French Canadian Linguist, Localization

6 days ago


Ottawa, Ontario, Canada 500 Gap (Canada) Inc. Full time

Description

d'emploi supplémentaire Maîtrise du français du Canada (langue maternelle) et de l'anglais (écrit et parlé). Traducteur(trice) de l'anglais au français expérimenté(e) avec compétences en transcréation. Expérience en traduction de différents types de contenu, notamment les communications, le marketing, les ressources humaines, les documents juridiques et techniques. Excellentes compétences en communication interpersonnelle, écrite et verbale. Souci du détail et capacité à apprendre rapidement de nouveaux outils et applications de localisation. À l'aise avec l'utilisation d'une variété d'outils de publication et s'efforcer de fournir de l'information de façon réfléchie tout en travaillant sur du contenu diversifié. Capacité à travailler sous pression pour respecter des échéances serrées. Mentalité de service à la clientèle et capacité à fournir un excellent service aux clients internes. Une expérience dans le commerce de détail ou la mode est un atout. Une expérience préalable de XTM est un atout. Une connaissance du projet de loi 96 du Québec est un atout.
  • Data Linguist

    2 days ago


    Ottawa, Ontario, Canada Innodata Inc Full time

    Innodata Inc is looking for a Data Linguist to join our team and contribute to the development of high-quality AI training data. As a key member of our global team, you'll play a crucial role in refining the grammar, syntax, and sentence structure of AI-generated text.About the role:Create high-quality training data sets that enhance AI models' accuracy and...


  • Ottawa, Ontario, Canada Amentum Full time

    Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission's success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will support U.S. military operations in Qatar as Subject Matter...


  • Ottawa, Ontario, Canada Amentum Full time

    PLEASE BE ADVISED THAT THERE IS NOT A CURRENT POSITION AVAILABLE. APPLICATIONS WILL BE PROCESSED ON AN AS NEEDED BASIS FOR FUTURE POSITIONS.Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission's success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of...


  • Ottawa, Ontario, Canada Amentum Full time

    Amentum is a leading provider of professional services, seeking linguists with exceptional English skills to support our global mission. Our diverse team collaborates with talented individuals who share our passion for excellence and innovation.Job OverviewWe are looking for dedicated linguist professionals in various languages/dialects, including Tagalog,...


  • Ottawa, Ontario, Canada Amentum Full time

    PLEASE BE ADVISED THAT THERE IS NOT A CURRENT POSITION AVAILABLE. APPLICATIONS WILL BE PROCESSED ON AN AS NEEDED BASIS FOR FUTURE POSITIONS.Amentum is seeking linguists with excellent English skills to grow our talented and diverse team globally towards our mission's success. We are looking for dedicated linguist professionals in a variety of...


  • Ottawa, Ontario, Canada Amentum Full time

    Amentum seeks talented linguists with excellent English skills to support our intelligence community customer OCONUS. As a Subject Matter Expert (SME) in an assigned area of responsibility, you will contribute language services and provide cultural perspective on the region's historical, political, sociological, and economic trends to select members of...


  • Ottawa, Ontario, Canada University of Ottawa Full time

    Senior Specialist, Linguistic PolicySenior Specialist, Linguistic PolicyApply locations Ottawa, ON Main CampusTime type: Full timePosted on: Posted YesterdayTime left to apply: End Date: March 17, 2025 (12 days left to apply)Job requisition id: JR20943Job Type: EmployeeDuration in Months: 36Job Family: Quality Assurance# of Open Positions: 1Faculty/Service -...


  • Ottawa, Ontario, Canada Amentum Full time

    Job DescriptionAmentum seeks linguists with excellent English skills to support global operations. Dedicated professionals in various languages/dialects will provide language services and cultural perspective to senior leadership staff.Key ResponsibilitiesProvide operational contract linguist support for military operations and interpret during interviews,...

  • Canadian English

    2 days ago


    Ottawa, Ontario, Canada Sigma Group Full time

    Help shape the future of ethical AI. Learn more about Sigma.AI and Sigma Cognition.Sigma.AI is a world leading technology company in data collection and annotation for the development of Artificial Intelligence systems with offices in Spain, the United States and the United Kingdom.Canadian English speakers are needed for different linguistic projects....


  • Ottawa, Ontario, Canada Davies Ward Phlips Vneberg LLP Full time

    Senior Specialist, French Writing and TranslationAbout DaviesDavies is a top-tier Canadian law firm focused on high-stakes matters. With offices in Montreal, Toronto and New York, we are consistently at the centre of the most challenging deals and cases in Canada and abroad.A position at Davies is more than just a job. When you join the firm, you will be...

  • Editor (French)

    3 weeks ago


    Ottawa, Ontario, Canada House of Commons of Canada Chambre des communes du Canada Full time

    The House of Commons Administration delivers outstanding services to Members of Parliament and their employees in support of parliamentary democracy. Our success is made possible by our talented and dedicated workforce. We leverage diversity in all its forms and recognize that everyone has valuable contributions to make and the potential for individual...


  • Ottawa, Ontario, Canada Canada Mortgage and Housing Corporation Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled editor to join our team as a High-Profile Editor with expertise in French translation. In this role, you will be responsible for translating various texts from English to French and revising texts translated by an external service provider.Key Responsibilities:Revise in-depth or perform quality control on texts...


  • Ottawa, Ontario, Canada Canada Mortgage and Housing Corporation Full time

    Office Location: Ottawa (ON); Calgary (AB); Halifax (NS); Montreal (QC); Toronto (ON); Vancouver (BC)Travel Requirement: LimitedLanguage Skill Levels (Read/Write/Speak): PBCSecurity Requirement: SecretSalary: Our salaries generally range from $70,354.20 to $87,942.74 and are based on qualifications and experience.About CMHCThe work you do and the work we do...


  • Ottawa, Ontario, Canada Innodata Inc Full time

    About Innodata Inc.Innodata Inc. is a leading provider of data engineering services, partnering with over 2,000 clients across 13 global locations. We leverage AI technology solutions to optimize digital data for various industries, ensuring seamless integration with existing systems.Our cutting-edge approach combines machine learning and AI technologies...

  • Editor (French)

    4 weeks ago


    Ottawa, Ontario, Canada House of Commons of Canada Chambre des communes du Canada Full time

    The House of Commons Administration provides exceptional services to Members of Parliament and their staff in support of parliamentary democracy. Our success relies on our talented and dedicated workforce that values diversity in all its forms.Job DescriptionWe are seeking a qualified Editor (French) to join the House of Commons' Procedural Services team. As...


  • Ottawa, Ontario, Canada KLIMAS Wkręt-met Full time

    We are KLIMAS Wkręt-met, a renowned manufacturer of fasteners and mounting solutions. As we establish ourselves in Canada, we seek a seasoned Canadian Operations Manager to spearhead business growth, oversee daily operations, and lead our local team.About the RoleThis role offers a unique opportunity to drive business success, develop new markets, and...


  • Ottawa, Ontario, Canada Ottawa Community Immigrant Services Organization Full time

    R613 Community Outreach Coordinator – Bilingual (English and French)Position: Community Outreach Coordinator – Bilingual (English and French)Term: 28 hours/week, June 2024 - March 2025Reports to: Director, Refugee 613Location: 945 Wellington St. WDo you want to use your relationship-building skills to help make the world a better place? Are you an...

  • French Teacher

    2 weeks ago


    Ottawa, Ontario, Canada Oxford Learning Centres Inc. Full time

    French Teacher WantedEager to help students turn "Je ne sais pas" into "Oh la la"? Motivated to help support children's French education outside of the classroom?Our hours count Gain valuable teaching experienceAre you a friendly, reliable, and enthusiastic French speaker? Join the team at Oxford Learning Ajax as a part-time French teacher. Ignite your...


  • Ottawa, Ontario, Canada Amentum Full time

    Amentum is seeking highly skilled linguists with excellent English skills to join our talented and diverse team globally. We are looking for dedicated language professionals in various languages/dialects to support our intelligence community customer OCONUS. Linguists will contribute to U.S. military operations in Kuwait as Subject Matter Experts (SMEs) in...


  • Ottawa, Ontario, Canada Bank of Canada Full time

    Equity, Diversity & InclusionThe Bank is committed to achieving a workforce that reflects the diversity of our country and is representative and inclusive of all Canadians regardless of race, ethnicity, colour, religion, sex, age, disability, sexual orientation, gender identity or expression, socio-economic background or lived experience. By living our...