Proofreader-Translator, Marketing Content

Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

Montréal QC, Canada Groupe Marcelle Inc. Full time

Friday, February 9, 2024

Located in Montreal, Quebec, the Canadian company Groupe Marcelle is a leader in the cosmetics industry. With the highest standards of quality and excellence, Groupe Marcelle develops, manufactures, and distributes care and makeup products and accessories with a portfolio of four brands: Marcelle , Watier , Annabelle and CW Beggs and Sons .

At Groupe Marcelle we believe in an environment where passion can be expressed, creative minds lead to exceptional innovation, audacity and focus are a pillar of great success and acts of empowerment, collaboration and humanity are widely encouraged. Because our purpose is to “ Cultivate beauty in the world ”, we strive to care for you, people and the environment. We are looking for professionals who will exemplify these values and bring energy and commitment to results.

Join a company with more than 300 employees in the cosmetics field and play a key role in the organization.

Groupe Marcelle is looking for a Proofreader-Translator, Marketing Content (bilingual) for a permanent full-time position .

Reporting to the Manager, Studio, the Proofreader-Translator, Marketing Content (bilingual) will be responsible for proofreading, translating, and editing all marketing texts, communications and marketing material developed in English and French for Groupe Marcelle brands: Watier, Marcelle, Annabelle, and CW Beggs & Sons on all external communication platforms (publications, web, social media, and advertising). Our ideal candidate has an excellent command of marketing text translation, grammar and punctuation in French and English.

WORK ENVIRONMENT

  • Workplace: 5600, Côte-de-Liesse Road, Montreal, Quebec telecommuting and office mode (Tuesdays and Wednesdays at the office).
  • Growing company.
  • A dynamic team of professionals.
  • Benefits: Competitive base salary and generous benefits package (including flexible hours, medical and dental insurance, pension plan, bonus, and holiday vacation).
  • Employee discounts on all Marcelle Group products.

STUDIO TEAM

Our graphics studio is a small, close-knit family of seven passionate and creative colleagues who are always open to new ideas. It is the heart of the marketing teams and the guardian of brand images. It's a healthy and human environment, where communication and respect are priorities. Focused on mutual support and collaboration, the studio team meets regularly to improve working practices - as much as to have a coffee and talk about life.

YOUR RESPONSIBILITIES WILL BE

  • Proofreading and editing of all marketing content (newsletters, product packaging, print, digital, etc.)
  • Translation of written content, especially from English into French.
  • Adaptations for marketing campaigns, print, digital, social media, press releases, newsletters, blogs, ads, video scripts, website content and internal communications.
  • Translate marketing content texts in a variety of styles adapted to the type of document written and the target audience.
  • Ensure consistency of all marketing content with the tone and writing style of each of the four brands.
  • Effectively prioritize all projects to meet editorial deadlines, following the required translation, review, and approval process.
  • Consult with Content Marketing Copywriter, Brand Marketing, R&D and Regulatory Affairs teams regarding the use of appropriate verbiage, terminology, and spelling.
  • Learn and understand all existing lexicons and brand terminology.
  • Continuously update and maintain brand-based lexicon documents, glossaries, terminology banks, etc.
  • Carry out the necessary research to justify the use of specific terminology or spelling.
  • Apply a standard of excellence and quality in all forms of copy and communication of marketing content.
  • Provide suggestions on possible solutions and best practices for optimizing editing, proofreading and translation processes.
  • Be familiar with the most used style guides.
  • Bachelor's degree in English/French studies, translation, communications, or related field.
  • Minimum 2 to 3 years' experience in writing, proofreading, editing, and translating bilingual texts focused on marketing content, as well as communicating effectively and creatively with target audiences.
  • Excellent command of English and French (written).
  • Excellent attention to detail and ability to spot inconsistencies, typos, misspellings, and grammatical errors.
  • Superior proofreading, translation and editing skills, versatile writer able to work in a variety of writing styles.
  • Good knowledge of the cosmetics, beauty, and fashion retail sectors.
  • Ability to write content for multiple channels (an asset).

AND IF YOU ARE

  • Passionate, committed, and proactive - continuous improvement mindset, strong problem-solving approach.
  • Team-oriented.
  • Rigorous and well organized - able to multitask, manage multiple projects simultaneously, meet strict deadlines.
  • Autonomous, agile, and flexible - able to effectively manage emergencies and plan priorities, work under pressure and bounce from one brand to the next.

The task and responsibilities listed above are summaries and indicatives.

DIVERSITY AND INCLUSION

Groupe Marcelle wants to offer equal employment opportunities to all. It invites women, members of visible and ethnic minorities, Aboriginals, and persons with disabilities to apply. Groupe Marcelle is also committed to pursuing the integration of diversity and making it a source of enrichment and pride for all its employees.

TO APPLY

We invite interested individuals to use our online recruitment module by submitting an application to .

DIVERSITY AND INCLUSION

Groupe Marcelle wants to offer equal employment opportunities to all. It invites women, members of visible and ethnic minorities, Aboriginals, and persons with disabilities to apply. Groupe Marcelle is also committed to pursuing the integration of diversity and making it a source of enrichment and pride for all its employees.

The use of the masculine gender in this document refers to both men and women.

Groupe Marcelle thanks all candidates for their interest; however only those selected to continue in the process will be contacted. #J-18808-Ljbffr

  • Translator (English to French)

    Found in: Jooble CA O C2 - 24 hours ago

    Montréal, QC, Canada Arden Holdings Inc. Full time

    We're the ultimate destination in North America and beyond for head-to-toe apparel, footwear, and accessories - all at the best prices. In 1982, we started as an accessories and jewelry retailer. Today, we're on a whole new level, with 250+ stores in Canada, the USA and internationally – not to mention ardene.com and our app! We believe that fashion...

  • Translator (English to French)

    4 days ago

    Montréal, Canada Ardene Full time

    **Location Details**: Head Office **PostalCode**: H4S 1W8 **Category**: Corporate **Requisition Number**: 14844-TR-04-29-2024 **Date Opened**: April 29, 2024 **Number of Openings**: 1 **Job Type**: Temporary **Pay Class**: Full Time **Education**: Bachelor's Degree **Career Level**: Experienced **Who We Are**: **Hey, we're Ardene!** We believe...

  • Translator, Chinese Content

    1 week ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • Senior translator

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...

  • French Financial Translator

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada Interactive Brokers Group, Inc. Full time

    Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a Canadian French Financial Translator (English to Canadian French and vice versa) . Responsibilities: We are looking for a professional translator with a strong...

  • Translator of Korean Content

    2 weeks ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • Translation Administrator, Marketing

    3 days ago

    Montréal, Canada Gallagher Full time

    Gallagher is a global leader in insurance, risk management and consulting services. We help businesses grow, communities thrive and people prosper. We live a culture defined by The Gallagher Way, our set of shared values and guiding tenets. We are proud of our culture. It is driven by our people, over 39,000 strong, and focused on providing excellent service...

  • Social Media Content Creator

    3 days ago

    Montréal, Canada Takeoff Marketing Agency Full time

    Takeoff Marketing Agency is a dynamic and innovative marketing firm dedicated to bringing brands to life through strategy and design. We specialize in crafting compelling marketing strategies tailored to each client's unique needs, with a strong focus on social media marketing and content creation. Our team of experienced professionals stays ahead of the...

  • Marketing Content Specialist

    1 hour ago

    Montréal, Canada Explorance Full time

    **WHO YOU ARE** **WHAT YOU’LL BE DOING** Working with the Product Marketing team, you’ll: - Help build and execute various content strategies that drive lead acquisition and retention - Leverage your understanding of SEO, personas, keyword research, user experience, and engagement best practices to target different content opportunities and maximize...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

    Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Marketing and Communications Content Specialist

    2 hours ago

    Montréal, Canada 360.Agency Full time

    DESCRIPTION Do you want to grow and join a growing company? At **360.Agency**, we specialize in creating the best web and marketing solutions for automotive dealerships in Canada. Our mission? To revolutionize the way consumers have been buying cars for the past 100 years. You will be responsible for creating relevant and impactful content for technology...

  • Advisor, Content Revision and Translation

    4 days ago

    Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a 12-month contract with potential for permanency. This is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people...

  • Translations Specialist, Business Services

    3 days ago

    Montréal, Canada Dentons Full time

    Montreal, Quebec, CA- Nov 14, 2023**About Dentons** Dentons Canada is committed to its people and communities. We are consistently recognized as an employer of choice having received numerous awards including being selected as one of Canada’s Top 100 Employers (2023); Canada’s Top Employers for Young People (2023); Canada’s Best Diversity Employers...

  • Translator of Korean Content

    1 week ago

    Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • Marketing Copywriter

    2 days ago

    Montréal, Canada Midnight Marketing Full time

    **Midnight Marketing** is an energy industry focused digital marketing agency specializing in Marketing, Branding and Websites. Our team is agile, creative and eats stress for breakfast, lunch and dinner. If you're looking for a walk in the park, you've come to the wrong place. We can guarantee you challenges, learning opportunities and constant change....

  • Content Writer

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 week ago

    Montréal, QC, Canada Aylo Careers Full time

    Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet’s safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion,...

  • Translator - Reviser

    2 hours ago

    Montréal, Canada LCI Education Full time

    LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year. LCI Education also provides solutions to workforce challenges with adaptive digital learning options and much more. LCI Education harmonizes its...

  • Copywriter & Content Marketing Associate - Nasdaq

    2 weeks ago

    Montréal, Canada NASDAQ Full time

    Nasdaq seeks an experienced and creative storyteller to serve as the in-house Copywriter for its Corporate Platforms portfolio, inclusive of Governance, ESG, and Investor Relations. The Copywriter will be responsible for writing content that channels Nasdaq’s brand voice and elevates Corporate Platforms’ expertise and suite of solutions. The Copywriter...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    Found in: Adzuna CA C2 - 3 days ago

    Montreal, QC, G4F, CA TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator

    2 hours ago

    Montréal, Canada Students' Society of McGill University Full time

    **Résumé du poste** - Sous la supervision de la Gestionnaire de la traduction, la personne traductrice sera responsable de la traduction de documents. **Responsabilités** - Traduire tout matériel électronique soumis qui concerne l’Association ou les portfolios exécutifs; - Traduire ledit matériel en deux jours ouvrables, à moins d’indication...