Current jobs related to Traducteur(trice) spécialisé(e) en finance - Montreal, Quebec - Banque Scotia
-
Montreal, Quebec, Canada RWS Group Full timePoste de Traducteur/Traductrice spécialisé(e) en services administratifs et financiersVous cherchez un défi passionnant dans un environnement dynamique ? Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(trice) spécialisé(e) en services administratifs et financiers pour rejoindre notre équipe de traduction à RWS Group. Responsabilités :- Traduire des...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(trices) expérimentés.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et en...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour un poste permanent à plein temps. Le titulaire travaillera en télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal, situés au cœur du Plateau...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) traducteur(trice)-réviseur(e) de l'anglais au français pour un poste permanent à plein temps. Le titulaire travaillera en télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal, situés au cœur du Plateau...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timePoste de Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le françaisUbiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, recherche un(e) Traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe.Compétences requisesBaccalauréat en traduction d'un établissement reconnuExpérience de 3 ans en traduction et...
-
Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full timeVous rejoignez notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal, où vous travaillerez en télétravail à 100%.En tant que traducteur ou traductrice, vous serez chargé(e) de traduire et de réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en français vers l'anglais, en respectant les normes de qualité...
-
Montreal, Quebec, Canada Amplexor Full timeDescription du poste :Amplexor, une entreprise leader dans le domaine de la traduction, cherche un traducteur(trice) réviseur(e) de l'anglais vers le français pour rejoindre son équipe de traducteurs(trices) et réviseurs(reviseuses) expérimentés.Le titulaire de ce poste sera chargé de traduire des textes généraux et techniques de l'anglais au...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste : Traducteur ou traductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur ou traductrice expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes techniques en anglais...
-
Traducteur(trice) de l'anglais vers le français
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada Versacom Full timePoste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...
-
Traducteur(trice) de l'anglais vers le français
2 months ago
Montreal, Quebec, Canada Versacom Full timePoste de Traducteur(trice) de l'anglais vers le françaisÀ propos du posteNous recherchons un traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre notre équipe de Versacom. Vous serez chargé(e) de traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de notre...
-
Montreal, Quebec, Canada Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec Full timeÀ propos de l'ITHQDepuis plus de 50 ans, l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec (ITHQ) est la référence au Canada en matière de formation spécialisée dans les domaines du tourisme, de l'hôtellerie et de la restauration. Nos valeurs Répondant aux plus hauts standards de l'industrie, il est la seule école à offrir une formation complète...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes de diverses natures,...
-
Traducteur ou traductrice
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full timePoste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...
-
Traducteur ou traductrice
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Grant Thornton Full timePoste de Traducteur ou Traductrice Nous sommes à la recherche d'un(e) traducteur(e) pour rejoindre notre équipe de Services linguistiques et production documentaire à Montréal. Ce poste est offert à 100% en télétravail.ResponsabilitésTraduire et réviser des documents d'un niveau de complexité moyen à très élevé en respectant les normes...
-
Traducteur spécialisé en anglais-français
1 month ago
Montreal, Quebec, Canada Scotiabank Full timePoste : Traducteur spécialisé en anglais-français, Traduction juridique, financière et généraleObjectif du poste :Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le français, en mettant à profit une expertise dans les pratiques bancaires, le contexte juridique, ainsi que dans des domaines tels que l'économie, la comptabilité, la...
-
Montreal, Quebec, Canada Banque Scotia Full timePoste de Traducteur ou TraductriceLa Banque Scotia recherche un(e) traducteur(trice) expérimenté(e) pour rejoindre son équipe de traduction. Le candidat idéal possède une excellente connaissance de l'anglais et du français, ainsi que des compétences en traduction juridique et financière.ResponsabilitésTraduire des textes juridiques et financiers de...
Traducteur(trice) spécialisé(e) en finance
3 months ago
Numéro de la demande :
Rejoignez une équipe dynamique, dédiée et orientée vers les résultats, évoluant dans un environnement inclusif et performant.
POSTE : Traducteur(trice) (anglais vers français), spécialisé(e) en traduction juridique, financière et générale.
OBJECTIF DU POSTE :
Assurer la traduction de documents variés de l'anglais vers le français, en mettant à profit une solide compréhension des pratiques bancaires, du cadre juridique, ainsi que des domaines tels que l'économie, la comptabilité, la finance, l'informatique, les assurances, les investissements, le crédit, le marketing et les ressources humaines.
Responsabilités :
- Traduire des documents de nature variée, y compris des textes économiques, publicitaires et administratifs, tout en garantissant la clarté du style et le respect du message original.
- Utiliser efficacement les outils d'aide à la traduction pour assurer la cohérence des documents traduits et améliorer l'efficacité.
- Communiquer avec les demandeurs pour clarifier les mandats lorsque les informations nécessaires ne sont pas fournies ou en cas de difficultés d'interprétation.
- Effectuer des recherches approfondies pour garantir une traduction de haute qualité et contribuer à l'enrichissement continu de la base terminologique du service.
- Veiller à ce que le service rendu aux clients soit d'une qualité exceptionnelle, en respectant ou en dépassant tous les engagements de niveau de service.
- Collaborer avec les membres de l'équipe sur des projets d'envergure et maintenir une atmosphère de travail harmonieuse.
Compétences et expérience requises :
- Minimum de cinq ans d'expérience en tant que traducteur.
- Baccalauréat en traduction de l'anglais vers le français.
- Excellente maîtrise du français et de l'anglais.
- Souci du détail et rigueur.
- Bonne connaissance des outils d'aide à la traduction et de la suite MS Office.
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
- Autonomie et capacité à travailler en équipe.
- Connaissance du secteur bancaire et de ses produits/services.
- Membre de l'OTTIAQ, un atout.
Informations supplémentaires :
- Exactitude et minutie – Responsabilité personnelle pour la qualité du travail.
- Priorité au client – Service courtois et réactif.
- Efficacité – Optimisation du temps et des ressources disponibles.
- Esprit d'équipe – Collaboration efficace pour atteindre des objectifs communs.
- Perfectionnement – Engagement à se tenir informé des évolutions dans le domaine.
Conformément à l'évaluation des besoins linguistiques, le candidat retenu devra être capable de communiquer en anglais et en français pour collaborer avec d'autres équipes et servir une clientèle anglophone.
