French Translator

4 months ago

Toronto, Canada MCIS Language Solutions Full time

**English Version ** La version française suit **

**French Translator**

**About Us**

MCIS Language Solutions is a not-for-profit that has evolved into a social enterprise and has been relentlessly pursuing its goal to remove language barriers for over 30 years. With over 60 full-time staff and engaging a roster of over 6,000 language professionals, MCIS provides a full suite of language solutions: from language interpretation, translation, and transcription to localization, training, and training development for government, legal, police services, and healthcare organizations in more than 300 languages.

VISION | To connect people globally through languages.

MISSION | To advocate for language rights and equitable access to critical information and services through language solutions and human connections.

VALUES | Making a Difference, Compassion and Collaboration, Integrity and Innovation, Social Justice.

**Social Purpose**

Every year MCIS invests some of its net income into initiatives that support free services for vulnerable populations, training subsidies for aspiring interpreters and translators, and language advocacy initiatives such as the Our Language Rights Canada Conference on Canadian Language Advocacy Day.

Our Social Purpose Statement is that we exist to uphold the human right to be informed, heard, and understood. Language rights protect the rights of individuals and groups to choose which language(s) they use in private as well as in public interactions, such as legal, health, educational, or political access to information and services.

Learn more here: MCIS Social Purpose Journey

**DUTIES AND RESPONSIBILITIES**

Directly reporting to the Translation Supervisor, the French Translator is responsible for translating and/or revising all types of documents from English to French and performing other related tasks according to client specifications.

**This is a full-time temporary employment opportunity for a duration of one (1) year from the start date. There is a possibility of a transition to a permanent role, based on organizational needs.**

**The French Translator’s role is comprised of the following activities**:
**Service Delivery**
- Translate documents from a variety of different domains from English to French.
- Conduct terminological research to establish consistent terminology and standardization.
- Revise the quality of translated material by external resources and ensure documents meet established guidelines.
- Proofread documents to ensure language accuracy.
- Transcribe French and English audio and video recorded material into French and perform any other related language services.
- Compile information, such as technical terms used in legal settings, into glossaries and terminology databases to be used in translations.
- Create and maintain translation memories, terms, and textbases.

**Administration & Reporting**
- In all work performed, ensure compliance with LICS certification requirements (language industry quality standards).
- Ensure customer satisfaction/quality, reporting issues, concerns, etc. - escalate issues to the Translation Supervisor or Manager, as required.
- Prepare reports for the Translation Supervisor or Manager as required.

**Any other duties that are assigned that are reasonably within the scope of this position.**

**EMPLOYMENT REQUIREMENTS**

The French Translator must be perfectly bilingual in both English and Canadian French, oral and written. Native-level proficiency in Canadian French is a requirement.
- A university degree in Translation, or a related discipline with a minimum of 3 years of translation experience, is required.
- Affiliation with and/or certification by a translation professional association (CTTIC, OTTIAQ, etc.) is an asset.
- Experience using CAT tools is required. Experience with Plunet and MemoQ is an asset.
- Experience working with graphic design software and a variety of file formats is an asset.

The French Translator may work remotely or from our office in Toronto, Ontario. To work remotely, the French Translator must have access to a computer with a reliable internet connection.

**BEHAVIOURAL AND TECHNICAL COMPETENCIES**
- **French Language (Level 5 - Expert)**: The ability and proficiency in understanding, using, and communicating in the French language, with an emphasis on French-Canadian proficiency. It encompasses various aspects of linguistic skills, cultural awareness, and effective communication in both spoken and written forms. This competency takes into consideration linguistic proficiency, cultural awareness, communication skills, contextual appropriateness, and language usage in various media.
- **Translation (Level 4 - Advanced)**: The ability to translate text effectively and accurately from one language to another. This competency involves a deep understanding of both the source and target languages, as well as the cultural nuances associated with them. Translation competence encompasses li

  • Translator (English to French)

    5 months ago

    Toronto, Canada Canadian Cancer Society Full time

    **Job Title**: Translator (English to French) **Work Model**: Hybrid Work Model **Salary Band**: 4 ($52,000 - $75,000 CAD) 1 Year Contract **WHY JOIN THE CANADIAN CANCER SOCIETY (CCS)?** The Canadian Cancer Society works tirelessly to save and improve lives. We raise funds to fuel the brightest minds in cancer research. We provide a compassionate...

  • Translator (English to French)

    4 weeks ago

    Toronto, Canada Legal Aid Ontario Full time

    Union: Non Union - Job Number: J1024-0045 - Job Title: Translator (English to French) - Job Type: Permanent Full Time - Contract Duration: Permanent Full time - City, Province, Country: Toronto, Ontario, Canada - Job Location: Toronto - Job Category: Professional - Job Classification: SPG1 - Role Designation:- Open Positions: 1 - Posting Date: October 4,...

  • French Translation Specialist

    4 months ago

    Toronto, Canada Arbor Memorial Inc Full time

    At Arbor Memorial, you will be surrounded by caring colleagues and hands-on, experienced leaders with a well-established Canadian company. Your skills and knowledge will ultimately contribute to meaningful experiences for the families we serve. That’s incredibly fulfilling. Truly making a difference is a rare thing and at Arbor, our team members have this...

  • Translator (English/french)

    5 months ago

    Toronto, Canada Canadian Life and Health Insurance Association Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA. About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our...

  • Translator - Bilingual (English/french)

    5 months ago

    Toronto, Canada Ministry of the Environment, Conservation and Parks Full time

    Are you looking for an opportunity to use your translation expertise in a busy ministry? Are you interested in the translation process from beginning to end? We have an opportunity for an experienced, customer-service oriented individual to translate a variety of texts from English to French. You will also: - review the work of freelance translators,...

  • Senior Translator

    2 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Scotiabank Full time

    Job Title: Senior Translator - French Language SpecialistWe are seeking a highly skilled Senior Translator - French Language Specialist to join our team at Scotiabank. As a key member of our Marketing Department, you will be responsible for translating and transcreating marketing materials from English to French, ensuring that our brand voice and messaging...

  • Translator and Editor

    4 months ago

    Toronto, Canada Workplace Safety and Insurance Board Full time

    Our people have different ways of working and lifestyles. We're committed to a mix of working in the office, in the field and from home. You have some flexibility in terms of where and how work gets done to help you balance your personal life and career goals. **About the Workplace Safety and Insurance Board (WSIB)** We're here to help. When an injury or...

  • Translator (English to French) - Language Specialist

    2 weeks ago

    Toronto, ON, Canada Legal Aid Ontario Full time

    Job Title: Translator (English to French)Legal Aid Ontario is seeking a highly skilled Translator (English to French) to join our team. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating a wide range of documents and materials from English to French, ensuring accuracy and consistency in language and style.Key...

  • Translator

    4 months ago

    Toronto, Canada Yamaha Motor Canada Full time

    **Summary of Responsibilities** Ensure that all corporate translations are completed on a timely basis while adhering to the company brand, messaging, visual identity and legal guidelines. Work closely with Marketing team and in particular with Brand Development Manager to ensure accurate and timely completion of all projects. **Key Duties &...

  • Translator (English to French) - Legal Aid Ontario

    2 weeks ago

    Toronto, ON, Canada Legal Aid Ontario Full time

    Job Title: Translator (English to French)Legal Aid Ontario is seeking a highly skilled Translator (English to French) to join our team. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating various documents and materials from English to French, ensuring accuracy and cultural sensitivity.Key Responsibilities:Translate documents and...

  • Translator (English to French) - Legal Aid Ontario

    2 weeks ago

    Toronto, ON, Canada Legal Aid Ontario Full time

    Job Title: Translator (English to French)Legal Aid Ontario is seeking a highly skilled Translator (English to French) to join our team. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating various documents and materials from English to French, ensuring accuracy and cultural sensitivity.Key Responsibilities:Translate documents and...

  • Translation Specialist

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

    {"h1": "Job Title: Translator, External Relations", "p": "The Law Society of Ontario is seeking a skilled Translator, External Relations to support the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials. The successful candidate will have a strong command of French grammar and legal references, with the ability to write and...

  • Translation Specialist

    1 month ago

    Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

    {"h1": "Job Title: Translator, External Relations", "p": "The Law Society of Ontario is seeking a skilled Translator, External Relations to support the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials. The successful candidate will have a strong command of French grammar and legal references, with the ability to write and...

  • Translation Specialist

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

    Job SummaryThe Law Society of Ontario is seeking a skilled Translator to support the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials. The successful candidate will have a strong background in translation, with a focus on legal terminology and a proven ability to work independently.Key ResponsibilitiesTranslate a wide range...

  • Translation Specialist

    4 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

    Job SummaryThe Law Society of Ontario is seeking a skilled Translator to support the French Language Services Advisor in the translation of core Law Society materials. The successful candidate will have a strong background in translation, with a focus on legal terminology and a proven ability to work independently.Key ResponsibilitiesTranslate a wide range...

  • Editor-Translator

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Ogilvy Full time

    Editor-Translator Role at OgilvyWe are seeking a highly skilled Editor-Translator to join our team at Ogilvy. As a key member of our content creation team, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our translated content.Key Responsibilities:Editing and proofreading of translated content to ensure accuracy and consistencyCollaboration...

  • Editor-Translator

    3 weeks ago

    Toronto, Ontario, Canada Ogilvy Full time

    Editor-Translator Role at OgilvyWe are seeking a highly skilled Editor-Translator to join our team at Ogilvy. As a key member of our content creation team, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our translated content.Key Responsibilities:Editing and proofreading of translated content to ensure accuracy and consistencyCollaboration...

  • Bilingual French Translator

    5 months ago

    Toronto, Canada ConduitHR Full time

    ConduitHR is a boutique firm specializing in recruitment services and human resources consulting support. We are based in the GTA and serve clients across the nation and in the United States. At ConduitHR, our mandate is to provide a full suite of support tools for organizations with or without in-house HR departments that solve their immediate and future HR...

  • Translation Specialist

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

    {"OVERVIEWThis role supports the French Language Services Advisor in translating core Law Society materials to enhance understanding of the organization's mission, goals, and services. The Translator fosters greater communication between the organization, its members, and the public by translating media materials, the Annual Report, corporate publications,...

  • Translation Specialist

    2 months ago

    Toronto, Ontario, Canada Law Society of Ontario Full time

    {"OVERVIEWThis role supports the French Language Services Advisor in translating core Law Society materials to enhance understanding of the organization's mission, goals, and services. The Translator fosters greater communication between the organization, its members, and the public by translating media materials, the Annual Report, corporate publications,...