remote proofreader jobs in Toronto

CA$25.00 hourly Part-time Massanutten Military Academy is seeking Entry Level Translator to join our team. The ideal candidate should have a strong command of at least two languages, excellent written and verbal communication skills, and the ability to work independently. This is a part-time / full-time remote role for a freelance translator. The Freelance...

Mercor is seeking experienced English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in English-language tasks and on curating high-quality English linguistic data to train and improve the model’s understanding...

Osler, Hoskin & Harcourt LLP is one of Canada’s leading business law firms. Advising many of Canada’s corporate leaders, as well as U.S. and international parties with extensive interest in Canada, our more than 1,000 firm members are based in offices in Toronto, Montréal, Ottawa, Vancouver, Calgary and New York. Osler prides itself on attracting and...

About The Role What if your ear for Korean and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for detail-oriented Korean Audio Transcript Editors in Toronto and across Canada to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right. This is...

About PSI Join Us at PSI - Where You Belong, Grow, and Thrive! Title: Senior Test Developer Location: Remote-Canada Salary: Up to $75K About PSI Join Us at PSI - Where You Belong, Grow, and Thrive! At PSI, we believe that people achieve their best when they feel they truly belong. That’s why fairness and opportunity are at the heart of everything we do -...

Job Overview We are seeking a dynamic and organized Receptionist/Administrator to join our team! In this vital role, you will be the first point of contact for visitors and callers, ensuring a warm, professional, and efficient experience. Your multitasking skills and attention to detail will support daily operations, manage administrative tasks, and uphold...

Pier Law & Mediation is a dynamic and growing divorce and family law firm with a reputation for excellence and a people‐first culture. We'relooking for a skilled Remote Legal Assistant —locatedanywhere in British Columbia—to support our mission of making family law smarter, kinder, and stronger. We offer a supportive, collaborative work environment...

Accenture PLC in Toronto, Ontario seeks a Medical Editor to lead editorial quality across pharma and medical device content, ensuring AMA style and FDA compliance. You will edit drafts, fact-check scientific data, and proofread emails, websites, and presentations while maintaining brand guidelines and layout quality.This role supports a fast-paced life...

OVERVIEWLANGUAGESEnglishEDUCATIONCollege/CEGEPEXPERIENCEExperience an assetON SITEWork must be completed at the physical location. There is no option to work remotely.RESPONSIBILITIESTASKSCompile data to prepare documentsEstablish and co-ordinate administrative policies and proceduresSupervise staffTrain staffAnalyze incoming and outgoing memoranda,...

Position: Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists) Organization: MCIS Language Solutions Are you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures? We are seeking freelance language professionals including interpreters, translators, and linguistic specialists to support individuals...

Position: Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists) Organization: MCIS Language Solutions Are you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures? We are seeking freelance language professionals including interpreters, translators, and linguistic specialists to support individuals...

Labour Law Clerk (Hybrid Office/Remote) Kastner Ko is a litigation boutique in downtown Toronto with a focus on employment law, labour law, human rights, public law, state accountability, professional discipline, and workplace investigations. For the last four years, we have been recognized by The Globe and Mail as one of Canada’s Best Law Firms for Labour...

CA$25.00 hourly Part-timeMassanutten Military Academy is seeking Entry Level Translator to join our team. The ideal candidate should have a strong command of at least two languages, excellent written and verbal communication skills, and the ability to work independently. This is a part-time / full-time remote role for a freelance translator. The Freelance...

English Audio Transcription Specialist (AI Training) About The Role What if your sharp ear and command of English could directly shape how AI listens to and understands the spoken word? We're looking for English Audio Transcription Specialists in the Toronto area to convert spoken audio into accurate, well-formatted text — helping AI systems learn to...

Position: Freelance Language Professional (Interpreters, Translators, and Linguists)Organization: MCIS Language SolutionsAre you fluent in multiple languages and passionate about facilitating communication across cultures?We are seeking freelance language professionals, including interpreters, translators, and linguistic specialists, to support individuals...

Administrative Specialist for provincial government agency client, downtown Toronto. Job Type: Temporary. Initial Term: November 23, 2026 to May 21, 2027. Existing Vacancy: Yes. Compensation: $28.00 per hour. Regular Work Hours: 7.25 hour per day, not including 1 hour unpaid lunch break, to be worked during regular business hours, Monday to Friday (36.25...

New Grads welcome!!! Full service law firm located Downtown Toronto is growing! The firm is looking to add a Family law legal assistant to their team. Full benefits, many perks! Responsibilities: Create documents and correspondence through transcription and copy-typing, making revisions as necessary. Prepare expense reports, courier forms, file opening...

Intercept is an award-winning B2B marketing agency specializing in creating impactful digital content, creative, and campaigns that engage IT and business decision-makers. We work with some of the largest enterprise technology companies in the world, including Microsoft, SAP, Lenovo, Intel, AMD, Cisco and more, helping them connect with their target...

About PSI Join Us at PSI - Where You Belong, Grow, and Thrive! Title: Senior Test Developer Location: Remote-Canada Salary: Up to $75K About PSI Join Us at PSI - Where You Belong, Grow, and Thrive! At PSI, we believe that people achieve their best when they feel they truly belong. That's why fairness and opportunity are at the heart of everything we do...

Our client, a well-established and respected law firm, is seeking an experienced Legal Assistant to join its Family Law team. This role is hybrid-remote with only 2 days in office.ResponsibilitiesPrepare, revise, proofread, and format legal documents, correspondence, and court materials.Draft and manage family law documentation in accordance with the Ontario...