French Financial Translator

21 hours ago

Toronto, Ontario, Canada Fidelity Investments Canada Full-time

Translate financial content for Fidelity from a 100% remote contract role, using French language expertise, proofreading, and terminology research.

The Translator provides French translation, editing, proofreading, and project management for Fidelity materials. You will support marketing, financial, advertising, and other content for Quebec-based clients. The role also reviews internal and external translations while maintaining Fidelity brand integrity and standards.

Key Responsibilities:

  • Translate Fidelity materials according to industry regulations and standards
  • Review and approve French materials with management consultation
  • Proofread internal and external translations for language quality
  • Research financial terminology using government and specialized sources
  • Maintain and improve Fidelity terminology bases and glossaries

Requirements:

  • Minimum three years of translation experience
  • Bachelor's degree in Translation or equivalent experience
  • Knowledge of financial markets and terminology
  • Accurate bilingual translation with appropriate style
  • Proficiency with machine translation software, including GlobalLink

Apply French translation, editing, proofreading, and financial terminology expertise to Fidelity's remote contract assignment.