problèmes complexes dans le cadre de projets exerçant une influence déterminante sur les communautés.

En travaillant de pair avec vos collègues, clients et partenaires, vous laisserez une marque qui perdurera pendant des générations. Découvrez jusqu’où votre engagement pourrait vous mener.

Ce ne sont pas les organisations qui innovent, ce sont les gens.

En participant à nos activités de transformation numérique, vous aiderez les clients à libérer le potentiel de l’innovation, à se projeter dans l’avenir et à transformer positivement les communautés.

En retour, nous vous aiderons à susciter de nouvelles réflexions, à accélérer votre carrière et à mettre vos talents au service de projets qui comptent vraiment.

Joignez-vous à notre équipe de plus de 600 scientifiques des données, concepteurs et conceptrices, experts-conseils et expertes-conseils en immersion numérique, chargés et chargées de projets, et spécialistes de l’innovation travaillant ensemble afin de créer des changements positifs pour les générations à venir.

Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) traducteur(trice) intermédiaire pour se joindre à notre équipe du bureau de Montréal.

**Description de l’emploi**
- Traduire, de l’anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif (communications de la direction, infolettres, etc.) et technique (curriculum vitae, fiches de projets, rapports, etc.) et du marketing (articles de site Web et publications de médias sociaux)
- Réviser les traductions de collègues
- Effectuer la mise en page des documents traduits

**Qualifications**:

- Baccalauréat en traduction (anglais vers le français)
- Minimum 3 années d’expérience en traduction (anglais vers français)
- Connaissance des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) (la connaissance de memoQ est un atout)
- Sens de l’initiative et proactivité
- Solides compétences relationnelles
- Excellentes compétences en travail d’équipe
- Capacité à travailler sous pression
- Capacité à gérer ses échéances et sa charge de travail de façon autonome

**Notre promesse envers les leaders**
**Joignez-vous à GHD**

**C’est #LaForceDelEngagement**

LI-VA1

  • Traducteur-trice Anglais/français

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    Chez VIA TGF, nous réimaginons le service de transport ferroviaire de passagers au nom du gouvernement du Canada. Notre objectif est de créer un nouveau réseau ferroviaire durable qui circulera plus rapidement, plus souvent et de manière plus fiable entre Toronto et Québec. Nous sommes le plus grand projet d’infrastructure du Canada depuis des...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale **OBJECTIF DU POSTE**: Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193552 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE **:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale **OBJECTIF DU POSTE**: Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Traducteur(-trice) (Anglais Vers Français)

    7 months ago

    Montréal, Canada Moneris Solutions Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193555 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom **OBJECTIF DU POSTE **:Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 months ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 193555 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE**:Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraCom **OBJECTIF DU POSTE**:Traduire de l’anglais vers le français des documents variés en faisant appel à une bonne connaissance...

  • Traducteur Français/ Anglais

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Empire Vie Full time

    L’occasion : collaborez avec des équipes transverses et travaillez sur divers projets qui vous permettront de garder de l’intérêt et d’apprendre en permanence. # Traduire au moyen d’un outil d’aide à la traduction des documents de nature spécialisée soumis par des clients internes (principalement de l’anglais au français) et faire des...

  • Traducteur Iii

    4 days ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    398851BR **Description d'emploi (TD Description)** Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : emplois.td.coM/Francais. **Apercu du service** L’équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traduction qui ont pour objectif de fournir des traductions...

  • Traducteur-réviseur

    7 months ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    431290BR **Catégorie d'emploi - Primaire** - Communications / Relations publiques **Lieu de travail** - 1350 René-Lévesque Blvd Services Corporatifs **Type d’employé** - Régulier **Ville** - Montreal **Type d’horaire** - Temps plein **Province/état** - Québec **Horaire** - 37.5 **Modèle en milieu de travail** - Hybride **Détails de la...

  • Traducteur(Trice) Bilingue Français

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Bento Sushi Full time

    **TRADUCTEUR(TRICE) BILINGUE FRANÇAIS - CONTRAT** **(TRAVAIL À DISTANCE)** Rejoignez l'équipe Bento et faites partie de notre groupe d'entreprises qui exploite plus de 5 600 établissements dans le monde. Avec des opérations à travers le Canada et les États-Unis, Bento rassemble une équipe dynamique de personnes ayant des antécédents, des...

  • Assistant/te Administrative Et Traducteur/trice à

    7 months ago

    Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...

  • Traducteur Iii

    1 week ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    389053BR **Description d'emploi (TD Description)** Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : emplois.td.coM/Francais. **Apercu du service** L’équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traduction qui ont pour objectif de fournir des traductions...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    1 week ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur

    4 weeks ago

    Montréal, Quebec, Québec, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres...

  • Traducteur(Trice)

    7 months ago

    Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time

    **Traducteur(trice)**: **Lieu : Hybride - Montréal** L’Empire Vie est à la recherche d’un traducteur ou d’une traductrice qui se joindra à son équipe des Services d’entreprise. Contrat à temps plein (4 mois, 8 mois ou 1 an)**Jouez un rôle essentiel** : vous avez l’occasion de parfaire vos compétences tout en contribuant directement à...

  • Traducteur ou Traductrice Ux, Français Vers Anglais

    2 months ago

    Montréal, QC, Canada Desjardins Full time

    Poste temporaire d’une durée de 24 mois À titre de Traducteur(-trice) UX, Français vers anglais, vous traduirez et adapterez des solutions numériques qui répondent aux objectifs du Mouvement Desjardins et de la vice-présidence Produits, Solutions et Numérique. Plus spécifiquement, vous traduirez les contenus numériques pour le secteur Gestion de...

  • Traductrice ou Traducteur Intermédiaire

    2 days ago

    Montréal, Canada Megalexis Communications inc. Full time

    Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés de coordination tout en combinant votre passion pour la traduction? Megalexis communications cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français intermédiaire. **_ Votre rôle_** Relevant du Directeur, Traduction, la personne...