Current jobs related to Traducteur(Trice) Vers Le Français - Montréal QC - Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ)

  • Traducteur(Trice) (Anglais Vers Français) (12 Mois)

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

    **Si vous aussi, vous aimez jongler avec les langues.**: SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction de qualité de textes juridiques variés. Votre talent peut faire carrière chez nous! **Ce qu’on vous réserve**: **Un mode de travail hybride** Politique généreuse équilibrant le travail à la maison et la...

  • Traducteur-trice / Coordonnateur-trice

    4 weeks ago

    Montréal, Canada ZIPCOM Full time

    TRADUCTEUR(trice) / COORDONNATEUR(trice) DE PROJET Sommaire du poste Travaillant en étroite collaboration avec les membres de l’équipe interne, votre travail consistera à faire la traduction de petits mandats de l’anglais vers le français et également faire le suivi et la livraison des projets dans les délais prescrits. Rôles Soutien...

  • Traducteur(Trice) Français Vers Anglais

    3 days ago

    Montréal, Canada Dyade Full time

    Dyade est une agence de design graphique et de communication établie depuis plus de 20 ans à Montréal qui allie stratégie, design graphique, production, expérience numérique et services linguistiques. Nos professionnels comptent parmi les meilleurs dans leurs domaines; ils combinent leurs talents et leur engagement à livrer un produit de qualité à...

  • Traducteur Anglais

    4 weeks ago

    Montréal, Canada CGI Full time

    L'objectif principal de ce rôle est de fournir des services de traduction et un soutien aux différents domaines fonctionnels du programme Workday, conformément aux politiques et procédures de l'entreprise. Le traducteur est responsable de livrer des traductions de bonne qualité de l'anglais vers le français canadien et international (France) dans les...

  • Traducteur(Trice) Anglais Vers Français

    3 days ago

    Montréal, Canada Dyade Full time

    Dyade est une agence de design graphique et de communication établie depuis plus de 20 ans à Montréal qui allie stratégie, design graphique, production, expérience numérique et services linguistiques. Nos professionnels comptent parmi les meilleurs dans leurs domaines; ils combinent leurs talents et leur engagement à livrer un produit de qualité à...

  • Traducteur-trice Principal-e

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time

    **TITRE DE L'EMPLOI**: Traducteur-trice principal-e **STATUT DE L'EMPLOI**: Permanent - Temps Plein **DÉPARTEMENT**: Marketing et communication de la marque **LIEU DE TRAVAIL**: Montréal QUI SOMMES-NOUS? Vacances Air Canada a pour mission de faire voyager les rêves. C’est pourquoi nous offrons des forfaits vacances, des circuits, des croisières et plus...

  • Traducteur

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal ! Poste temporaire, à temps plein. Responsabilités : Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation. Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traductrice ou Traducteur

    7 days ago

    Montréal, QC, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 211050 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **POSTE **:Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale **OBJECTIF DU POSTE**: Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses...

  • Traducteur

    2 weeks ago

    Montréal, Canada Groupe RP Full time

    Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour rejoindre un détaillant international à Montréal !Poste temporaire, à temps plein.Responsabilités :Traduire et vérifier l'exactitude du contenu français/anglais pour les documents internes, les vidéos et le matériel de formation.Rédiger et réviser le contenu écrit de rapports et d'autres documents...

  • Traducteur(Trice) en > Fr

    2 days ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **À propos d’Alexa Translations**: Alexa Translations est un fournisseur de services de traduction de premier plan qui aide les plus grandes et les plus prestigieuses entreprises juridiques et financières ainsi que les administrations. Depuis 2002, nous avons renforcé notre réputation en forgeant de solides relations à long terme fondées sur la...

  • Traductrice ou Traducteur Anglais-français

    3 days ago

    Montréal, Canada Megalexis Communications inc. Full time

    **Vous êtes à la recherche d’un nouveau défi qui vous permettra de mettre à contribution vos habiletés et votre passion pour la traduction juridique? Megalexis communications Inc. cherche à recruter un traducteur ou une traductrice anglais-français pour son équipe juridique.** **_ Votre rôle_**: Relevant du Directeur, Traduction, la personne...

  • Traducteur

    6 hours ago

    Montréal, Canada Tra Express Full time

    **Le profil de traducteur / traductrice que nous recherchons** Des traducteurs professionnels titulaires du titre de traducteur agréé et/ou d’un diplôme d’études supérieures en traduction et pouvant justifier d’au moins 5 ans d’expérience prouvée en tant que traducteurs indépendants ou salariés. Le fait d'être également titulaire d’un...

  • Traducteur Iii

    2 days ago

    Montréal, Canada TD Bank Full time

    406010BR **Description d'emploi (TD Description)** Soyez au fait et demeurez compétitif. Bâtissez votre carrière. Évoluez avec nous. Voici notre histoire : emplois.td.coM/Francais. **Apercu du service** L’équipe des Services de traduction de la TD est constituée de professionnels de la traduction qui ont pour objectif de fournir des traductions...

  • Traducteur/traductrice Technique

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada H.H. Angus and Associates Limited Full time

    **Traducteur/traductrice technique - bilingue (anglais/français)** Nous vous offrons une occasion exceptionnelle de vous joindre à une équipe dynamique dans une entreprise dont la réputation n’est plus à faire dans le secteur du génie-conseil. Chez HH Angus, nous accordons une grande importance à nos employés et nous sommes engagés à soutenir...

  • Traducteur/traductrice Technique

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada The Cigna Group Full time

    Express Scripts Canada est à l’avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d’assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un **traducteur/traductrice technique...

  • Traducteur (Fr > En)

    5 days ago

    Montréal, Canada TRSB - Traduction Serge Bélair inc. Full time

    Vous devrez effectuer la traduction vers l’anglais de textes de complexité variée dans le domaine général. Vous pourriez aussi être appelé à réviser des textes traduits par vos collègues ou nos collaborateurs externes afin d’en assurer la qualité. TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et...

  • Traducteur(Euse) / InterprÈte

    7 days ago

    Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Pourquoi se joindre à l’équipe de Vast Auto-Distribution? Vast-Auto Distribution, une filiale d’O'Reilly Automotive Inc., est un chef de file dans la distribution et la mise en marché de pièces automobiles pour les magasins de pièces d'auto de l’Est du Canada. Elle offre à ses clients une solution commerciale complète, comprenant une vaste gamme...

  • Traductrice ou Traducteur de L'anglais Vers Le Français

    1 week ago

    Montréal, Canada Dyade Full time

    **Des mots justes, mais pas juste des mots** Votre rôle consistera à traduire et à réviser des textes du secteur des services financiers, des communications d’entreprises, des formations et d’autres textes généraux ou spécialisés, selon votre expertise, de l’anglais au français. Vous serez également appelé à réviser vos pairs et les...

  • Traducteur/traductrice

    3 days ago

    Montréal, QC, Canada Compass Group Full time

    Vous ne connaissez peut-être pas notre nom, mais vous savez où nous sommes. C’est parce que Groupe Compass Canada fait partie d’une compagnie mondiale de services de restauration et de services de soutien, qui est le sixième employeur en importance au monde, avec 625 000 associés. Vous nous trouverez dans des écoles, des collèges, des hôpitaux,...

  • Rédacteur-traducteur (E-commerce)

    1 week ago

    Montréal, Canada Altitude Sports Full time

    English will follow Nous sommes à la recherche d’un(e) rédacteur(trice)-traducteur(trice) bilingue avec un intérêt marqué pour la rédaction, afin de se joindre à notre équipe de création de contenu produit. Se rapportant au chef de studio, le/la rédacteur(trice)-traducteur(trice) occupera un rôle clé au sein de l’équipe. Cette personne...

Traducteur(Trice) Vers Le Français

1 month ago

Montréal QC, Canada Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ) Full time

**Si vous aussi, vous aimez jongler avec les langues.**:
SOQUIJ recrute pour continuer à offrir, dans les meilleurs délais, une traduction de qualité de textes juridiques variés. Votre talent peut faire carrière chez nous

**Ce qu’on vous réserve**:

- L'occasion de joindre une équipe dynamique, rigoureuse et efficace- D’excellentes conditions de travail, un environnement stimulant et une équipe qui mise sur la collaboration- Une vision de la justice axée sur son accessibilité et sa simplification**Être traducteur(trice) chez SOQUIJ c'est...**:
**Vous avez...**:

- traduire des jugements de l’anglais vers le français
- réviser les traductions de collègues ou de pigistes
- communiquer avec les tribunaux pour obtenir des informations ou répondre à certaines questions
- alimenter une banque terminologique ; contribuer à la rédaction et à la mise à jour de guides de style
- maîtriser l’usage d’outils d’aide à la traduction (TAO)
- effectuer des recherches terminologiques au besoin
- travailler en équipe sur les projets volumineux ainsi que pour produire et mettre à jour des outils internes

**Vous avez...**:

- un baccalauréat en traduction ou en droit
- un titre professionnel décerné par l’OTTIAQ, le Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec (un atout)
- un minimum de 3 années d’expérience en traduction de l’anglais vers le français
- de l’expérience en traduction juridique
- la connaissance des meilleures pratiques en traduction et révision
- de l’expérience avec l’usage d’au moins un outil d’aide à la traduction (TAO)
- la capacité de faire preuve de minutie et de rigueur
- le sens des priorités et savez faire preuve d’autonomie
- la capacité à travailler en équipe et efficacement
- de la facilité à communiquer
- des habiletés de rédaction