remote proofreader jobs in Toronto

Practice Assistant, Privacy & Data Protection Our client, a leading national law firm in downtown Toronto, is seeking a seasoned Practice Assistant to support a highly regarded Senior Partner. Recognized as a leader in their field, the Partner manages a busy, fast-paced practice that requires someone who can step in quickly, take ownership, and keep things...

Employment Services & Recruitment Coordinator Job Category: Legal Talent Requisition Number: EMPLO003108 - Posted : August 28, 2026 - Full-Time - Hybrid Locations Showing 1 location Toronto, ON M5X1B8, CAN Description Osler, Hoskin & Harcourt LLP is one of Canada’s leading business law firms. Advising many of Canada’s corporate leaders, as well...

Massanutten Military Academy seeks an entry level translator to join our team in a remote freelance capacity. The role involves translating documents between English and multiple languages, proofreading for accuracy, and meeting deadlines from a military school environment.The ideal candidate has at least 6 months of translation experience, strong language...

Massanutten Military Academy is seeking Entry Level Translator to join our team.The ideal candidate should have a strong command of at least two languages, excellent written and verbal communicatio... JOB DESCERIPTION Massanutten Military Academy is seeking Entry Level Translator to join our team. The ideal candidate should have a strong command of at least...

Osler, Hoskin & Harcourt LLP is one of Canada’s leading business law firms. Advising many of Canada’s corporate leaders, as well as U.S. and international parties with extensive interest in Canada, our more than 1,000 firm members are based in offices in Toronto, Montréal, Ottawa, Vancouver, Calgary and New York. Osler prides itself on attracting and...

ZenaTech, Inc. is a Nasdaq-listed emerging technology company focused on AI drone, Drone as a Service (DaaS), and Enterprise SaaS solutions for mission-critical applications for business and governments. We are dedicated to pushing the boundaries of drones to streamline legacy processes across various industries including defense, agriculture, and warehouse...

ESG & CSR Content Writer - Masters-Level Internship Work location: Remote (with hybrid options in Toronto) Compensation: Hourly ($32 CAD) About Us Vosyn is a Language Synthesis AI company based in Toronto. We build technology that removes language barriers, so people can access and understand information in any language. We are preparing for an IPO, and...

Join our team as a Remote Legal Assistant, where your expertise in drafting and managing legal documents will shine. This role involves supporting lawyers and managing client files in a fast-paced environment. We are looking for a Legal Administrative Assistant graduate with at least three years of experience, preferably in family law. Your day-to-day...

WhatYou’llDo:Draft, proofread, and revise pleadings and legal documentsPrepare and coordinate for hearings and trials, including scheduling and file managementWork directly with lawyers on all aspects of file managementManage client files from start to finishProvide proactive day‑to‑day support in a fast‑paced remote environmentWhatWe’reLooking...

Job DescriptionMcCarthy Tétrault is a leading Canadian law firm offering a full suite of legal and business solutions to clients in Canada and around the world. With offices in Toronto, Montréal, Québec City, Calgary and Vancouver, we provide challenging and rewarding career opportunities across the country. Recognized as one of Canada’s Top 100...

Osler, Hoskin & Harcourt LLP is one of Canada’s leading business law firms. Advising many of Canada’s corporate leaders, as well as U.S. and international parties with extensive interest in Canada, our more than 1,000 firm members are based in offices in Toronto, Montréal, Ottawa, Vancouver, Calgary and New York. Osler prides itself on attracting and...

This is a once-in-a-career opportunity to kick start your career with on-the-job learning experience coupled with a structured development program at one of the world’s strongest financial services groups and the leading global insurance brand in the world, Allianz Commercial. We are looking for a Student Intern based in our Toronto office within our...

Professional bilingual proficiency in French and English requiredAt webTactics, we are Canada’s leading recruitment marketing and communications agency, specializing in end-to-end recruitment strategies and employer branding solutions. Our expertise helps organizations across the private and public sectors increase their visibility and attract top talent....

Job Type: Full Time, Fixed Term Contract Contract Length: 12 Months About JMIR Publications JMIR Publications is a rapidly growing open access publisher of peer-reviewed STEM journals, with an emphasis on medicine, health, and technology titles. The ambitious vision of JMIR Publications is to lead the transformation to open science and to contribute to a...

We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs inBengali for a short collaboration. Job Type: Freelance Location: Remote from Canada Work Schedule: Flexible Start Date: Immediately Duration: Approximately 10-15 total hours (around 5 hours per day) Rate: 16 USD/hour Equipment Required: Access to at least one...

Advance your translation skills with Massanutten Military Academy as a Freelance Translator. This remote role involves translating documents and communications across multiple languages while maintaining context and tone. Massanutten Military Academy is seeking an Entry Level Translator to work part-time or full-time remotely. Ideal candidates should...

Who We Are:Roper Greyell is one of the most well-respected and recognized workplace law practices in Western Canada. We focus on understanding our clients, their businesses, and the evolving trends and issues within their industries. We love what we do and we enjoy working with our clients as much as we do with one another. At Roper Greyell we value and...

Puulse Marketing | Remote | Full-Time Puulse Marketing is a performance-based sales and marketing company that builds and runs sales teams for brands like Bell Canada. We're growing our internal creative function and looking for someone to own how Puulse shows up online and how we communicate with our own teams. This role is a mix of social media, design,...

Osler, Hoskin & Harcourt LLP is one of Canada’s leading business law firms. Advising many of Canada’s corporate leaders, as well as U.S. and international parties with extensive interest in Canada, our more than 1,000 firm members are based in offices in Toronto, Montréal, Ottawa, Vancouver, Calgary and New York. Osler prides itself on attracting and...

Massanutten Military Academy is seeking an Entry Level Translator to join our team as a freelance translator. This remote role supports translating documents between English and multiple languages, with proofreading and editing duties as needed.The position is part-time or full-time and suitable for independent workers. The ideal candidate will have strong...