Traducteur-trice Agréé-e

5 months ago


Montréal, Canada Kaiser & Associés Full time

Vous êtes un-e traducteur-trice agréé-e, avec un penchant pour la rédaction créative et en quête de nouveaux défis? Kaiser & Associés Montréal pourrait être faite pour vous

En liaison étroite avec nos bureaux de Toronto et Ottawa, le poste vous permettra de collaborer sur des projets nationaux et québécois. Vous assurerez la traduction de l’anglais au français ainsi que l’adaptation pour le marché québécois et les autres communautés francophones de différents contenus pour des mandats de relations publiques, médias sociaux et design - et ce, pour une grande variété de clients : consommation et vente, technologie, corporatif, économie et finance, immobilier, santé, etc.

**À quoi ressemblera votre rôle**:
Au sein des équipes projets de l’agence, vous traduirez et adapterez les supports de relations publiques (communiqués de presse, messages clés, publications médias sociaux, contenus Web, supports visuels, etc.) ainsi que des textes dans les domaines de la finance, du marketing, administratif, juridique (blogues, contrats, analyses, etc.), en garantissant l'exactitude et en conservant le ton et le message souhaités.
Vous assurerez la révision des contenus francophones et leur livraison dans les temps impartis.
Vous collaborerez étroitement avec nos équipes de relations publiques pour soutenir la mise en œuvre de projets de création de contenus et participerez aux réunions et prises de briefs pour comprendre les exigences de chaque projet.
Vous dirigerez la mise à jour des guides stylistiques, fiches terminologiques et autres ressources langagières de l’agence.

**Vos compétences et qualifications**:
Vous êtes enregistrée à l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
Deux ans d’expérience en traduction et création de contenus francophones.
Diplôme/certificat en traduction, rédaction, création littéraire, communication ou diplôme connexe.
Connaissance du style rédactionnel des médias numériques/sociaux un atout.
Excellente maîtrise de la rédaction francophone.
Capacité à travailler efficacement dans un environnement dynamique.
Souci du détail et passion pour l’adaptation des communications pour leurs audiences spécifiques.

**Pourquoi vous aimerez travailler chez K&A**:
Salaires et avantages sociaux compétitifs.
Participation aux bénéfices pour les employés à temps plein.
Politiques de travail flexibles et politiques de travail depuis n'importe où.
Des défis à relever.
Une excellente culture de travail et une équipe qui s'entraide pour réussir.

Si vous souhaitez rallier notre équipe passionnée et talentueuse, envoyez votre CV via le fomulaire.

Pour postuler, rendez-vous sur le site du Grenier aux talents :



  • Montréal, Canada Tra Express Full time

    En raison de notre expansion, nous recherchons en permanence de nouveaux professionnels indépendants expérimentés pour la traduction et/ou la relecture et le contrôle de qualité de tous types de textes et en toutes langues. Vous êtes un(e) traducteur/traductrice professionnel(le) et vous recherchez une opportunité de diversifier votre activité...


  • Montréal, Canada Keleny INC Full time

    **Assistant/te administrative et Traducteur/trice à l’interne espagnol->français ou français->anglais** La **Compagnie de traduction **Keleny offre les services de traduction dans **plus de 130 langues**; services de localisation; service sur demande dans toutes les langues en divers domaines. **Votre mission**: Assistant/te exécutif pour le...

  • Traducteur(-trice)

    5 months ago


    Montréal, Canada Moneris Solutions Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui...


  • Montréal, Canada Procom Full time

    **Traducteur-trice et réviseur-e de contenu à la francisation des services** **Procom** est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur-trice et réviseur-e de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution...


  • Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **Traductrice-réviseure/traducteur-réviseur anglais-français, Services linguistiques** **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des...


  • Montréal, Canada GHD Full time

    **Traducteur anglais-français** **Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l’engagement. Nous la vivons chaque jour.** C’est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d’outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies...


  • Montréal, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) est l’une des plus grandes organisations comptables nationales au monde. Elle travaille en collaboration avec les ordres de CPA des provinces, des territoires et des Bermudes, et représente la profession comptable canadienne sur les...


  • Montréal, Canada Groupe Gilbert Full time

    **Descriptif de la société**: Nutrinor-Gilbert Énergies renouvelables est une coentreprise détenue par la coopérative Nutrinor et Gilbert Énergie. La coentreprise développe et opère des projets d’énergies renouvelables au Canada et est à la recherche d’un(e) collaborateur(trice) qui agira à titre d’analyste financier(ère) agréé(e)...


  • Montréal, Canada Nutrinor Full time

    **Descriptif de la société**: Nutrinor-Gilbert Énergies renouvelables est une coentreprise détenue par la coopérative Nutrinor et Gilbert Énergie. La coentreprise développe et opère des projets d'énergies renouvelables au Canada et est à la recherche d'un(e) collaborateur(trice) qui agira à titre d'analyste financier(ère) agréé(e) 'CFA' pour un...


  • Montréal, QC, Canada Raymond Chabot Grant Thornton Full time

    Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre...


  • Montréal, Canada Académie de Sécurité du Québec Full time

    **Titre du poste**: Instructeur/trice de secourisme et RCR agréé(e) par la CNESST **Lieu de travail**: Académie de Sécurité du Québec (ASQ), 9120, Avenue du Parc, Montréal, QC, H2N 1Z2 **Type de poste**: Temps plein **Disponibilité horaire**: De jour, de soir et les fins de semaine **Salaire**: Compétitif **Description du...


  • Montréal, Canada Grant Thornton Full time

    Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre...


  • Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full time

    Pourquoi se joindre à l’équipe de Vast Auto-Distribution? Vast-Auto Distribution, une filiale d’O'Reilly Automotive Inc., est un chef de file dans la distribution et la mise en marché de pièces automobiles pour les magasins de pièces d'auto de l’Est du Canada. Elle offre à ses clients une solution commerciale complète, comprenant une vaste gamme...


  • Montréal, QC, Canada Via HFR Full time

    Chez VIA TGF, nous réimaginons le service de transport ferroviaire de passagers au nom du gouvernement du Canada. Notre objectif est de créer un nouveau réseau ferroviaire durable qui circulera plus rapidement, plus souvent et de manière plus fiable entre Toronto et Québec. Nous sommes le plus grand projet d’infrastructure du Canada depuis des...


  • Montréal, Canada Grant Thornton Full time

    Chaque aventure commence par un choix. Travailler chez Raymond Chabot Grant Thornton, c’est faire le choix de s'accomplir au sein d'une équipe motivante, d’avoir une foule de possibilités pour faire progresser sa carrière, de parfaire ses connaissances et de bénéficier d’avantages sociaux et de conditions de travail qui contribuent à votre...


  • Montréal, QC, Canada Chartered Professional Accountants of Canada Full time

    **À propos de Comptables professionnels agréés du Canada** Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada), l’une des organisations comptables les plus influentes au monde, collabore avec les ordres des provinces, des territoires et des Bermudes, soutient la profession et représente les détenteurs du titre canadien de CPA sur les scènes...


  • Montréal, Canada Moneris Solutions Full time

    **L'opportunité - Votre carrière à Moneris** En tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l’anglais vers le français de divers documents, en plus d’offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui...


  • Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 201005 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **Traducteur-réviseur/Traductrice-réviseure, traduction financière anglais-français, Gestion de patrimoine mondiale** Conformément à l’évaluation des besoins linguistiques effectuée par la...


  • Montréal, Canada Rio Tinto Full time

    **Traducteur ou traductrice*** - Faites partie d’un groupe axé sur la sécurité qui valorise l’inclusion - Joignez-vous à une entreprise mondiale de premier plan - Joignez-vous à notre entreprise internationale de premier plan, qui offre de formidables occasions de croissance personnelle et de développement de carrière à l’échelle mondiale -...


  • Montréal, Canada Procom Full time

    **Traducteur(trice) et réviseur(e) de contenu à la francisation des services** **Procom** est à la recherche d’une personne professionnelle chevronnée pour intégrer notre division Procom Québec en tant que traducteur et réviseur de contenu ou traductrice et réviseure de contenu. C’est un rôle clé pour notre organisation : la contribution de...