Traducteur(trice) spécialisé(e) en finance

4 weeks ago

Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

Numéro de la demande :
Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant.

POSTE : Traducteur(trice) (anglais vers français), spécialisé(e) en traduction juridique, financière et générale.

OBJECTIF DU POSTE :

Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le français, en s'appuyant sur une solide compréhension des pratiques bancaires, du cadre juridique, ainsi que des domaines tels que l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, les assurances, les investissements, le crédit, le marketing, et les ressources humaines.

Responsabilités :

  • Traduire divers types de textes, y compris ceux d'ordre économique, publicitaire et administratif, tout en garantissant la clarté du style et le respect du message initial ainsi que des délais impartis.
  • Utiliser efficacement les outils d'aide à la traduction pour assurer la cohérence des documents traduits et améliorer l'efficacité personnelle.
  • Communiquer avec les demandeurs pour clarifier les mandats lorsque les informations nécessaires ne sont pas fournies ou en cas de difficultés d'interprétation.
  • Effectuer des recherches approfondies pour garantir une traduction de haute qualité et contribuer à l'enrichissement continu de la base terminologique du service.
  • Veiller à ce que le service rendu aux clients soit d'une qualité irréprochable, en respectant ou en dépassant tous les engagements de niveau de service.
  • Collaborer avec les membres de l'équipe sur des projets d'envergure, partager des connaissances sur la terminologie, et contribuer à maintenir une atmosphère de travail harmonieuse.

Compétences et expérience requises :

  • Minimum de cinq ans d'expérience en tant que traducteur.
  • Baccalauréat en traduction de l'anglais vers le français.
  • Excellente maîtrise du français et de l'anglais.
  • Attention aux détails.
  • Bonne connaissance des outils d'aide à la traduction et de la suite MS Office.
  • Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
  • Autonomie et capacité à travailler en équipe.
  • Connaissance du secteur bancaire et de ses produits et services.
  • Membre de l'OTTIAQ, un atout.

Informations supplémentaires :

  • Exactitude et minutie - Prendre la responsabilité personnelle de la qualité du travail, en s'assurant que chaque tâche est effectuée correctement et avec un haut niveau de qualité.
  • Priorité au client - Fournir un service courtois et réactif, en traitant rapidement les demandes de renseignements ou les plaintes.
  • Efficacité - Optimiser l'utilisation du temps et des ressources disponibles, en améliorant la productivité par une bonne organisation.
  • Esprit d'équipe - Collaborer efficacement avec les autres pour atteindre des objectifs communs et maintenir une ambiance de travail positive.
  • Perfectionnement - Se tenir informé des évolutions dans le domaine, identifier ses besoins de développement personnel et agir en conséquence.
  • Le candidat retenu devra être capable de communiquer en anglais et en français pour collaborer avec divers groupes et servir une clientèle anglophone.

Emplacement : Canada : Québec : Montréal
Scotiabank est un leader dans le secteur bancaire au Canada et un fournisseur de services financiers en Amérique. Nous nous engageons à contribuer à la réussite de nos clients, de leurs familles et de leurs communautés en offrant une large gamme de produits et services.

  • Traducteur(trice) spécialisé(e) en finance

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande :Rejoignez une équipe dynamique, dédiée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant.POSTE : Traducteur(trice) (anglais vers français), spécialisé(e) en traduction juridique, financière et générale.OBJECTIF DU POSTE :Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le...

  • Traducteur(trice) spécialisé(e) en finance

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande: Rejoignez une équipe dynamique, dédiée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant. POSTE : Traducteur(trice) (anglais vers français), spécialisé(e) en traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire des documents de l'anglais vers le français...

  • Traducteur(trice) Anglais-Français Spécialisé(e)

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Versacom recherche un(e) traducteur(trice) compétent(e) spécialisé(e) dans la traduction de l'anglais vers le français, particulièrement dans les domaines juridique et financier.Responsabilités clés : - Traduction d'une variété de documents - Réalisation de recherches nécessaires - Assurer une communication efficace en fonction des objectifs des...

  • Traducteur(trice) spécialisé(e) en anglais-français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Numéro de la demande :Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers l'excellence, évoluant dans un environnement inclusif et performant.POSTE : Traducteur(trice) (anglais vers français), spécialisé(e) en traduction juridique, financière et générale.OBJECTIF DU POSTE :Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le...

  • Traducteur(trice) Anglais-Français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Versacom recherche un(e) traducteur(trice) compétent(e) spécialisé(e) dans la traduction de l'anglais vers le français, avec une expertise dans les secteurs juridique et financier.Responsabilités principales :Traduction d'une variété de documents.Recherche approfondie pour garantir la précision des traductions.Assurer une communication efficace en...

  • Traducteur/Traductrice en informatique spécialisée

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada The Cigna Group Full time

    Titre du poste : Traducteur/Traductrice en informatique spécialiséeThe Cigna Group est une entreprise de gestion de la santé de premier plan qui utilise son expertise, ses systèmes de pointe et sa technologie pour fournir des produits et services de haute qualité aux compagnies d'assurance et aux administrateurs tiers. Nous recherchons un(e)...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français

    2 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full time

    Poste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...

  • Traducteur(trice) de Jeux Vidéo

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Global Step Full time

    À propos de GlobalStep GlobalStep est une entreprise spécialisée dans la localisation et la traduction de contenu pour le secteur du jeu vidéo. Nous travaillons avec des clients internationaux pour adapter leurs jeux à différents marchés, assurant ainsi leur succès auprès d'un public plus large. Nous recherchons un(e) traducteur(trice)...

  • Traducteur spécialisé en anglais-français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Association "Le Bosquet Crèche" Full time

    Poste : Traducteur spécialisé en anglais-françaisType de contrat : Permanent, temps pleinContexte : L'Association "Le Bosquet Crèche" est à la recherche d'un traducteur talentueux pour assurer la qualité de la traduction de documents juridiques variés. Le candidat idéal sera responsable de la traduction de jugements de l'anglais vers le français,...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de traduction spécialisée. Vous serez chargé(e) de traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers le français, en respectant les délais et les normes de qualité élevées de...

  • Traducteur(trice) de l'anglais vers le français

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Poste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de traduction spécialisée. Vous serez chargé(e) de traduire des documents juridiques et financiers de l'anglais vers le français, en respectant les délais et les normes de qualité élevées de...

  • Traducteur(trice) junior(e)

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full time

    Poste de Traducteur(trice) junior(e)Statut du poste : Poste temporaire à long terme avec possibilité de permanenceLieu de travail : Ville St-LaurentSalaire : 22$ à 25$H selon l'expérienceHoraire de travail : 35H semaineMode de travail : HybrideResponsabilités :Traduction de lexique – terminologieTraduire de l'anglais vers le françaisEffectuer la...

  • Traducteur(trice) junior(e)

    1 week ago

    Montreal, Quebec, Canada TOTEM Recruteur de talent Full time

    Poste de Traducteur(trice) junior(e)Statut du poste : Poste temporaire à long terme avec possibilité de permanenceLieu de travail : Ville St-LaurentSalaire : 22$ à 25$H selon l'expérienceHoraire de travail : 35H semaineMode de travail : HybrideResponsabilités :Traduction de lexique – terminologieTraduire de l'anglais vers le françaisEffectuer la...

  • Traducteur(trice) de contenu multilingue

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Numéro de la demande: Rejoignez une équipe dynamique, engagée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant. POSTE : Traducteur(trice) (anglais vers français), spécialisé(e) en traduction juridique, financière et générale. OBJECTIF DU POSTE : Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le...

  • SOQUIJ - traducteur français spécialisé

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Association "Le Bosquet Crèche" Full time

    SOQUIJ – traducteur français spécialisé **Poste** : Traducteur vers le français **Type de contrat** : Permanent, temps plein **Localisation** : Montréal **À propos de nous** : SOQUIJ est à la recherche d'un traducteur talentueux pour assurer une traduction de qualité de documents juridiques variés. Si vous êtes passionné par les langues, ce...

  • Traducteur spécialisé en assurance

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Une opportunité de collaboration en traduction et assuranceNous recherchons un traducteur spécialisé en assurance pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous aurez la possibilité de travailler de chez vous et d'organiser votre journée en fonction de votre disponibilité.Principales fonctionsTraduire des documents variés et souvent spécialisés,...

  • Traducteur spécialisé en assurance

    3 days ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Une opportunité de collaboration en traduction et assuranceNous recherchons un traducteur spécialisé en assurance pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous aurez la possibilité de travailler de chez vous et d'organiser votre journée en fonction de votre disponibilité.Principales fonctionsTraduire des documents variés et souvent spécialisés,...

  • Éducateur(trice) spécialisé(e)

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada ALTERNACARE Full time

    Poste : éducateur(trice) spécialisé(e) - centre jeunesse Lieu de travail : Baie-ComeauAlternacare est une agence de placement spécialisée en dotation de personnel des soins de santé et nous représentons une grande variété d'employeurs dans l'industrie des soins de santé depuis 1986.Nous recrutons présentement plusieurs éducateurs(trices)...

  • Traducteur spécialisé en anglais-français

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur spécialisé en anglais-français, Traduction juridique, financière et généraleObjectif du poste :Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le français, en mettant à profit une expertise dans les pratiques bancaires, le contexte juridique, ainsi que dans des domaines tels que l'économie, la comptabilité, la...