Translator - Reviser

3 weeks ago

Montréal, Canada LCI Education Full time

LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year.

LCI Education also provides solutions to workforce challenges with adaptive digital learning options and much more. LCI Education harmonizes its programs from one country to the next, promoting greater flexibility and life-ready learning experiences, better control over the quality of its services, and deeper respect for the various cultures with which it works. LCI Education has been named one of Canada’s Best Managed Companies.

As we expand, we are looking for talented, high-potential individuals who want to fit in and grow in a dynamic and stimulating work environment where no two days are alike
As part of your role, you will be responsible for designing effective and innovative e-learning courses that focus on the needs of the learner.

Are you ready to boost your career with projects by the ton, eat creativity and leadership for lunch, tackle big challenges with gusto, and design agile training solutions? You're not afraid of the cold and you're ready for the most rock & roll work experience of your career We are looking for the next stars of instructional design. Don't waste any time and join the best instructional design team in the country.

Your primary role will be to translate and edit the text in our training solutions, whether they are online courses, digital magazines, or training experiences using the latest technologies. As a member of the editing and translation team, you will be called upon to provide your language expertise to ensure the comprehensibility, consistency and quality of the products we offer. You may also be asked to participate in the writing of texts.

RESPONSIBILITIES
- Perform linguistic revision and translation from English to French of training storyboards;
- Participate in the quality control of the finished product;
- Develop lexicons, bitexts or other relevant reference tools;
- Work in close collaboration with the pedagogical and production teams;
- Provide language support to various internal departments;
- Participate, as needed, in the coordination and production of certain special projects.

QUALIFICATIONS REQUIRED
- Bilingualism (French-English);
- Degree in translation or other related field;
- 3 to 4 years of experience in translation;
- 1 to 2 years experience in linguistic revision;
- Perfect command of French syntax, grammar and spelling;
- Knowledge and mastery of writing and editing tools and resources (linguistic standards, Office suite, proofreading software);
- Knowledge of educational content design (an asset);
- Creativity, versatility and ability to manage multiple files simultaneously while meeting deadlines.

ADVANTAGES
- International company established for over 60 years;
- Constantly growing network;
- Permanent full-time position;
- Hybrid position;
- Competitive salary;
- Continuous training program;
- On-site daycare;
- Group insurance, including EAP and telemedicine;
- Retirement savings plan;
- Health and wellness program;
- Company located in downtown Montreal, ideal for public transportation.

As a member of LCI Business Solutions, you will work with a multidisciplinary team in a growing technology company. We have an exciting office life, filled with professional challenges and colleagues committed to creating unforgettable projects.

LCI Education is an equal opportunity employer and members of the following target groups are encouraged to apply: women, person with disabilities, native people, visible minorities and ethnic minorities. If you are an applicant/person with a disability, you can receive assistance with the screening and selection process upon request.

  • Advisor, Revision and Translation

    1 week ago

    Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. **Take your ambitions to the next...

  • French to English Translator

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Desjardins Full time

    At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should...

  • Translator

    1 week ago

    Montréal, Canada Chartwell Retirement Residences Full time

    Chartwell Bureau administratif - Montréal 1080, Côte du Beaver Hall, bureau 1100, Montreal, Quebec H2Z 1S8 - Full-Time - Ref: 99998-99051-137858 - April 18, 2023 **At Chartwell, we’re all about Making People’s Lives Better for our residents, their families, and our employees. Join an exceptional group of diverse, caring, and passionate people who are...

  • Translator/proofreader

    1 day ago

    Montréal, Canada BFLC Full time

    **We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and rewarding. - We inspire...

  • Translator/proofreader

    1 day ago

    Montréal, Canada BFL Canada Full time

    Job Details Description **We offer more than a job, we offer a career!** - We support our employees to shape their career by encouraging continuing education and investing in training and development. - We put our employees at the centre of what we do to allow them to grow personally and professionally, with projects and challenges that are motivating and...

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    1 week ago

    Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail, FR-CA

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Senior translator

    1 month ago

    Montréal, QC, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    1 week ago

    Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Coordinator, French Translations and Communications

    1 month ago

    Montréal, Canada Softchoice Full time

    **_Titre :_** Coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises **_Faites votre marque :_** En tant que **coordonnatrice ou coordonnateur, Traduction et communications françaises**, vous travaillerez en étroite collaboration avec la coordonnatrice principale et relèverai de la superviseure du Service de traduction et de...

  • Translator / Traducteur (Trice)

    1 month ago

    Montréal, Canada Patterson Companies, Inc. Full time

    Patterson Dental is looking for a determined and resourceful individual to join our dynamic translation team. The translator mainly translates documents from English into French. He or she works with different groups or employees within the company on various projects. **Major duties**: - Translate dental, human resources and administrative/corporate...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    2 days ago

    Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    2 days ago

    Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    4 weeks ago

    Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...

  • Traducteur/reviseur/ Translator/reviser

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: 187566 Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. **_ Fonction_** La personne titulaire du poste contribue au succès global de Gestion de patrimoine mondiale au Canada, en s’assurant que les objectifs, les initiatives et les plans individuels...

  • Vendor Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Alexa Translations** is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial, and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long-term relationships built on trust. Helping our clients reach their...

  • Translator-Reviser, Retail and Marketing, FR-CA

    2 weeks ago

    Montréal, QC, Canada EightSix Network Inc Full time

    Présentation générale Le bureau de TransPerfect basé à Montréal est à la recherche de traducteurs-réviseurs de l’anglais au français de différents niveaux d’expérience (intermédiaire ou principal) dans le domaine du commerce de détail . Vous serez responsable de traduire et de réviser des documents appartenant à divers clients ou à un...

  • Lexicographer (English Language)

    4 weeks ago

    Montréal, Canada Druide informatique Full time

    Druide is seeking a talented, passionate and meticulous individual to join our team of linguists for lexicography position. You will help to create and improve the vast array of language resources contained in our flagship product Antidote. Our large, close-knit team of French and English linguists regularly grapples with complex language-related questions...

  • Content Review Advisor

    3 weeks ago

    Montréal, Canada Alithya Full time

    **Content Review Advisor** **:montreal **Montreal, Quebec, Canada****: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. At the heart of Alithya’s values is the well-being of our employees and...

  • Lsp Vendor Manager

    1 month ago

    Montréal, Canada Alexa Translations Full time

    **Position Overview**: As a Vendor Manager at Alexa Translations, you will play a crucial role in managing and developing relationships with external language service providers, translators, revisers, lawyer-linguists and other language professionals. You will be responsible for ensuring the availability of high-quality language services to meet the needs of...