proofreader jobs in Toronto

The Turn Lab in Toronto is seeking a Proofreader & Quality Assurance Specialist to act as the final gate before client deliverables. You’ll bring exceptional attention to detail, ensuring accuracy, consistency and clarity across ads, decks and reports while supporting internal communications. Collaboration with creative and account teams is essential to...

# Bilingual (EN/FR) ProofreaderApply: Quebec - Remote: Toronto ON: Ontario - Remote: British Columbia - Remote: Alberta - Remote: Full time: Posted Today: R17936Management LevelH**Notified, votre histoire commence ici** Chez **Notified**, nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les...

Fluent Language Skills Required: Odia. Native fluency in Odia (Oriya), including full command of Odia script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Odia. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely...

Join Rebel News as a Remote Evening Web Editor and Writer, where your attention to detail and editing skills impact Canadian news dissemination. Engage in publishing, editing, and proofreading for renowned media content. Rebel News is hiring a meticulous Web Editor & Writer for afternoon and evening shifts. You will collaborate with editors and reporters to...

Take the next step in your career as a Bilingual Junior Legal Assistant at Vaco by Highspring. This position emphasizes fluency in English and French for effective legal support. In this dynamic role, you will offer administrative and legal assistance by managing documentation and client communications. Your ability to draft and proofread legal...

Overview The Account Manager (AM) is responsible for account management, client relations, account strategy and people management. The AM is expected to make sound operational decisions, and has a mid-level responsibility for contributing to the overall success of the company. The AM reports to the Account Director and supervises the work of more...

HIRING: Evening and Afternoon Website Editor and Writer (Remote – Canada) Rebel News is seeking a punctilious grammarian, spelling aficionado and all-around detail-oriented Web Editor & Writer to join our digital publishing team during the afternoon and evening hours. This is not just a nightly show-posting role. You'll work with our editors, reporters...

Advance your career with McCarthy Tétrault as a Legal Assistant in Business Law based in Toronto. Enjoy a hybrid work setting while supporting lawyers with critical legal documentation and client interactions. The position requires a minimum of three years' experience in a similar role, emphasizing document management, travel coordination, and effective...

Senior French Content Editor – Digital Marketing (Contract) Location: Toronto, ON (Hybrid – Downtown) Seniority Level: Mid‑Senior level Employment Type: Contract Role Overview As a Senior French Content Editor, you will review, edit, and proofread English‑to‑French digital content across web, mobile, and digital platforms ensuring accuracy,...

Support McCarthy Tétrault as a Legal Administrative Assistant in Toronto, where you’ll manage critical legal documents and client inquiries in a hybrid format. Enhance your organizational and administrative skills while working closely with legal teams. In this role, you will contribute to the firm's success with 1-3 years of relevant administrative...

Cartel Agency Inc. is seeking a Litigation Legal Assistant (Employment and Labour) in Toronto to support an Employment & Labour group. The role requires at least 3 years of litigation support experience, strong MS Office and Adobe Pro skills, and meticulous proofreading. The firm emphasizes a professional yet collaborative vibe with a four-day-in-office...

Content Designer (3-5 years) to deliver cross-channel content experiences using user-centered design and WCAG accessibility standards 58698 Our financial services client is seeking a Content Designer (3-5 years) to deliver cross-channel content experiences using user-centered design and WCAG accessibility standards Join a project-based engagement supporting...

OVERVIEW The UX Content Strategist & Writer will create clear, user-focused content for a complex digital product. This role supports web and mobile experiences and works closely with design, product, research, and development teams to ensure content is intuitive, accurate, and consistent. Contract: 6+ months (extension / conversion possible) Hourly rate:...

Indigo is seeking a French Translator to support English-to-French content across retail marketing and corporate communications. The role focuses on delivering accurate, brand-aligned translations for in-store signage, emails, packaging, and campaigns, while preserving tone and voice for diverse audiences.Responsibilities include translating, reviewing, and...

Join Rebel News as a Remote Evening Web Editor and Writer, where your attention to detail and editing skills impact Canadian news dissemination. Engage in publishing, editing, and proofreading for renowned media content. Rebel News is hiring a meticulous Web Editor & Writer for afternoon and evening shifts. You will collaborate with editors and reporters to...

Location: Toronto, ON Duration: 4 months, with potential for extension Key Responsibilities - Provide day-to-day legal and administrative support to multiple lawyers. - Prepare, format, proofread, and revise pleadings, affidavits, factums, motion materials, agreements, correspondence, and other legal documents. - Manage litigation calendars, deadlines,...

Bennett Jones LLP is looking for a Legal Assistant ready for their next challenge in a hybrid role. Bring your expertise with at least three years of relevant experience to a leading law firm. In this sophisticated environment, your responsibilities will include drafting and proofreading essential legal documents while supporting team productivity. Enjoy a...

Dutton Brock LLP is a mid-sized Commercial Insurance litigation and Insurance Defence firm, dedicated to providing exceptional legal services to all our clients. We offer an excellent work environment with a competitive compensation package. We are looking for a Legal Assistant with 6-10 years of experience working in Insurance Defence. The ideal candidate...

Provide administrative and legal support Draft, revise, proofread, and format legal correspondence and documentation Manage calendars, deadlines, meetings, and scheduled commitments Prepare, file, and serve legal documents in accordance with applicable procedures Open, maintain, and close client files (electronic and physical) Communicate with clients, and...

McCarthy Tétrault is seeking a Bilingual Document Specialist for remote roles in Canada. The position supports the national document services team, handling document creation, formatting, proofreading, and quality control in English and French.Responsibilities include managing document workflows, meeting deadlines, and providing firm-wide document...