Terminologist, Translation Services
5 months ago
Requisition ID: 185046
Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.
**Purpose of the position**:
Reporting to the Senior Manager, Translation Services, the incumbent will manage and update the department’s terminology base, as well as act as a linguistic resource person for members of the team and external vendors.
**Responsibilities**:
- Conduct terminology research for internal and external translators.
- Manage and update the department’s translation memory.
- Communicate with requesters to obtain clarifications as required.
- Occasionally translate a variety of documents from English to French.
- Create glossaries and terminology records.
**Complexity of duties**
This position requires the following:
- Minimum 5 years of experience as a terminologist
- B.A. in translation or linguistics, with specialization in terminology
- Thorough knowledge of French and English
- Attention to detail
- Knowledge of bank products and services (an asset)
- Member of OTTIAQ (an asset)
This position requires the following skills and experience:
- Accuracy and thoroughness - Keep himself/herself accountable of work done, ensuring it is completed correctly, thoroughly and is of a high quality.
- Customer focused - Provide courteous and warm service.
- Efficiency - Find ways to accomplish the most with the available amount of time and resources. Improve his/her personal effectiveness and productivity by proper time management.
- Team focus - Work effectively with others to achieve common objectives. Help maintain a good team spirit.
- Development - Keep informed of the latest news in his/her area of work by reading specialized articles and journals. Determine his/her needs for professional development and take appropriate steps to meet them.
Location(s): Canada : Quebec : Montreal
Scotiabank is a leading bank in the Americas. Guided by our purpose: "for every future", we help our customers, their families and their communities achieve success through a broad range of advice, products and services, including personal and commercial banking, wealth management and private banking, corporate and investment banking, and capital markets.
-
Translator
6 months ago
Montréal, Canada BDO Full timePutting people first, every day BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust. In turn, we offer an award-winning environment that fosters a with a high priority on your personal and...
-
Translator
5 months ago
Montréal, Canada TD Bank Full time**Translator**: - 432802BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay Details** **Department Overview** The...
-
Translator
6 months ago
Montréal, Canada TD Bank Full timeWork Location: Montréal, Quebec, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Communications Pay Details: **Job Description**: Department Overview: The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support. The team performs a wide range of activities that includes...
-
Translator
6 months ago
Montréal, Canada THE EMPIRE LIFE INS. CO Full time**Translator**: **Location: Hybrid - Montreal** Empire Life is looking to hire a Translator to join our Corporate Services team! Contract Full-Time (4 months, 8 months or 1 year) **Why pursue this opportunity**Play an integral role**: - this is an opportunity that allows for you to grow your skills, while directly contributing to the business unit you...
-
Translator
5 months ago
Montréal, Canada Moody's Full timeThis role is within Moody’s Analytics Banking Operating Unit, under the Canadian Securities Institute’s Wealth Management and Certification Unit, and within the Product Management/Content, Production, Strategy, and Implementation (CPSI) Department. The Canadian Securities Institute (CSI) offers education programs and credentials in Canada and around the...
-
Manager, Translation Services
6 months ago
Montréal, Canada Canada Life Assurance Company Full time**Job Description**: The Manager, Translation Service will work under the leadership of the AVP, Corporate Services. The person holding the position provides overall management and direction to the department, by making sure that service objectives are met in accordance with budget and expenses management, seeking to offer all our clients an excellent...
-
Manager, Translation Services
6 months ago
Montréal, Canada Moneris Solutions Full time**L'opportunité - Votre carrière à Moneris**: En tant que gestionnaire du service de traduction, vous chapeauterez les processus de traduction de Moneris. Vous serez à la tête d’une équipe de traducteurs et traductrices, gérerez les demandes de traduction en fonction de leur échéance et assurerez la traduction vers le français ou l’anglais de...
-
Translator Iii
5 months ago
Montréal, Canada TD Bank Full time**Translator III (Translator-Reviewer), TD Translation Services**: - 431290BR **Job Category - Primary** - Communications / Public Relations **Work Location** - 1350 Rene-Levesque Blvd Corporate **Employment Type** - Regular **City** - Montreal **Time Type** - Full Time **Province/State** - Quebec **Hours** - 37.5 **Workplace Model** - Hybrid **Pay...
-
Translator
6 months ago
Montréal, Canada KPMG Full timeOverview: At KPMG, you’ll join a team of diverse and dedicated problem solvers, connected by a common cause: turning insight into opportunity for clients and communities around the world. The Opportunity KPMG’s Linguistic Services in Montreal are seeking to fill a **translator** position. What you will do: - Translation of various technical...
-
Translator
6 months ago
Montréal, Canada Miller Thomson LLP Full time**_Veuillez trouver la version française ci-après._** **_ -_** As a nationally recognized law firm, we support, grow and influence the communities around us through our work. We help entrepreneurs, corporations and professionals build and energize the Canadian economy. When you begin a career with Miller Thomson, you become part of a firm that puts its...
-
Translator
3 weeks ago
Montréal, QC, Canada Vacances Air Canada Air Canada Vacations Full time**JOB TITLE**: Translator **POSITION STATUS**: Permanent, Full-Time **DEPARTMENT**: Marketing and Brand Communication **LOCATION**: Montreal WHO WE ARE At Air Canada Vacations, we’re in the business of making dreams travel. That’s why we offer vacation packages, tours, cruises and more tailored to everyone’s individual needs. We like to say we have a...
-
Translator/reviser, Financial Translation, English
6 months ago
Montréal, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...
-
Manager, Translation
5 months ago
Montréal, Canada CIRO OCRI Full time**Position Title: Manager, Translation (bilingual)** **Department: Translation** **Location: Montréal** **Status: Permanent, full-time (hybrid)** As a self-regulatory organization, the Canadian Investment Regulatory Organization (CIRO) takes its responsibility of setting high-quality regulatory and investment industry standards seriously, while...
-
Translator New
6 months ago
Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full timeJob ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...
-
Translator
1 week ago
Montréal, QC H3A 2Y1, Canada Equifax Full time**Synopsis of the role**: We are looking to hire a Translator to provide translation services as required across all media. and Research specific phraseology pertinent to the assigned BU/ projects. You will be Providing copy proofing, editing, formatting, alterations and organize translated material preserving the intent and tone of the original meaning in...
-
Montréal, QC, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 201005 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. **Translator-reviser, Financial Translation, English to French, Global Wealth Management Linguistics Services** In accordance with the language needs assessment conducted by Scotiabank, the selected individual must be able to...
-
Translator / Interpreter
1 month ago
Montréal, QC, Canada Groupe Del Vasto Full timeWhy join the Vast Auto Distribution team? Vast-Auto Distribution, a subsidiary of O’Reilly Automotive Inc., is a leader in the distribution and marketing of automotive parts for auto parts stores in Eastern Canada. It offers its customers a complete business solution, including a wide range of quality parts, innovative marketing programs, training, and...
-
Translation Project Coordinator
5 months ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Translations**: Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...
-
Montréal, QC, Canada Scotiabank Full timeRequisition ID: 210455 Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. As a key member of the Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play an important role in our organization’s overall success. As a translator-reviser, you will translate, adapt and revise high-visibility...
-
Translation Project Manager
5 months ago
Montréal, Canada Alexa Translations Full time**About Alexa Translations** Alexa Translations helps many of the world's largest and most prestigious professional services firms, financial institutions, asset managers and consumer brands with translation solutions that elevate the way they do business. Your time and resources are precious. Our high-calibre performance and commitment to superior client...