French to English Medical Translator
1 week ago
Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. As a Translator with Sonovision Canada, you will join an energetic team of translation professionals, passionate about the work they do. As part of the translation team, you will be an essential contributing member by translating a variety of documents from English to French, reviewing the work of co-workers and working together to deliver documentation of the highest quality that customers of Sonovision have come to expect.
Read through material in English, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and convert it into French, making sure to preserve the original meaning
Refer to online translation tools for additional assistance with translation
Use highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency
Adhere to industry quality standards ensure that all completed work meets customer requirements
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
Experience in translating technical documents from English to French
Must possess a university degree or college diploma, translation preferred
Must have experience using computer-assisted translation software, Trados preferred
Assets
Competitive health, dental, and life insurance benefits
~ Hybrid work 3 days in office 2 remote
~ Training and Development Programs
Sonovision Canada is committed to diversity and employment equity in the workplace. Applicants can make their needs known to HR and accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.
-
Translator (English/french)
6 months ago
Ottawa, Canada Canadian Life and Health Insurance Association Full timeImagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA. About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our...
-
French Translator
1 week ago
Ottawa, ON, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeAre you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...
-
Translator (From English to French)
6 months ago
Ottawa, Canada Bank of Canada Full time**Translator (from English to French)** **Take a central role** The Bank of Canada has a vision to be a leading central bank—dynamic, engaged and trusted—committed to a better Canada. No other employer in the country offers you the unique opportunity to work at the very center of Canada’s economy, in an organization with significant impact on the...
-
Professional Translator
1 month ago
Toronto, ON, Canada Legal Aid Ontario Full timeAbout This RoleWe are seeking a highly skilled Translator (English to French) to join our team at Legal Aid Ontario.Job SummaryThe Translator will be responsible for translating a wide range of materials from English to French, including corporate publications, web content, technical manuals, reports, and client correspondence.Key ResponsibilitiesTranslate...
-
Translator-reviser
3 months ago
Ottawa, Canada Canadian Medical Protective Association Full time**TRANSLATOR - REVISER** **CONTRIBUTING TO THE CMPA** The Communications department provides strategic advice, guides overall messaging and positioning, and provides marketing, creative writing, editing, translation and graphic design services. The department also monitors changes in the physician and healthcare environments, proactively identifies risks...
-
Translator (English to French) - Language Specialist
2 months ago
Toronto, ON, Canada Legal Aid Ontario Full timeJob Title: Translator (English to French)Legal Aid Ontario is seeking a highly skilled Translator (English to French) to join our team. As a Translator (English to French), you will be responsible for translating a wide range of documents and materials from English to French, ensuring accuracy and consistency in language and style.Key...
-
English to French Editor
6 days ago
Ottawa, Canada CMHC Full time**Job Requisition ID**: 10682 **Position Status**: Temporary Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC) **Travel Requirement**: Limited **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: PBC **Security Requirement**:...
-
French Translator
3 weeks ago
Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeAre you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...
-
French Translator
3 weeks ago
Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeAre you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...
-
French Translator
3 weeks ago
Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeAre you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...
-
English to French Translator
3 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeJob DescriptionWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team at Sonovision Canada, an innovative company in the Ortec Group. This is a dynamic role that requires a translator with excellent language skills and technical knowledge.About the Role:Translate various documents from English to French, ensuring high-quality output...
-
French Translator
2 months ago
Ottawa, Ontario, Ottawa region, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeAre you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...
-
French Technical Translator Opportunity
4 weeks ago
Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full timeKey DetailsAverage salary: $75,000 - $100,000 per yearAbout the RoleWe are seeking a skilled French translator to join our team at Sonovision Canada - Ortec Group. As a technical translator, you will play a crucial role in ensuring that our documents are translated accurately and efficiently.As a dynamic and results-driven individual, you will work closely...
-
Translator
2 months ago
Ottawa, Canada First Nations Financial Management Board Full time**Position Overview** Reporting to the Senior Communications Manager, the Translator is responsible for providing English to Canadian French translation, and proofreading services, to FMB’s business lines. The translator will provide not only linguistic expertise, but also manage complex information and meet strict deadlines. They will be responsible for...
-
French Canadian
2 months ago
Ottawa, Canada LILT Full timeI am looking for **English > French Canadian** translators with experience in **Marketing/UI Strings** content**.** **LILT** We recruit the world's best human translators and equip them with our software, allowing them to translate better and faster than ever. By combining human expertise and machine efficiency in a complete enterprise localization...
-
Intermediate Translator, Language Services
3 months ago
Ottawa, Canada University of Ottawa Full time**Job Type**: Employee **Duration in Months** **(for fixed-term jobs): 7 **Job Family**: Language Services **# of Open Positions**: 1 **Faculty/Service - Department**: Language Services **Campus**: Main Campus **Union Affiliation**: SSUO **Date Posted**: septembre 23, 2024 **Closing Date**: octobre 04, 2024 **Note**: Applications will be accepted...
-
Translator
6 months ago
Ottawa, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time**Division**: Corporate Services **City**:Ottawa, ON **Type of position**:Remote **Job Term**: Permanent Full-time (35 hours per week) **Union**: IAM local 3011 **Competition**: 24-11 The Professional Institute of the Public Service of Canada, a national union representing some 70,000 professionals and scientists throughout Canada, requires a...
-
French & Spanish Translator
6 months ago
Ottawa, Canada Donald Day Law Full timeWe are seeking a skilled Translator to accurately interpret written and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone. As a Translator, your responsibilities will include carefully reading and comprehending the context of the given material, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and...
-
Translator/reviser
6 months ago
Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time**About The Ottawa Hospital**: - Inspired by research and driven by compassion!The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada’s largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region.- From the compassion of our people to the relentless...
-
Translator/reviser
6 months ago
Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time**About The Ottawa Hospital**: - Inspired by research and driven by compassion!The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada¿s largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region.From the compassion of our people to the relentless...