Translator of Korean Content

4 weeks ago


Montréal, Canada SSENSE Full time

Company Description

SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else.

SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce engine and a producer of cultural content, generating an average of 100 million monthly page views. Approximately 80% of its audience is between the ages of 18 to 40. It is privately held and has achieved high double digit annual growth and profitability since its inception.

**Job Description**:
RESPONSIBILITIES

Translation - 90%
- Translate the e-commerce Korean copy, as well as newsletters, SEO-driven texts, external communications and other ad hoc requests from English to Korean
- Assist in writing, implementing and updating tone, approach, and stylistic guidelines for the Korean product-centric channels
- Maintain strict standards of quality control to ensure content is consistent, accurate, and properly translated or adapted
- Execute on content strategies for ad-hoc requests and projects
- Maintain a rigorous schedule that meets deadlines, capacity and quality targets

Content development
- 10%
- Participate in content innovation and workflow development initiatives
- Stay up-to-date on SSENSE processes, point of view and creative direction

**Qualifications**:
**REQUIREMENTS**:

- Bachelor’s degree in Korean Literature, Linguistics, Translation, Journalism, or related field/experience
- A minimum of 1-year experience in English-Korean translation and adaptation
- Strong research skills
- Excellent verbal and written skills in English
- Mastery of Korean grammar, spelling, and usage including ability to craft culturally-sensitive texts

SKILLS
- Detail-oriented
- Ability to work effectively to meet tight deadlines
- Team player with great communication and interpersonal skills
- Creative and agile thinker who is self-motivated and collaborative
- Knowledge of fashion design, styles and designers, an asset

Additional Information

Employees can work remotely in Canada



  • Montréal, Canada SSENSE Full time

    Company Description SSENSE (pronounced [es-uhns]) is a global technology platform operating at the intersection of culture, community, and commerce. Headquartered in Montreal, it features a mix of established and emerging luxury brands across womenswear, menswear, kidswear, and Everything Else. SSENSE has garnered critical acclaim as both an e-commerce...

  • Translator

    6 days ago


    Montréal, Canada Chartwell Retirement Residences Full time

    Chartwell Bureau administratif - Montréal 1080, Côte du Beaver Hall, bureau 1100, Montreal, Quebec H2Z 1S8 - Full-Time - Ref: 99998-99051-137858 - April 18, 2023 **At Chartwell, we’re all about Making People’s Lives Better for our residents, their families, and our employees. Join an exceptional group of diverse, caring, and passionate people who are...

  • Translator New

    6 days ago


    Montréal, Canada Definity Financial Corporation Full time

    Job ID : 7436 Category : Sales & Distribution Brand : Definity Regular/Temporary : Regular Fulltime/Parttime : Full Time Location : Montreal, Canada Posting Range : $55,800 - $102,800 Definity is the parent company to some of Canada’s most long-standing and innovative insurance brands, including Economical Insurance, Sonnet Insurance, Family Insurance...


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    Montreal **Please** note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. **Take your ambitions to the next...

  • Senior translator

    4 weeks ago


    Montréal, QC, Canada Bouthillette Parizeau Inc. Full time

    Founded in 1956, BPA is a consulting engineering firm that specializes in buildings for institutional, commercial, multi-unit residential, and industrial markets. With a Canada-wide presence, we offer our clients expertise in mechanical and structural engineering, electricity and power, sustainable development and energy efficiency, telecommunications,...

  • Content Writer

    1 month ago


    Montréal, Canada Workleap Full time

    Company Description Workleap is an ecosystem of powerfully simple employee and digital experience software that helps modern workplaces have a greater impact— fast. Built for today’s leaders and their teams, Workleap products aim to make work really work by fostering engagement, performance, growth, and productivity within organizations. **Job...

  • Technical Translator

    1 month ago


    Montréal, Canada Sonovision Full time

    Sonovision Canada is an industry-leading technical publications and engineering documentation management firm for the Aerospace and Defense industry. We are looking for dynamic individuals to join our team of talented and passionate people! Here at Sonovision, we pride ourselves in providing our clients with great management, flexibility, and satisfaction....


  • Montréal, Canada Alithya Full time

    **Content Review Advisor** **:montreal **Montreal, Quebec, Canada****: Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us! We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team. At the heart of Alithya’s values is the well-being of our employees and...


  • Montréal, Canada Moose Knuckles Canada Full time

    WHAT WE BELIEVEWe believe in inclusion, we believe in self-expression, we believe in no judgement and we believe in individualism.WHO WE AREWe are bold, we are tenacious, we are courageous and brave.We are a cast of characters;We embrace our differences and we share our likenesses.Some of What’s in it for You!Paid Personal DaysGenerous Benefit...

  • Project Manager

    7 days ago


    Montréal, Canada LCI Education Full time

    Temporary mandate for a period of 7 months. LCI Education is a diverse learning community of 12 select higher education institutions with 23 campuses on 5 continents, and 2,000 colleagues involved in educating over 20,000 learners worldwide each year. LCI Education also provides solutions to workforce challenges with adaptive digital learning options and...


  • Montréal, Canada NASDAQ Full time

    Nasdaq seeks an experienced and creative storyteller to serve as the in-house Copywriter for its Corporate Platforms portfolio, inclusive of Governance, ESG, and Investor Relations. The Copywriter will be responsible for writing content that channels Nasdaq’s brand voice and elevates Corporate Platforms’ expertise and suite of solutions. The Copywriter...


  • Montréal, QC, Canada Moose Knuckles Canada Full time

    WHAT WE BELIEVE We believe in inclusion, we believe in self-expression, we believe in no judgement and we believe in individualism. WHO WE ARE We are bold, we are tenacious, we are courageous and brave. We are a cast of characters; We embrace our differences and we share our likenesses. Some of What’s in it for You! Paid Personal Days Generous...


  • Montréal, QC, Canada EightSix Network Inc Full time

    About Our Client: Our client is a leading global law firm. Hybrid - 2 days a week in office. Our client is hiring a passionate inclusion, diversity and equity (IDE) professional that will help advance, promote and measure internal and external IDE progress. Working closely with the National IDEA Council, Talent leaders and reporting to the Canada...


  • Montréal, QC, Canada Summit Search Group Full time

    About Our Client: Our client is a leading global law firm. Hybrid - 2 days a week in office. Our client is hiring a passionate inclusion, diversity and equity (IDE) professional that will help advance, promote and measure internal and external IDE progress. Working closely with the National IDEA Council, Talent leaders and reporting to the Canada...


  • Montréal, QC, Canada Ubisoft Full time

    The incumbent will support the game director, who must ensure that the game systems properly convey the creative vision and that the vision remains an integral part of the target player experience. The candidate will also assist the game director in reaching the strategic design objectives set out for a project by guiding conceptual application in the...


  • Montréal, Canada Business Development Bank of Canada Full time

    We are banking at another level. Choosing BDC as your employer means working in a healthy, inclusive, and skilled workplace that puts forward the best conditions to bring together unique teams where employees are empowered to act. It also means being at the centre of ambitious economic and financial projects to see further and to do things differently, to...


  • Montréal, Canada St. George's School of Montreal Full time

    **Content Marketing Associate** Part-time (80%) replacement position from April 11, 2023 to June 28, 2024 (possibility of extension) **Description**: Under the guidance of the Director, Strategic Marketing, the Content Marketing Associate will help create content that markets St. George’s Strategic Plan and advances our priorities while informing and...


  • Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...


  • Montréal, Canada TransPerfect Full time

    Overview:TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...


  • Montréal, QC, Canada TransPerfect Full time

    Overview: TransPerfect Montreal is currently looking for Linguists with different levels of expertise (mid-level or senior) in the Retail industry for English into French-Canadian work. You will be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients or to a specific VIP client that caters to various brands. Your...