Translator (From English to French)

6 months ago

Ottawa, Canada Bank of Canada Full time

**Translator (from English to French)**

**Take a central role**

The Bank of Canada has a vision to be a leading central bank—dynamic, engaged and trusted—committed to a better Canada. No other employer in the country offers you the unique opportunity to work at the very center of Canada’s economy, in an organization with significant impact on the economic and financial well-being of all Canadians. You will be challenged, energized and motivated to excel in our environment.

Building on the principles that have always guided us - excellence, integrity and respect - we strive to be forward-looking and innovative, to welcome people with diverse perspectives and talents, and to earn trust by living up to our commitments and by clearly explaining the intent of our policies and actions.

With our defined-benefit pension plan, benefits, and high flexibility for work life balance - find out more about why we are annually ranked as one of Canada's top employers: Working Here - Bank of Canada

Find out more about the next steps in our Recruitment process.

**What you will do**
As part of the Communications Department, the Translation Services team ensures that the Bank of Canada communicates effectively with its various Francophone audiences, both internal and external. You will play a key role in achieving this mission, working closely with a team of 18 other language professionals. You will translate general and specialized texts from English to French mostly independently, ensuring Translation Services’ quality standards and deadlines are met.

You will also:

- contribute regularly to the translation of the Bank’s publications, speeches, technical economic texts and other high visibility material under the supervision of a Translator-Reviser
- revise, as needed, the output of colleagues or external service providers and provide linguistic advice to Bank staff, including management
- actively manage special translation projects, thinking innovatively to find solutions to problems
- be occasionally called upon to coordinate the proofreading of specific publications.

**What you need to succeed**
As an experienced Translator, you are proficient in both the source and target languages (English and French) and have a strong knowledge of translation, revision and adaptation techniques.

In addition:

- you have solid research skills, are thorough and detail-oriented, and exercise sound judgment
- you have strong analytical skills and a constant desire to learn
- you can work under pressure, meet tight deadlines and occasionally work overtime
- you are able to work effectively independently as well as within a team

You also demonstrate the Bank’s core competencies in your day-to-day activities and interactions. In particular:

- you treat colleagues with respect and readily offer them your help, when needed
- you develop productive working relationships to create a positive work environment
- you actively listen and respect the ideas and opinions of others
- you manage priorities effectively and take the necessary steps to achieve goals and deliver projects
- using your curiosity and creativity, you solve problems in an innovative way
- you are able to adapt to a changing work environment

**Nice-to-have**
- Work experience as a Translator in a structured and fairly large translation services unit
- Experience in economic and financial translation
- Strong knowledge of computer-assisted translation tools, especially LogiTerm
- Certified Translator from English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec or Association of Translators and Interpreters of Ontario)

**Your education and experience**
The position requires a Bachelor’s or Master’s degree in translation from English to French, with a minimum of three to five years of experience as a Translator and proven ability to translate high quality texts without revision. An equivalent combination of education and experience may be considered.

**What you need to know**
- Priority will be given to Canadian citizens and permanent residents
- Security level required: Be eligible to obtain Reliability
- There will be no relocation assistance provided
- Please save a copy of the job poster. Once the closing date has passed, it will no longer be available.
- The official title for this position is “Translator ”

**Remote work / Hybrid Work Model **#LI-Remote**

The Bank offers work arrangements that provide employees with flexibility, enable high-performing teams, and support an excellent workplace culture. Most employees can telework from home for a substantial part of each month as part of the Bank's hybrid work model, and they are expected on site at the Bank location a minimum of eight days per month to help build connections between colleagues. You must live in Canada, and within reasonable commuting distance of the office. For this position, should you not live within reasonable commuting distance of the off

  • Translator (English/french)

    6 months ago

    Ottawa, Canada Canadian Life and Health Insurance Association Full time

    Imagine a job where YOU can utilize your exceptional interpersonal skills to liaise effectively with both internal and external teams. Add a great collaborative team, a challenging variety of work, excellent work life balance, and you have imagined a job at the CLHIA. About the CLHIA CLHIA is the respected voice of Canada's Life and Health insurers. Our...

  • French to English Medical Translator

    2 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. As a Translator with Sonovision Canada, you will join an energetic team of translation professionals, passionate...

  • English to French Editor

    2 weeks ago

    Ottawa, Canada CMHC Full time

    **Job Requisition ID**: 10682 **Position Status**: Temporary Full Time **Position Type**:Hybrid **Office Location**:Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC) **Travel Requirement**: Limited **Language Designation**: Bilingual **Language Skill Levels (Read/Write/Speak)**: PBC **Security Requirement**:...

  • French Translator

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • French Translator

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • French Translator

    4 weeks ago

    Ottawa, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • English to French Translator

    4 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled English to French Translator to join our team at Sonovision Canada, an innovative company in the Ortec Group. This is a dynamic role that requires a translator with excellent language skills and technical knowledge.About the Role:Translate various documents from English to French, ensuring high-quality output...

  • French Translator

    2 weeks ago

    Ottawa, ON, Canada Sonovision Canada - Ortec Group Full time

    Are you a rockstar English to French Translator looking to make your mark in the world of engineering manufacturing? Look no further! We are seeking a dynamic and results-driven individual to work on our translation team and take our business to the next level. With competitive compensation, great benefits, and a supportive, collaborative company culture,...

  • Translator

    2 months ago

    Ottawa, Canada First Nations Financial Management Board Full time

    **Position Overview** Reporting to the Senior Communications Manager, the Translator is responsible for providing English to Canadian French translation, and proofreading services, to FMB’s business lines. The translator will provide not only linguistic expertise, but also manage complex information and meet strict deadlines. They will be responsible for...

  • Intermediate Translator, Language Services

    3 months ago

    Ottawa, Canada University of Ottawa Full time

    **Job Type**: Employee **Duration in Months** **(for fixed-term jobs): 7 **Job Family**: Language Services **# of Open Positions**: 1 **Faculty/Service - Department**: Language Services **Campus**: Main Campus **Union Affiliation**: SSUO **Date Posted**: septembre 23, 2024 **Closing Date**: octobre 04, 2024 **Note**: Applications will be accepted...

  • Translator

    6 months ago

    Ottawa, Canada The Professional Institute of the Public Service of Canada Full time

    **Division**: Corporate Services **City**:Ottawa, ON **Type of position**:Remote **Job Term**: Permanent Full-time (35 hours per week) **Union**: IAM local 3011 **Competition**: 24-11 The Professional Institute of the Public Service of Canada, a national union representing some 70,000 professionals and scientists throughout Canada, requires a...

  • French & Spanish Translator

    6 months ago

    Ottawa, Canada Donald Day Law Full time

    We are seeking a skilled Translator to accurately interpret written and audio pieces in various languages while preserving their original meaning, format, and tone. As a Translator, your responsibilities will include carefully reading and comprehending the context of the given material, utilizing specialized dictionaries and translation tools, and...

  • Translator/reviser

    6 months ago

    Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time

    **About The Ottawa Hospital**: - Inspired by research and driven by compassion!The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada’s largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region.- From the compassion of our people to the relentless...

  • French Canadian

    2 months ago

    Ottawa, Canada LILT Full time

    I am looking for **English > French Canadian** translators with experience in **Marketing/UI Strings** content**.** **LILT** We recruit the world's best human translators and equip them with our software, allowing them to translate better and faster than ever. By combining human expertise and machine efficiency in a complete enterprise localization...

  • Translator/reviser

    6 months ago

    Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time

    **About The Ottawa Hospital**: - Inspired by research and driven by compassion!The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada¿s largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region.From the compassion of our people to the relentless...

  • Translator-reviser

    3 months ago

    Ottawa, Canada Canadian Medical Protective Association Full time

    **TRANSLATOR - REVISER** **CONTRIBUTING TO THE CMPA** The Communications department provides strategic advice, guides overall messaging and positioning, and provides marketing, creative writing, editing, translation and graphic design services. The department also monitors changes in the physician and healthcare environments, proactively identifies risks...

  • Legal Translator

    6 months ago

    Ottawa, Canada National Judicial Institute Full time

    The National Judicial Institute (NJI) is an independent, bilingual, not‐for‐profit organization, based in Ottawa and Montreal, with a mandate to coordinate and deliver educational programming to members of the judiciary across Canada. Since its inception in 1988, the NJI has continued to develop and deliver stimulating programs and a variety of digital...

  • Technical Translation Specialist

    4 weeks ago

    Ottawa, Ontario, Canada National Research Council Canada Full time

    OverviewThe National Research Council of Canada (NRC) is a leading research organization that supports industrial innovation, knowledge advancement, and technology development. As a Technical Translation Specialist at the NRC, you will be part of a team that brings together the brightest minds to deliver tangible impacts on the lives of Canadians and people...

  • Translation Assistant

    6 months ago

    Ottawa, Canada Canadian Institute for Health Information Full time

    **Category** - Communications **City** - Ottawa, Ontario, Canada - Translation Assistant - Who we are - We are an organization comprised of industry thought leaders who are passionate about health data and want to make a difference in the health care field. We are an independent, not-for-profit organization and together with our partners we provide...

  • Manager, Translation Services

    6 months ago

    Ottawa, Canada The Ottawa Hospital Full time

    **About The Ottawa Hospital**: Inspired by research and driven by compassion! The Ottawa Hospital (TOH) is one of Canada's largest learning and research multi-campus hospitals. With more than 1,100 beds and approximately 12,000 staff members, we deliver specialized care to the Eastern Ontario region. From the compassion of our people to the relentless...