Current jobs related to Traducteur spécialisé en anglais-français - Montreal, Quebec - Scotiabank

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice (Anglais-Français)La Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes...

  • Traducteur anglais-français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada GHD Full time

    Découvrez notre offre de travailNous sommes à la recherche d'un Traducteur anglais-français pour rejoindre notre équipe dynamique et travailler sur des projets complexes et enrichissants.ResponsabilitésTraduire, de l'anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif, technique et du marketing.Réviser...

  • Traducteur anglais-français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada GHD Full time

    Découvrez notre offre de travailNous sommes à la recherche d'un Traducteur anglais-français pour rejoindre notre équipe dynamique et travailler sur des projets complexes et enrichissants.ResponsabilitésTraduire, de l'anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif, technique et du marketing.Réviser...

  • Traducteur juridique spécialisé en anglais-français

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Alexa Translations Full time

    A propos de l'emploiNous recherchons un traducteur juridique expérimenté pour rejoindre notre équipe à Alexa Translations.ResponsabilitésTraduire des textes juridiques de l'anglais vers le français avec précision et rapidité.Contribuer à l'amélioration de notre outil de traduction neuronale fondé sur l'intelligence...

  • Traducteur(-trice) (anglais vers français)

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Moneris Full time

    Votre carrière à MonerisL'opportunitéEn tant que traducteur(-trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français de divers documents, en plus d'offrir un service à la clientèle hors pair aux clients internes. Le titulaire du poste travaillera avec des individus qui prennent de bonnes décisions rapidement, qui sont...

  • Traducteur ou traductrice

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société;Effectuer...

  • Traducteur ou traductrice

    4 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société;Effectuer...

  • Traducteur ou traductrice spécialisé(e) en traduction juridique et financière

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste : Traducteur ou traductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes techniques en anglais...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un Traducteur ou Traductrice pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et de l'anglais, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    3 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

    Poste : Traducteur ou traductrice de l'anglais au françaisLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice de l'anglais au français pour rejoindre son équipe de traduction.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures, notamment économiques, publicitaires et administratifs.Utiliser les outils d'aide à la traduction adéquatement...

  • Traducteur (L'anglais au français)

    7 days ago

    Montreal, Quebec, Canada BMO Financial Group Full time

    Fonctions clésVous travaillerez en tant que traducteur pour fournir des services de traduction et de terminologie à nos secteurs d'activité. Vous serez responsable de traduire des documents de l'anglais au français ou du français à l'anglais en respectant la terminologie établie par la Banque. Vous devrez également surveiller et gérer...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur ou traductrice

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Poste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...

  • Traducteur ou traductrice

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Rejoignez notre équipe de traducteurs et interprètes pour une expérience enrichissante et stimulante. En tant que traducteur ou traductrice, vous serez chargé de traduire et de réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes de qualité de la société. Vous devrez également effectuer des recherches...

  • Traducteur ou traductrice spécialisé(e) en traduction française-anglaise

    2 weeks ago

    Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full time

    Vous rejoignez notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal, où vous travaillerez en télétravail à 100%.En tant que traducteur ou traductrice, vous serez chargé(e) de traduire et de réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en français vers l'anglais, en respectant les normes de qualité...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur ou traductrice de l'anglais au français

    1 month ago

    Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full time

    Poste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un traducteur ou une traductrice expérimenté pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...

  • Traducteur spécialisé en assurance

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Une opportunité de collaboration en traductionNous recherchons un traducteur polyvalent pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous aurez la possibilité de travailler de chez vous et d'organiser votre journée en fonction de votre disponibilité.Principales fonctionsTraduire des documents variés et souvent spécialisés, surtout en assurance, dans le...

  • Traducteur spécialisé en assurance

    2 months ago

    Montreal, Quebec, Canada Versacom Full time

    Une opportunité de collaboration en traductionNous recherchons un traducteur polyvalent pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous aurez la possibilité de travailler de chez vous et d'organiser votre journée en fonction de votre disponibilité.Principales fonctionsTraduire des documents variés et souvent spécialisés, surtout en assurance, dans le...

Traducteur spécialisé en anglais-français

3 months ago

Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full time

Poste : Traducteur spécialisé en anglais-français, Traduction juridique, financière et générale

Objectif du poste :

Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le français, en mettant à profit une expertise dans les pratiques bancaires, le contexte juridique, ainsi que dans des domaines tels que l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, l'assurance, les investissements, le crédit, le marketing, les ressources humaines, etc.

Responsabilités :

  • Réaliser des traductions de textes divers, y compris économiques, publicitaires et administratifs. Garantir la clarté du style et le respect du message véhiculé par le texte original tout en respectant les délais impartis.
  • Utiliser de manière appropriée les outils d'assistance à la traduction pour assurer la cohérence des documents traduits et améliorer l'efficacité.
  • Communiquer avec le demandeur si nécessaire pour obtenir des précisions sur le mandat lorsque les détails pertinents ne sont pas fournis ou en cas de difficultés d'interprétation.
  • Effectuer les recherches nécessaires pour garantir une traduction de haute qualité et contribuer en continu à l'enrichissement de la base de données terminologique du service.
  • Veiller à ce que le service fourni aux clients soit de la plus haute qualité en s'assurant que tous les engagements de niveau de service soient respectés ou dépassés.
  • Consulter les membres du service sur la terminologie utilisée, collaborer avec d'autres membres sur des projets d'équipe pour des travaux à grande échelle avec des délais serrés, et contribuer à maintenir un environnement de travail harmonieux.

Compétences et expériences requises :

  • Minimum de cinq ans d'expérience en tant que traducteur
  • Diplôme en traduction anglais-français
  • Excellente maîtrise du français et de l'anglais
  • Attention aux détails
  • Bonne connaissance des outils d'assistance à la traduction et de la suite MS Office
  • Capacité à gérer plusieurs projets simultanément
  • Travaille bien de manière autonome ou en équipe
  • Connaissance des produits et services bancaires
  • Membre de l'OTTIAQ, un atout

Localisation : Canada : Québec : Montréal

Scotiabank est une institution financière de premier plan au Canada et un fournisseur de services financiers en Amérique. Nous nous engageons envers l'avenir de tous. Nous contribuons au succès de nos clients, de leurs familles et de leurs communautés en offrant des conseils et une large gamme de produits et services, y compris la banque de détail, la banque d'affaires et d'entreprise, la banque privée, la gestion d'investissements et de patrimoine, ainsi que des services de marchés des capitaux. Nous valorisons les compétences et les expériences uniques que chaque individu apporte à la Banque, et nous nous engageons à fournir un environnement inclusif et accessible pour tous.